Komunitní překladatelé z portálu FarFlame přinášejí první dobré zprávy ohledně fanouškovské češtiny do nového datadisku Elden Ring: Shadow of the Erdtree. Tito zkušení překladatelé, kteří již připravili české titulky a překlad všech předmětů pro základní hru, se nyní pustili do práce na češtině pro nové DLC.
FarFlame oznámili, že všechny texty z nového datadisku už mají vývojáři extrahované a jejich počet je podstatně menší než v základní hře. Čeština pro základní hru Elden Ring je stále funkční i po posledním updatu, přičemž obsah z Shadow of the Erdtree zůstane zatím v angličtině, dokud nebude překlad dokončen. "Technik upravil češtinu po posledním updatu a nyní je funkční," potvrdili autoři.
Popisky předmětů tvoří opět významnou část textů, avšak ne v takovém množství jako v základní hře, kde představovaly přibližně 70 procent všech textů. Překladatelé naznačili, že na češtině pro Shadow of the Erdtree bude pracovat jeden překladatel, který je zároveň fanouškem hry. Přesný termín dokončení zatím nebyl zveřejněn.
Očekává se, že stejně jako v případě základní hry bude čeština dostupná pouze pro PC, konkrétně pro Steam verzi hry. Překlady pro PlayStation a Xbox se pravděpodobně neplánují.
Víte, kam mizí vaše peníze? Máte přehled o výdajích a příjmech? Je nejvyšší čas si sestavit rodinný rozpočet. A vězte, že to jde...
Cukrářka Iveta Fabešová je dnes již věhlasným jménem ve svém oboru. Několik let úspěšně provozuje svoji cukrárnu v historické...
Stojí za čistou vodou v bazénu hromada času a práce? Spousta těch, co bazén nikdy neměli, to tvrdí… Tak se pojďme podrobněji...
Robotické vysavače Dreame se stávají stále oblíbenějšími pomocníky v domácnosti. V našem srovnání modelů L20 Ultra, L10s Ultra,...
Epic Games Store nabízí následujících sedm dní zdarma titul Sunless Skies: Sovereign Edition.
Fear Effect, ikonická hra z éry PS1, se příští rok vrací na novou generaci konzolí. Tato revoluční hra, která přinesla mnoho...
Je všeobecně známo, že majitelé koček mají různé způsoby, jak krmí své mazlíčky. Nesprávný způsob krmení se však může výrazně...
Fascinující země s bohatou historií, úchvatnou panenskou přírodou a jeden z lídrů v oblasti ekologie a udržitelnosti, přesně...
Ať už se jedná o krátké lety bez jídla nebo dlouhé cesty autem či autobusem, stravování na cestách může být výzvou. Je proto...
Letos poprvé renomované lektorky a úspěšné interiérové designérky Diana Turinová a Gabriela Hámová otevírají Letní školu designu...
Stravování v horku vyžaduje zvláštní pozornost, protože vysoké letní teploty můžou ovlivnit chuť k jídlu, hydrataci i celkovou...
Ceny energií v minulých letech nekontrolovatelně rostly, řada domácností se potýkala s problémy, jak pokrýt tyto nenadálé...
Obyvatelé i návštěvníci Prahy mohli na konci května vidět na různých místech hlavního města 15 tančících dinosaurů, kteří zvali...
Moderní doba nám příliš neumožňuje dopřát si čas na odpočinek, který je potřeba pro obnovu fyzických i duševních sil. Abychom...
Na Epic Games Store je nyní možné bezplatně získat dvě hry: závodní arkádovku Redout 2 a strategii Idle Champions of the...
Kingdom Come: Deliverance 2 je hotové, jak prozradil PR manažer Tobias Stolz-Zwilling z Warhorse Studios. Hru nyní čekají opravy...
Autoři hry Polda 2 remástr vydali dlouho očekávaný dodatek, který odhaluje, jak se Pankrác dostal k práci soukromého detektiva.
Epic Games se nechtěně postaral o další únik informací. Nově spuštěná databáze odhaluje řadu projektů, které dosud nebyly...
Potíže s intimními partiemi trápí až 50 % žen. Přesto se o nich zdráháme mluvit. Na vině bývá ostych a také fakt, že nejde o...
Během akce Xbox Games Showcase byly odhaleny nové modely konzolí Xbox Series, které půjdou do prodeje koncem roku.