Kontroverzní kolekce Dioru potěšila rumunské umělce

Ilustrační foto.

Lidoví umělci v rumunské župě Bihor nejprve žasli, když objevili v kolekci francouzské luxusní značky Dior oblečení přesně kopírující jejich tradiční oděv. Dnes si však mnou ruce, protože objednávky se jen hrnou, píše agentura AFP.

Modelka slavné značky byla skutečně oblečena v katalogu pro podzim a zimu loňského roku do cojocel binsenesc, vesty bez rukávů z ovčí kůže vyzdobené vyšíváním v živých barvách a lemované černou kožešinou, kterou nosívali předkové při slavnostních příležitostech.

"Dala jsem tehdy na Facebook svůj první komentář, v němž jsem děkovala značce Dior za to, že využila tohoto krásného kusu oblečení," svěřuje se dvaapadesátiletá vyšívačka Dorina Hanzaová. Ona a další lidoví umělci v tomto regionu na severozápadě Rumunska nebyli jediní, kdo si té podobnosti všimli. Místní média hovořila o skandálu a obviňovala Dior z krádeže.

"Od té doby ji chce mít každý," raduje se Ana Floreaová, animátorka klubu umělců v Beiušu u maďarských hranic. "Vesta od Diora je stoprocentně ta naše," zdůrazňuje.

"Měli říci 'Vypůjčili jsme si ji od rumunského lidu'," namítá Hanzová, ale přesto se z této nečekané popularity cojocelu raduje.

Čtyřiačtyřicetiletá Diana Naprodeanová její radost sdílí: "Udělali dobře, že ji zkopírovali, dokazuje to, jak je hezká," říká. Tato knihovnice, která ráda vyšívá, se hned pustila do výroby své první tradiční vesty. A ta už našla kupce: je jím Rumunka žijící v zahraničí, která byla ochotná zaplatit 500 eur (12 900 korun) za výrobek, který vyžaduje týdny pracného vyšívání. Je to mnohem méně než za vestu od Diora, nicméně tato částka je dost vysoká v poměru k průměrné měsíční mzdě v Rumunsku, která dosahuje v přepočtu 520 eur (13 400 korun).

"Děkuji vám, Diore, díky vám jsme začali milovat náš tradiční oděv," říká další švadlena z Beiušu, třiatřicetiletá Diana Herdelová. Také ona se chystá šít tyto modely.

Rumunský časopis Beau Monde a reklamní agentura McCann zahájily na internetu kampaň pojmenovanou Bihor Couture a založily internetové stránky, kde je možné si objednávat nejen tyto vesty, ale i vyšívané halenky a tradiční náhrdelníky. Stránky již zhlédl milion lidí a tisícovka zboží již byla objednána.

"Naším cílem je pomáhat lidem z tohoto kraje, zhodnocovat jejich práci a tradice, které mohou zapadnout," říká bývalá šéfredaktorka časopisu Roxana Dobritaová, kterou těší četné objednávky na zboží z Bihoru.

Catalin Dobre z agentury McCann i přes tento úspěch soudí, že "módní sektor by měl dělat více pro podporu tradic. Ve světě se módní značky inspirují různými kulturami, aniž by je znaly," říká.

Konzervátor z bukurešťského Lidového rumunského muzea Horatiu Ilea soudí, že obviňovat Diora není správné. "Kultura je živoucí, nápady se volně šíří, tomu nemůžeme zabránit," říká a dodává, že přebírání kultur existuje od antiky.

Namísto kritiky těch, kdo vestu zkopírovali, aniž si to uvědomili nebo aniž požádali o dovolení, by Rumunsko mělo této situace využít a zahájit například propagační kampaň tradičních výrobků.

Ať už jde o plagiát, či nikoli, jeden významný detail obyvatelům Bihoru neunikl: vesta, kterou na sobě měla pařížská modelka, měla motivy vyhrazené pouze mužům.

"Na zádech je vyšit falický symbol a takovou vestu smějí nosit jen muži ve věku plodnosti," zdůrazňuje ředitel místního muzea v Beiušu Cristian Tota. "Podle tradice není možné, aby takovou vestu pro muže nosila žena," přidává se paní Hanzaová a dodává, že jde o znevážení a svatokrádež. To si nepochybně francouzská značka neuvědomila, říká.

Foto: ČTK , Pantaleo-Taamallah

Autor: ČTK



Čtěte dále

Pes Boo.

Uhynul "nejroztomilejší pes na světě". Dožil se 12 let

V USA uhynul populární pes Boo, plemenem pomeranian. Zemřel ve spánku a příčinou jeho smrti byly dlouhodobé potíže se srdcem....

Kiang východní.

Brno chce umožnit svatby v zoo. Vytvoří také virtuální prohlídku

Brno chce umožnit lidem uzavírat sňatek v prostorách brněnské zoo. Je o to velký zájem, řekl náměstek primátorky Petr Hladík....

Hotel Mánes.

Do akce Noc hotelů se zapojí celkem 143 hotelů v řadě měst České republiky

Do třetího ročníku akce Noc hotelů se v pátek 25. ledna zapojí 143 hotelů v Praze, Brně, Olomouci, Karlových Varech a nově i v...

Gastronomická soutěž International Catering Cup v Lyonu.

Český tým kuchařů se zúčastní prestižní gastronomické soutěže v Lyonu

Český tým kuchařů se popáté zúčastní soutěže International Caterting Cup v Lyonu, jedné z nejprestižnějších gastronomických...

Již brzy vychází originální kooperativní plošinovka s ohněm a ledem

Již brzy vychází originální kooperativní plošinovka s ohněm a ledem

Skvěle vypadající kousek, kde na nás čeká hromada logických hádanek, vyjde již v polovině příštího měsíce.

Do střediska ski Bílá zamířilo o víkendu nadměrné množství běžkařů.

Do Beskyd vyrazily o víkendu tisíce lidí. Třicet procent přijelo na běžky

Do Beskyd vyrazily o víkendu tisíce lyžařů, běžkařů i pěších turistů. Zejména v sobotu je lákalo krásné počasí. Lyžařská...

Místo, kde došlo k autonehodě prince Philipa.

Úlomky z auta prince Philipa se prodávají na internetu

Kauza kolem autonehody prince Philipa má další pokračování. Někdo totiž posbíral trosky z rozbitého auta vévody z Edinburghu a...

Hradeckým koledníkům požehnal na cestu biskup Jan Vokál a vyprovázel je slovy, aby do našich domovů přinášeli radost.

Tříkrálová sbírka v olomoucké diecézi již pokořila svůj loňský rekord

Tříkrálová sbírka v olomoucké arcidiecézi překonala loňský rekord. I když pracovníkům charity zbývá spočítat ještě necelé...

Hřebčín Napajedla.

V napajedelském hřebčíně se narodilo první letošní hříbě

První letošní hříbě se narodilo v napajedelském hřebčíně, který má nejstarší chov anglických plnokrevníků v Česku. Hnědá...

Molson Coors.

Pivovary vidí příležitost k růstu na trhu s konopím

Velké pivovary, které se potýkají s nasycenými trhy a změnami chutí spotřebitelů, nyní sázejí na konopí. Největší hráči sektoru,...

Slavnostní stolování Mionetto Rosé.

Sladký Valentýn aneb Jak nejlépe kombinovat vína s dezerty

Chystáte se se svou polovičkou oslavit únorový svátek zamilovaných? K tomu, abyste si společný čas užili opravdu stylově,...

Výstava o Legu nazvaná Svět z kostek.

Výstava o kostkách Lego loni přilákala do sedlčanského muzea více lidí

Městské muzeum v Sedlčanech na Příbramsku loni navštívilo téměř 15 tisíc lidí, meziročně o 4000 více. Nárůst souvisel hlavně s...

Lednová výzva Do práce na kole.

Lidé se mohou poprvé tuto zimu zapojit do akce Do práce na kole

Cyklisté, běžci, chodci a koloběžkáři se mohou tento týden (od 21. ledna) poprvé v zimě zapojit do celorepublikové kampaně Do...

Ilustrační foto.

Rok od nalezení nejstaršího vzkazu v lahvi

Před rokem, 21. ledna 2018, našla rodina z australského Perthu nejstarší vzkaz v lahvi: téměř 132 let poté, co byl vhozen do moře...

Ilustrační foto.

Afričan uspěl na trhu se šampaňským, jméno trochu klame

V módní restauraci v Abidžanu ochutnávají zákazníci z Pobřeží slonoviny zvláštní šampaňské. Je to Laurent-Perrier? Nebo Veuve...

Ilustrační foto.

Ve skiareálech panovaly ideální podmínky, lyžovaly tisíce lidí

České lyžařské areály hlásí ideální podmínky. Vedle dostatečného množství sněhu jim o víkendu pomohlo i slunečné počasí. Mrazy...

Letiště Václava Havla.

Přímo z Prahy do Bangkoku možná už od Vánoc

Případné zavedení přímé letecké linky z Bangkoku do Prahy by zvýšilo zájem českých turistů o tuto exotickou destinaci a vedlo k...

Ilustrační foto.

Klinika pečuje o dostihové koně, dělají se tu i náročné zákroky

Zde pečují o hvězdy, ale v boxech. A na operačním sále tohoto univerzitního nemocničního centra pro koně má všechno velké...

Řeka Dyje na jižní Moravě.

Jižní Morava, jak ji turisté neznají. Adrenalin, pivovarnictví či jeskyně

Jihomoravská Centrála cestovního ruchu chce v letošní turistické sezoně ukázat jižní Moravu z nové perspektivy a prostřednictvím...

Ilustrační foto.

Fretky na brněnské výstavě soutěžily i v útěku z tašky

Během Mezinárodní výstavy fretek v brněnských Lužánkách mohli lidé vidět, co všechno malá šelma umí a proč stojí za to ji chovat.

další zprávy

Titulní strana Standardní písmo Větší písmo

Tmavé zobrazení
Přepnout na plnou verzi