Kontroverzní kolekce Dioru potěšila rumunské umělce

Ilustrační foto.

Lidoví umělci v rumunské župě Bihor nejprve žasli, když objevili v kolekci francouzské luxusní značky Dior oblečení přesně kopírující jejich tradiční oděv. Dnes si však mnou ruce, protože objednávky se jen hrnou, píše agentura AFP.

Modelka slavné značky byla skutečně oblečena v katalogu pro podzim a zimu loňského roku do cojocel binsenesc, vesty bez rukávů z ovčí kůže vyzdobené vyšíváním v živých barvách a lemované černou kožešinou, kterou nosívali předkové při slavnostních příležitostech.

"Dala jsem tehdy na Facebook svůj první komentář, v němž jsem děkovala značce Dior za to, že využila tohoto krásného kusu oblečení," svěřuje se dvaapadesátiletá vyšívačka Dorina Hanzaová. Ona a další lidoví umělci v tomto regionu na severozápadě Rumunska nebyli jediní, kdo si té podobnosti všimli. Místní média hovořila o skandálu a obviňovala Dior z krádeže.

"Od té doby ji chce mít každý," raduje se Ana Floreaová, animátorka klubu umělců v Beiušu u maďarských hranic. "Vesta od Diora je stoprocentně ta naše," zdůrazňuje.

"Měli říci 'Vypůjčili jsme si ji od rumunského lidu'," namítá Hanzová, ale přesto se z této nečekané popularity cojocelu raduje.

Čtyřiačtyřicetiletá Diana Naprodeanová její radost sdílí: "Udělali dobře, že ji zkopírovali, dokazuje to, jak je hezká," říká. Tato knihovnice, která ráda vyšívá, se hned pustila do výroby své první tradiční vesty. A ta už našla kupce: je jím Rumunka žijící v zahraničí, která byla ochotná zaplatit 500 eur (12 900 korun) za výrobek, který vyžaduje týdny pracného vyšívání. Je to mnohem méně než za vestu od Diora, nicméně tato částka je dost vysoká v poměru k průměrné měsíční mzdě v Rumunsku, která dosahuje v přepočtu 520 eur (13 400 korun).

"Děkuji vám, Diore, díky vám jsme začali milovat náš tradiční oděv," říká další švadlena z Beiušu, třiatřicetiletá Diana Herdelová. Také ona se chystá šít tyto modely.

Rumunský časopis Beau Monde a reklamní agentura McCann zahájily na internetu kampaň pojmenovanou Bihor Couture a založily internetové stránky, kde je možné si objednávat nejen tyto vesty, ale i vyšívané halenky a tradiční náhrdelníky. Stránky již zhlédl milion lidí a tisícovka zboží již byla objednána.

"Naším cílem je pomáhat lidem z tohoto kraje, zhodnocovat jejich práci a tradice, které mohou zapadnout," říká bývalá šéfredaktorka časopisu Roxana Dobritaová, kterou těší četné objednávky na zboží z Bihoru.

Catalin Dobre z agentury McCann i přes tento úspěch soudí, že "módní sektor by měl dělat více pro podporu tradic. Ve světě se módní značky inspirují různými kulturami, aniž by je znaly," říká.

Konzervátor z bukurešťského Lidového rumunského muzea Horatiu Ilea soudí, že obviňovat Diora není správné. "Kultura je živoucí, nápady se volně šíří, tomu nemůžeme zabránit," říká a dodává, že přebírání kultur existuje od antiky.

Namísto kritiky těch, kdo vestu zkopírovali, aniž si to uvědomili nebo aniž požádali o dovolení, by Rumunsko mělo této situace využít a zahájit například propagační kampaň tradičních výrobků.

Ať už jde o plagiát, či nikoli, jeden významný detail obyvatelům Bihoru neunikl: vesta, kterou na sobě měla pařížská modelka, měla motivy vyhrazené pouze mužům.

"Na zádech je vyšit falický symbol a takovou vestu smějí nosit jen muži ve věku plodnosti," zdůrazňuje ředitel místního muzea v Beiušu Cristian Tota. "Podle tradice není možné, aby takovou vestu pro muže nosila žena," přidává se paní Hanzaová a dodává, že jde o znevážení a svatokrádež. To si nepochybně francouzská značka neuvědomila, říká.

Foto: ČTK , Pantaleo-Taamallah

Autor: ČTK



Čtěte dále

Ilustrační foto.

Čeští vinaři získali na soutěži ve Vídni 347 medailí

Vinaři z Moravy a Čech bodovali ve Vídni na světové soutěži vín, které se zúčastnilo přes 1700 producentů z devětatřiceti zemí....

Black Ops 4 se připomíná upoutávkou a tvůrci přiblížili chystaný obsah

Black Ops 4 se připomíná upoutávkou a tvůrci přiblížili chystaný obsah

Letošní pokračování série Call of Duty vychází zhruba v polovině října a studio již stihlo vydat startovní trailer. Tvůrci také...

Buckinghamský palác.

Britská policie zatkla turistu kvůli přívěsku na klíče

Britská policie v neděli na několik hodin zadržela muže, kterého podezřívala, že se snaží dostat do Buckinghamského paláce s...

Ilustrační foto.

Gucci má problém. Prodává plavky, ve kterých se nesmí do bazénu

Když si kupujeme plavky, automaticky počítáme s tím, že se v nich budeme chodit koupat – ať už do řeky, moře nebo bazénu... Avšak...

Studentský štafetový maraton v Praze.

Štafetový maraton rozhýbe pražské studenty

Už podruhé je pro studenty středních a vysokých škol v Praze připravený Studentský štafetový maraton. Závod desetičlenných týmů...

Muž zachránil šest psů uvězněných v zatopené kleci.

Muž zachránil šest psů ze zatopené klece

Osamělí a vyděšení. V takovém stavu našel záchranář během řádění hurikánu Florence ve Spojených státech šest psů. Zůstali...

Ilustrační foto.

Turisty v Krkonoších vyděsil medvěd, na záchranu čekali na stromě

Měl to být pohodový výlet do Krkonoš, ovšem pro dva turisty ze zahraničí se změnil doslova v horor. V lese je překvapil medvěd,...

Kilpi tým.

Vyhrajte kvalitní outdoorové batohy Kilpi

On-line deník TÝDEN.CZ vám ve spolupráci se značkou Kilpi přináší soutěž o tři kvalitní outdoorové batohy dle vlastního výběru.

Axolotl Dumérilův.

Mexický klášter je posledním útočištěm vodního salamandra

Vrčení filtrů v akváriích narušuje klid kláštera na západě Mexika. Tamní jeptišky přerušují modlitby na několik hodin denně, aby...

Pes.

Opravdu nás zvířata milují? Vědci se snaží najít odpověď

Milují nás naše zvířata? Vědecká obec se nedokáže shodnout v tom, zda zvířata skutečně mohou chovat takové city k lidem.

Národní pouť v Itálii.

Národní pouť v Itálii uctila úspěch československých legionářů

Výročí vítězného boje československých legionářů z první světové války o vrcholek Doss Alto nedaleko Trenta přímo v Itálii...

Jablečné slavnosti.

Proběhly Jablečné slavnosti. Ochutnával se mošt i moučníky

Hostětín na Uherskohradišťsku provoněly jablečné výrobky všeho druhu. Na oblíbené Jablečné slavnosti lidé ochutnávali jablka...

Řezbář Jiří Cobl s miniaturou Lorety Rumburk, v ruce drží vyřezaný model původní střechy kaple z roku 1707.

Řezbář dokončil miniaturu Lorety Rumburk. Práce trvala dva roky

Po dvou letech intenzivní práce dokončil řezbář Jiří Cobl miniaturu Lorety Rumburk. Barokní klenot severních Čech vytvořil z...

Šťastně rozvedený pár.

Hotel, kde vás rozvedou a pak vás ještě hýčkají

Myslíte si, že rozvod musí být vždycky nepříjemná záležitost? Tak to jste na omylu. Ukážeme vám rozvodový hotel. Na první pohled...

Ilustrační foto.

Američany pohoršily velmi drahé boty, které vypadají obnošeně

Italská značka Golden Goose se po uvedení luxusních tenisek přelepených širokou páskou, které se mají jevit jako obnošené a...

Ocenění Lidová stavba roku získal rekonstruovaný rodinný dům se stodolou v obci Bystřice pod Lopeníkem.

Pod Lopeník putuje ocenění za příkladnou rekonstrukci

Zlínské hejtmanství udělilo uznání Lidová stavba roku za příkladnou obnovu lidové architektury v regionu obci Bystřice pod...

U příležitosti stého založení Československé republiky chystá Vlastivědné muzeum v Olomouci dvě výstavy.

Muzeum na výstavě k výročí republiky ukáže i odcizenou státovku

Dvěma výstavními projekty se chystá oslavit 100. výročí republiky na začátku října Vlastivědné muzeum v Olomouci. První výstava...

Floria Kroměříž bude letos patřit bonsajím.

Kroměříž uvítá zatím největší výstavu bonsají v Česku

Lákadlem podzimní výstavy Floria, která se na stejnojmenném kroměřížském výstavišti koná 27. až 30. září, bude expozice bonsají.

Centrem Prahy v sobotu 22. září prošel průvod lidí, kterým není lhostejné tyranské zacházení se zvířaty.

FOTO: Stop týrání němých tváří! Prahou šel průvod za práva zvířat

Centrem Prahy v sobotu 22. září prošel průvod lidí, kterým není lhostejné tyranské zacházení se zvířaty. "Je potřeba dát našim...

Akce se zúčastnila i jízda.

Bitvu na Bílé hoře připomněla v oboře Hvězda její rekonstrukce

Bitvu na Bílé hoře v roce 1620 u pražské obory Hvězda připomněla její historická rekonstrukce. Akce se zúčastnilo až tisíc lidí v...

další zprávy

Titulní strana Standardní písmo Větší písmo

Tmavé zobrazení
Přepnout na plnou verzi