Kontroverzní kolekce Dioru potěšila rumunské umělce

Ilustrační foto.

Lidoví umělci v rumunské župě Bihor nejprve žasli, když objevili v kolekci francouzské luxusní značky Dior oblečení přesně kopírující jejich tradiční oděv. Dnes si však mnou ruce, protože objednávky se jen hrnou, píše agentura AFP.

Modelka slavné značky byla skutečně oblečena v katalogu pro podzim a zimu loňského roku do cojocel binsenesc, vesty bez rukávů z ovčí kůže vyzdobené vyšíváním v živých barvách a lemované černou kožešinou, kterou nosívali předkové při slavnostních příležitostech.

"Dala jsem tehdy na Facebook svůj první komentář, v němž jsem děkovala značce Dior za to, že využila tohoto krásného kusu oblečení," svěřuje se dvaapadesátiletá vyšívačka Dorina Hanzaová. Ona a další lidoví umělci v tomto regionu na severozápadě Rumunska nebyli jediní, kdo si té podobnosti všimli. Místní média hovořila o skandálu a obviňovala Dior z krádeže.

"Od té doby ji chce mít každý," raduje se Ana Floreaová, animátorka klubu umělců v Beiušu u maďarských hranic. "Vesta od Diora je stoprocentně ta naše," zdůrazňuje.

"Měli říci 'Vypůjčili jsme si ji od rumunského lidu'," namítá Hanzová, ale přesto se z této nečekané popularity cojocelu raduje.

Čtyřiačtyřicetiletá Diana Naprodeanová její radost sdílí: "Udělali dobře, že ji zkopírovali, dokazuje to, jak je hezká," říká. Tato knihovnice, která ráda vyšívá, se hned pustila do výroby své první tradiční vesty. A ta už našla kupce: je jím Rumunka žijící v zahraničí, která byla ochotná zaplatit 500 eur (12 900 korun) za výrobek, který vyžaduje týdny pracného vyšívání. Je to mnohem méně než za vestu od Diora, nicméně tato částka je dost vysoká v poměru k průměrné měsíční mzdě v Rumunsku, která dosahuje v přepočtu 520 eur (13 400 korun).

"Děkuji vám, Diore, díky vám jsme začali milovat náš tradiční oděv," říká další švadlena z Beiušu, třiatřicetiletá Diana Herdelová. Také ona se chystá šít tyto modely.

Rumunský časopis Beau Monde a reklamní agentura McCann zahájily na internetu kampaň pojmenovanou Bihor Couture a založily internetové stránky, kde je možné si objednávat nejen tyto vesty, ale i vyšívané halenky a tradiční náhrdelníky. Stránky již zhlédl milion lidí a tisícovka zboží již byla objednána.

"Naším cílem je pomáhat lidem z tohoto kraje, zhodnocovat jejich práci a tradice, které mohou zapadnout," říká bývalá šéfredaktorka časopisu Roxana Dobritaová, kterou těší četné objednávky na zboží z Bihoru.

Catalin Dobre z agentury McCann i přes tento úspěch soudí, že "módní sektor by měl dělat více pro podporu tradic. Ve světě se módní značky inspirují různými kulturami, aniž by je znaly," říká.

Konzervátor z bukurešťského Lidového rumunského muzea Horatiu Ilea soudí, že obviňovat Diora není správné. "Kultura je živoucí, nápady se volně šíří, tomu nemůžeme zabránit," říká a dodává, že přebírání kultur existuje od antiky.

Namísto kritiky těch, kdo vestu zkopírovali, aniž si to uvědomili nebo aniž požádali o dovolení, by Rumunsko mělo této situace využít a zahájit například propagační kampaň tradičních výrobků.

Ať už jde o plagiát, či nikoli, jeden významný detail obyvatelům Bihoru neunikl: vesta, kterou na sobě měla pařížská modelka, měla motivy vyhrazené pouze mužům.

"Na zádech je vyšit falický symbol a takovou vestu smějí nosit jen muži ve věku plodnosti," zdůrazňuje ředitel místního muzea v Beiušu Cristian Tota. "Podle tradice není možné, aby takovou vestu pro muže nosila žena," přidává se paní Hanzaová a dodává, že jde o znevážení a svatokrádež. To si nepochybně francouzská značka neuvědomila, říká.

Foto: ČTK , Pantaleo-Taamallah

Autor: ČTK



Čtěte dále

Huť Jakub v Tasicích.

Předvánoční skláření. Huť Jakub v Tasicích opět pořádá oblíbenou akci

Sklářská huť Jakub v Tasicích na Havlíčkobrodsku, která je národní kulturní památkou, připravuje na 17. listopadu třetí ročník...

Úspěšná česká rytmická hra pro virtuální realitu konečně dorazí na PlayStation VR

Úspěšná česká rytmická hra pro virtuální realitu konečně dorazí na PlayStation VR

Majitelé VR systému od Sony si již za pár dnů budou moci zahrát jeden z nejlepších počinů pro tyto platformy vůbec.

Medvědí samice Helga ze Zoo Děčín.

Smutné zprávy ze zoo. Uhynula poslední samice medvěda grizzly v ČR

Poslední samice medvěda hnědého grizzly v České republice Helga z děčínské zoologické zahrady uhynula. Zoo Děčín tak přišla o...

Zimní obuv Walkmaxx Comfort.

Vyhrajte zimní obuv Walkmaxx Comfort

Zimní sezóna začíná a s ní přichází i období nemocí, k nimž dochází také kvůli prochladnutí zejména od nohou. Při výběru zimní...

Interiér hotelu bude laděn do bílé a růžové barvy (ilustrační foto).

Na Mallorce se otevře hotel pouze pro ženy

Španělský hotelový řetězec Som Hotels oznámil, že v roce 2019 má v plánu na Mallorce otevřít nový čtyřhvězdičkový hotel. Unikátní...

Ilustrační foto.

Tygrům se v Nepálu daří. Jejich populace se téměř zdvojnásobila

Skryté kamery v nepálské džungli shromáždily tisíce fotografií. Přinesly potěšující výsledek: populace tygrů v této himálajské...

Ilustrační foto.

Indické páry vydělávají na turistech. Zvou je na své svatby

Když se manažerka fondu Surabhí Čauhánová z Dillí loni v listopadu vdávala, přišlo na její svatbu čtyři sta hostů. Dvě jména na...

Nejvíce se prodává jelení a srnčí maso.

Jelení a srnčí nabývá na atraktivitě. Jak nejlépe chutná mladý divočák?

Obchodní řetězce i kuchaři zaznamenávají dlouhodobě zvyšující se zájem o zvěřinu. Nejvíce se prodává jelení a srnčí maso,...

Ilustrační foto.

Na zlínském zámku lidé uvidí dosud nevystavený betlém z roku 1933

Na zlínském zámku si lidé budou moci prohlédnout dosud nevystavený betlém z roku 1933 od Josefa Václavů z Železnobrodska, který...

Návštěvníci svatomartinské slavnosti měli možnost víno ochutnat.

Náměstí Svobody hostilo tisíce lidí při otvírání prvního svatomartinského vína

Tisíce lidí na zaplněném náměstí Svobody v 11.00 přihlížely slavnostnímu otevření první letošní lahve vína opatřené známkou...

Legendární nožík rybička má novou podobu.

Legendární rybička je vyrobena z recyklovaných kapslí od kávy

Legendární nožík rybička má novou podobu. Jeho střenky jsou vyrobeny z recyklovaných kapslí od kávy. Limitovaná edice je určena...

Ilustrační foto.

Svátek svatého Martina: husí hody a žehnání vínům

Na řadě míst Česka v neděli lidé oslaví svátek svatého Martina. Budou se konat husí hody a trhy, provázené otvíráním lahví...

Ilustrační foto.

Manuál pro fanoušky svatomartinských vín

Svatomartinská vína budou slavnostně otevřena v neděli 11. 11. v 11 hodin. Obliba mladých vín, která jsou první ochutnávkou nové...

Ilustrační foto.

Nechtěl přijmout hodnost biskupa, ukryl se v hejnu hus

Není známo, ve který den se svatý Martin z Tours, připomínaný 11. listopadu, narodil, prý to ale bylo v roce 316 v uherské...

Ilustrační foto.

Projekt dílny Metráž ukazuje na problematiku sexismu a rasismu

Problémy sexismu, rasismu a xenofobie reflektuje nový projekt dílny Metráž pomocí módní kolekce, knihy a výstavy. V chystaném...

Celkem 2 135 účastníků festivalu zábavy Life! překonalo na brněnském výstavišti rekord v počtu tančících v jednu chvíli na jednom místě.

Na festivalu zábavy Life! padl rekord, tančilo 2 135 lidí

Nový taneční rekord v počtu tančících v jednu chvíli na jednom místě v sobotu pokořili návštěvníci brněnského festivalu zábavy...

Zápas s býky (ilustrační foto).

V Číně adepti bojových umění zápasí s býky bez usmrcení

Na východě Číny mistři bojových umění provozují originální způsob býčích zápasů, aniž by zvíře usmrtili. Složí na zem býka jen s...

Autor projektu Ondřej Kobza při slavnostním odkrytí prvního Poesiomatu.

Poesiomat přehrává básně lidem v New Yorku a Manile

Český vynález automatu na verše, takzvaný Poesiomat, nově oživil ulice hlavních měst USA a Filipín. V New Yorku zní verše ze...

Tradiční příprava svatomartinské husy.

Příprava husy: tradičně se zelím nebo jako burger

Při svatomartinských hodech snědí lidé v Moravskoslezském kraji stovky, možná i tisíce tun hus. Zájem o tuto pochoutku stále...

Valentino Clemente Ludovico Garavani.

Valentino: umělec se slabostí pro rudou

Lidé po celém světě ho znají pod jeho křestním jménem. Jeho šaty oblékly jak filmové hvězdy, tak i manželka amerického...

další zprávy

Titulní strana Standardní písmo Větší písmo

Tmavé zobrazení
Přepnout na plnou verzi