Po dlouhé nemoci zemřel v pondělí ve věku 87 let herec Bohumil Švarc, držitel ceny Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu.
Pražský rodák prošel několika českými divadly a zahrál si v desítkách filmů, jeho jméno a zejména nezaměnitelný barytonově zabarvený hlas však byly neodmyslitelně spjaty zejména s dabingem. Jako dabér nebyl spojován jen s jedním hercem, jeho hlasem mluvili Lloyd Bridges ve Žhavých výstřelech, Jack Lemmon v Čínském syndromu nebo Armin Mueller-Stahl ve filmu Andělé a démoni. Často měl jeho hlas Christopher Lee, a to nejen jako hrabě Dooku v Lucasově sérii Star Wars (kde navíc ztvárnil i Dartha Vadera), ale třeba i v roli Sherlocka Holmese. Počet rolí, které namluvil, však sám neznal, jen pro televizi jich prý bylo přes 250.
Na podzim 1949 patřil Švarc mezi první herce, kteří namlouvali do češtiny cizí film. "Dostal jsem z Barrandova nabídku, abych se podílel na dabingu Nebezpečné křižovatky. A tak jsem se dostal k roli nacistického důstojníka Neuhause," vzpomínal před lety na natáčení českého znění sovětského filmu, na němž se podíleli i Bohumil Záhorský, Antonín Jedlička nebo František Filipovský.
Švarc (narozen 21. února 1926) za války začínal ve slavném Dismanově rozhlasovém dětském souboru, později neunikl totálnímu nasazení. Ještě v roce 1945 zkusil práci rozhlasového hlasatele, v květnu 1953 uváděl premiérové vysílání Československé televize. Vystudoval konzervatoř, krátce působil v Divadle J. K. Tyla v Plzni nebo pražském Realistickém divadle a nakonec na dlouhá léta zakotvil v souboru Městských divadel pražských. Švarc, který se uplatnil i v rozhlasových hrách, byl čtyřikrát ženatý. Jeho dcera Taťána Smržová působila jako režisérka v rozhlase, syn Bohumil Švarc je rovněž hercem a dabérem, v dabingu působí i žena Alexandra.
Zpěvák, model a herec Harry Styles opět zabodoval. Již podruhé byl vyhlášený nejbohatší mladou hvězdou Velké Británie, která...
Tato zpráva se nám ani v nejmenším nesděluje lehce. Zpěvačce Anně Julii Slováčkové byla v jejích 28 letech znovu potvrzena...
Je slavný a úspěšný. Pokaždé tomu tak nebylo. Po slibném začátku životní cesta zavedla Marka Ztraceného do špatné uličky. Ocitl...
Před několika lety úspěšně působila v Paříži, kde nastartovala svoji uměleckou dráhu, ale vrátila se domů. Od té doby profesně...
Nejen světové, ale také české celebrity jsou pod neustálým drobnohledem médií. Každý by se měl umět dobře reprezentovat a snažit...
Britský zpěvák a bývalý člen kapely Oasis Liam Gallagher změnil adresu. Jeho nové venkovské sídlo má jedenáct ložnic a nechybí v...
Zpěvačka, herečka a autorka. Tři role, které Bára Basiková bravurně zvládá a propojuje ve svém umění. Svým hlasem zasáhla srdce...
Asi každý má za sebou období, které by nejraději vymazal z paměti. To se týká i českých celebrit. Některé dokonce kvůli svým...
Moderátor Vlasta Korec zažívá velmi hezké období. Oklepal se z dramatického rozchodu, po pracovní stránce se mu začalo dařit víc...
Martin Hofmann, kterého už poměrně dlouhou dobu nebylo vidět v televizi, se vrátil na obrazovky.
Nedělní odpoledne pokazila zpráva o náhlé smrti herečky a dabérky Simony Postlerové (†59). Co se v jejím bytě stalo?
Sedíte doma a říkáte si, že by se s tím nepořádkem všude kolem mělo něco udělat? Právě teď je čas na důkladný jarní úklid!...
Když se v roce 1984 objevila v kinech komedie Slunce, seno, jahody, bylo to něco jako zjevení. V době normalizace, kdy ve filmech...
Pylové alergie jsou nežádoucím doprovodem teplejších měsíců pro stále více lidí. Zároveň o nich panuje spousta mylných představ,...
Od počátku své profesní dráhy pomáhá onkologicky nemocným pacientům, je váženou odbornicí s mnoha tituly a bohatou praxí z...
S blížící se mezinárodní soutěží UEFA EURO 2024 fotbalový brankář Petr Čech neví, kam dřív skočit. Společnosti se o něj doslova...
Herečka Simona Stašová prozradila, že se v ní míchají geny maminky i tatínka. Zatímco po mamince zdědila cit pro herectví, z táty...
Po nevalném úspěchu nováckého dokumentárního seriálu Ztracená rodina přechází moderátorka Tereza Pergnerová (49) na konkurenční...
Věk ji nezastaví. Herečka Daniela Kolářová prozradila, že od syna dostala ke svým blížícím se 78. narozeninám dovolenou v Norsku,...
Nejen světové, ale také české celebrity jsou pod neustálým drobnohledem médií. Každý by se měl umět dobře reprezentovat a snažit...