V 88 letech zemřel spisovatel Nenadál. Přeložil Sophiinu volbu

Spisovatel Radoslav Nenadál.

Ve věku 88 let ráno zemřel spisovatel, překladatel a literární vědec Radoslav Nenadál. ČTK to oznámil jeho přítel Milan Pospíšil. Nenadál překládal díla velikánů americké i anglické literatury. Českému čtenářstvu například přinesl román Sophiina volba amerického prozaika Williama Styrona, se kterým se Nenadál i setkal. Nenadál se později stal autorem umělecké prózy. Debutoval v 80. letech povídkovou sbírkou Rakvářova dcera  a jiné prózy.

Nenadál se narodil v Šumperku, ale už v dětství se s rodiči přestěhoval do Prahy, která se pak objevovala v jeho knihách. V Praze Nenadál vystudoval angličtinu a češtinu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy a po studiích začal pracovat jako vysokoškolský pedagog.

Jako překladatel převáděl do češtiny například díla Ernesta Hemingwaye, Trumana Capoteho nebo Johna Irvinga a mnoha dalších autorů. Třeba s autorem Sophiiny volby Styronem se mohl setkat, když americký spisovatel navštěvoval Československo. "Pokaždé to bylo nezapomenutelné setkání. Přestože to byla tak velká osobnost, měl velký dar naslouchat," řekl v minulosti Nenadál. Loni byl Nenadál uveden do Síně slávy Obce překladatelů.

Od 80. let tvořil Nenadál i vlastní uměleckou prózu. Stal se autorem řady povídkových sbírek i románů - například Rakvářova dcera a jiné prózy, Přijď zpět (anebo radši ne), Dušinky, Gaudeamus nebo My tě zazdíme, Aido. V jeho dílech se objevovalo vysokoškolské prostředí, ale třeba i dlouho tabuizované téma homosexuality.

Foto: ČTK/Gratadour Gérard

Autor: ČTK



Čtěte dále

Kristian Kodet.

Místo prodeje domu na Floridě kupuje Kristian Kodet další

Člověk míní, život mění. Tak nějak by se dal ve zkratce popsat úmysl malíře Kristiana Kodeta zbavit se letního sídla na Floridě....

Jolana Voldánová.

Moderátorka Jolana Voldánová vypadá na 50 skvěle

I když zastává heslo, že krása vychází zevnitř, stejně o sebe moderátorka Jolana Voldánová pečuje i zvenku. Pravidelně se...

Dominika Gottová a Jiřina Bohdalová.

Bohdalová by se Dominice Gottové omluvila. Ta si ale raději stěžuje médiím

Jiřině Bohdalové se stalo velice smutné faux pas. Ve své smuteční řeči, která jinak dojala všechny přítomné a byla do detailu...

Linda Vojtová.

Linda Vojtová je znovu zamilovaná. Milionáře poznala na rotopedu

Jedna z našich nejúspěšnějších modelek Linda Vojtová, která si svou podobou s o krapet známější modelkou Gisele Bündchen...

Móda: Party

Jak chodí české celebrity na party?

Nejen světové, ale také české celebrity jsou pod neustálým drobnohledem médií. Každý by se měl umět dobře reprezentovat a snažit...

Halina Pawlowská.

Halina Pawlowská se hrne do autoškoly

Moderátorka a spisovatelka Halina Pawlowská si usmyslela, že se čtyři roky po šedesátce naučí řídit auto! Nepřiměl ji k tomu...

Dominika Gottová a její zesnulý otec.

Dominika Gottová prý nesouhlasí s vyrovnáním

Smrt Karla Gotta zasáhla celé Česko i okolní země, nejvíce však jeho rodinu. Aby byl jeho odchod co nejméně bolestný, rozhodl se...

Daniela Šinkorová: V televizi už ji nechtějí

Daniela Šinkorová: v televizi už ji nechtějí

Daniela Šinkorová SEDMIČCE otevřeně přiznala, že o ni televize nemají zájem. Poté co herečku a zpěvačku vyhodili z postu...

Eva Burešová na akci Mamma Help.

Eva Burešová se bojí o své zdraví

Teprve šestadvacetiletá herečka a zpěvačka Eva Burešová pečuje sama o milovaného syna Nathaniela. Jak vidno, její syn jí pořádně...

Ilustrační foto.

Vyhrajte balíček se sluneční dermokosmetikou španělské značky Heliocare

Chystáte se na exotickou pláž nebo už vybíráte zimní dovolenou v Alpách či v populárních italských Dolomitech? Balíček s...

Dara Rolins: Další kšeft

Dara Rolins má další kšeft

Zpěvačku Daru Rolins pojí již delší dobu spolupráce s kosmetickým gigantem Avon, což jí přináší řadu benefitů. Znovu se totiž...

Jaroslava Obermaierová.

Na Jaroslavě Obermaierové se nemoc podepsala. Má dole 17 kilo

Není žádným tajemstvím, že si Jaroslava Obermaierová prošla peklem. Poslední dva roky ji stíhal jeden úraz za druhým, a když se...

Oldřich Kaiser.

Oldřich Kaiser vyznal lásku Marii Rottrové

Na křtu nové knihy Miloše Zapletala došlo k něčemu nevídanému. Herec Oldřich Kaiser, jenž zpravidla na obdobné akce nechodí a...

Čechovi.

Na obrazovky míří rodinná sága plná hvězd

Když se v 90. letech minulého století objevil v Česku seriál Dallas, všichni tuto rodinnou ságu s napětím sledovali a stal se z...

Eva Pilarová a Jiřina Bohdalová.

Eva Pilarová a Jiřina Bohdalová jsou kamarádky na doživotí

Herečka Jiřina Bohdalová promluvila o svém vztahu k dlouholeté kolegyni Evě Pilarové. Rozhodně ne se všemi má totiž tak vřelé...

Jitka Molavcová a Jiří Suchý.

Jiří Suchý zažil velmi smutný večer. Zapomněli na něj?

Jak jsme vás již informovali, herec Jiří Suchý si k 88. narozeninám nadělil celovečerní dokument s názvem Lehce s životem se...

Pro zesnulého Vlasáka plakaly Krainová, Absolonová i Rolins.

Pro zesnulého Vlasáka plakaly Krainová, Absolonová i Rolins

Přátelé a známí se dnes naposledy rozloučili s Petrem Vlasákem, kamarádem a známou osobnosti v umělecké branži. Za slzy při...

Pohřeb Vlasty Chramostové.

V Národním divadle se kolegové rozloučili s Vlastou Chramostovou

V historické budově Národního divadla v Praze se dnes konalo poslední rozloučení s herečkou Vlastou Chramostovou. V 11:00 se...

Smutný Jarda Jágr.

Jaromír Jágr se bojí o svou maminku

Hokejista Jaromír Jágr neprožívá zrovna nejlepší období. Kromě toho, že nedávno dostal hned dvě tučné pokuty za to, že si při...

Michaela Dolinová.

Hravá venkovská romantika u Michaely Dolinové

Dlouho byla spokojená jen v městském bytě. Když však před patnácti lety její maminka prodala velký dům v Beskydech, bylo potřeba...

další zprávy

Titulní strana Standardní písmo Větší písmo

Tmavé zobrazení
Přepnout na plnou verzi