V 88 letech zemřel spisovatel Nenadál. Přeložil Sophiinu volbu

Spisovatel Radoslav Nenadál.

Ve věku 88 let ráno zemřel spisovatel, překladatel a literární vědec Radoslav Nenadál. ČTK to oznámil jeho přítel Milan Pospíšil. Nenadál překládal díla velikánů americké i anglické literatury. Českému čtenářstvu například přinesl román Sophiina volba amerického prozaika Williama Styrona, se kterým se Nenadál i setkal. Nenadál se později stal autorem umělecké prózy. Debutoval v 80. letech povídkovou sbírkou Rakvářova dcera  a jiné prózy.

Nenadál se narodil v Šumperku, ale už v dětství se s rodiči přestěhoval do Prahy, která se pak objevovala v jeho knihách. V Praze Nenadál vystudoval angličtinu a češtinu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy a po studiích začal pracovat jako vysokoškolský pedagog.

Jako překladatel převáděl do češtiny například díla Ernesta Hemingwaye, Trumana Capoteho nebo Johna Irvinga a mnoha dalších autorů. Třeba s autorem Sophiiny volby Styronem se mohl setkat, když americký spisovatel navštěvoval Československo. "Pokaždé to bylo nezapomenutelné setkání. Přestože to byla tak velká osobnost, měl velký dar naslouchat," řekl v minulosti Nenadál. Loni byl Nenadál uveden do Síně slávy Obce překladatelů.

Od 80. let tvořil Nenadál i vlastní uměleckou prózu. Stal se autorem řady povídkových sbírek i románů - například Rakvářova dcera a jiné prózy, Přijď zpět (anebo radši ne), Dušinky, Gaudeamus nebo My tě zazdíme, Aido. V jeho dílech se objevovalo vysokoškolské prostředí, ale třeba i dlouho tabuizované téma homosexuality.

Foto: ČTK/Gratadour Gérard

Autor: ČTK



Čtěte dále

Celeste Buckingham.

Buckingham šokuje. Neřeší kila navíc ani make-up a je šťastná

Zpěvačce Celeste Buckingham je sice teprve 23 let, ale je vidět, že to má v hlavě srovnané. Na rozdíl od svých starších kolegyň...

Ilustrační foto.

Letošní předávání Oscarů nebude mít moderátora

Předávání slavných Oscarů je letos 24. února a večer, který se přenáší do celého světa, bude definitivně bez moderátora. Původně...

Vašek Noid Bárta má s Gábinou dceru Terezu.

Krátce po rozvodu se bývalá manželka Noida opět vdala

Bývalá manželka Václava Noida Bárty, s níž má zpěvák čtyřletou dceru Terezu, je opět vdanou paní. Osmadvacetiletá Gabriela...

Marta Kubišová.

Zoufalá Kubišová. Neví, co je s tělem jejího zesnulého bratra!

Zpěvačka Marta Kubišová přišla krátce před Vánocemi o milovaného bratra, jenž žil řadu let v kanadské Ottawě. Jan Kubiš zemřel po...

Večírkový dress code podle celebrit: Jandová zklamala, Hrachovcová zazářila

Večírkový dress code: Jandová zklamala, Hrachovcová zazářila

Nejen světové, ale také české celebrity jsou pod neustálým drobnohledem médií. Každý by se měl umět dobře reprezentovat a snažit...

Petr Janda.

Petr Janda: Do otcovské role jsem dorostl až teď

Stále na cestách. Přesně tak by se dal popsat momentální život Petra Jandy, frontmana kapely Olympic, který se železnou...

Vévodkyně Meghan opět porušila pravidla.

Vévodkyně Meghan opět porušila pravidla. Co na to královna?

Meghan Markle se už pěkně kulatí. Poprvé v tomto roce se ukázala na veřejnosti - na charitativní akci, která podpořila ženy bez...

Martin Zounar a Martin Kraus.

Jsem homosexuál, křičí Zounar. Zalíbení našel v mladším kolegovi

Že by s překročením padesátky udělal herec Martin Zounar svůj životní coming out a změnil orientaci? Je normální, že veřejně...

Kylie Jenner.

Obyčejné vejce je na Instagramu úspěšnější než Kylie Jenner

Nejmladší dolarová miliardářka v žebříčku sta nejbohatších celebrit světa podle magazínu Forbes je sesazena z trůnu. Co se...

Halina Pawlowská.

Halina Pawlowská: Jsem druhá nejlepší tchyně na světě

Má pověst stále veselé, vtipné a pohotové ženy, což mnohokrát ukázala nejen ve svých televizních pořadech, ale i v rozhovorech....

Lucie Bílá a Radek Filipi.

Bílá po boku mladšího partnera jen září. On ji zase nosí na rukou

Není tajemstvím, že si zpěvačka Lucie Bílá nebyla vztahem s mladším Radkem Filipim ze začátku jistá. Po půlroční známosti se...

Drogy si vybraly svou daň. Celebrity, které kvůli nim zemřely.

Drogy si vybraly svou daň. Celebrity, které kvůli nim zemřely

Jak pro jejich rodiny, tak fanoušky to byl velký šok. Byli slavní, úspěšní, ale odešli příliš brzy. Připomeňte si celebrity, jenž...

Foreigner.

Slavná kapela přezpívala hit z osmdesátek. Plánuje vydělat

Hit osmdesátých let I want to know what love is kapely Foreigner je znovu na scéně! V novém kabátu a navíc bude pomáhat. Kapela...

David Kraus a Patricie Solaříková.

David Kraus vyrazil na hory se Solaříkovou. Co na to její přítel?

David Kraus má za sebou těžký rozchod, ale místo toho, aby brečel do peřin, rozhodl se, že si začne svobodný život náležitě...

Kim Kardashian a Kanye West.

Kim Kardashian oznámila pohlaví čtvrtého dítěte

Bude to kluk! To je novinka ohledně čtvrtého dítěte Kim Kardashian a Kanye Westa. Slavný pár už podruhé využil pro odnošení svého...

Felix Slováček a Lucie Gelemová.

Felix Slováček a Lucie Gelemová: otevřená zpověď o soukromí

Bude tomu již pět let, co se ženatý saxofonista Felix Slováček (75) zakoukal do o čtyři dekády mladší prodavačky v apatyce Lucie...

Jakub Prachař.

Jakub Prachař si přijde na pořádný balík

Soutěživý duch se mu rozhodně nedá upřít. Také díky němu si herec a moderátor Jakub Prachař přijde na pěknou hromádku peněz. V...

Honza Musil.

Bolest zahání cvičením. Návštěvy zatím odmítá

Televizní hvězda Honza Musil má za sebou po těžkém zranění páteře druhou operaci. Protože nesnáší narkózy, bylo mu po ní hodně...

Meghan Markle.

Meghan Markle uspořádala rozlučku s chudobou po tom, co zbohatla

Meghan Markle nebyla vždy vévodkyní a hereckou hvězdou. Než získala svou nejslavnější roli v seriálu Kravaťáci, přivydělávala si...

Kelleth Cuthbert.

Hosteska ze Zlatých glóbů je novou hvězdou Hollywoodu

Tohle je Kelleth Cuthbert neboli Fiji Water Girl - nová hvězda Hollywoodu. Hvězdou je teprve pár dnů – stvořily ji fotky z...

další zprávy

Titulní strana Standardní písmo Větší písmo

Tmavé zobrazení
Přepnout na plnou verzi