V 88 letech zemřel spisovatel Nenadál. Přeložil Sophiinu volbu

Spisovatel Radoslav Nenadál.

Ve věku 88 let ráno zemřel spisovatel, překladatel a literární vědec Radoslav Nenadál. ČTK to oznámil jeho přítel Milan Pospíšil. Nenadál překládal díla velikánů americké i anglické literatury. Českému čtenářstvu například přinesl román Sophiina volba amerického prozaika Williama Styrona, se kterým se Nenadál i setkal. Nenadál se později stal autorem umělecké prózy. Debutoval v 80. letech povídkovou sbírkou Rakvářova dcera  a jiné prózy.

Nenadál se narodil v Šumperku, ale už v dětství se s rodiči přestěhoval do Prahy, která se pak objevovala v jeho knihách. V Praze Nenadál vystudoval angličtinu a češtinu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy a po studiích začal pracovat jako vysokoškolský pedagog.

Jako překladatel převáděl do češtiny například díla Ernesta Hemingwaye, Trumana Capoteho nebo Johna Irvinga a mnoha dalších autorů. Třeba s autorem Sophiiny volby Styronem se mohl setkat, když americký spisovatel navštěvoval Československo. "Pokaždé to bylo nezapomenutelné setkání. Přestože to byla tak velká osobnost, měl velký dar naslouchat," řekl v minulosti Nenadál. Loni byl Nenadál uveden do Síně slávy Obce překladatelů.

Od 80. let tvořil Nenadál i vlastní uměleckou prózu. Stal se autorem řady povídkových sbírek i románů - například Rakvářova dcera a jiné prózy, Přijď zpět (anebo radši ne), Dušinky, Gaudeamus nebo My tě zazdíme, Aido. V jeho dílech se objevovalo vysokoškolské prostředí, ale třeba i dlouho tabuizované téma homosexuality.

Foto: ČTK/Gratadour Gérard

Autor: ČTK



Čtěte dále

Justin Bieber.

Známý průšvihář Justin Bieber žebral na ulici

Tohle nikdo nečekal. Světová star Justin Bieber vyndal uprostřed Londýna kytaru, sedl na okraj fontány a začal hrát. A důvod?...

Zpěvák Voxel se stal mámou.

Zpěvák Voxel se stal mámou. Vyzkoušel si, jaké to je být těhotná

Písničkář a zpěvák Václav Lebeda alias Voxel představil téměř po roce svůj další singl, který je opět inspirovaný jeho životem a...

Vévodkyně Meghan se zástěry nebojí.

Vévodkyně Meghan se zástěry nebojí

Meghan Markle si připisuje další plusové body! Ukázala, že není žádná fiflena. Oblékla zástěru a podílela se na vzniku nové...

Herečka Scarlett Johansson a její sexy tetování.

Herečka Scarlett Johansson ukázala sexy tělo i tetování

Oblíbená herečka Scarlett Johansson patří mezi jednu z nejvíc sexy hereček světa. Na letošním předávání cen Emmy navíc odhalila...

Tatiana Vilhelmová.

Šílené hvězdné manýry Tatiany Vilhelmové

Ve skutečnosti má sice pouze základní vzdělání, kdyby však existovala vysoká škola arogance a hvězdných manýrů, herečka Tatiana...

Vévodkyně Kate.

Za polonahé fotky dostane vévodkyně Kate vysoké odškodné

Francouzský odvolací soud potvrdil vysoké pokuty za zveřejnění snímků polonahé britské vévodkyně Kate, které bulvární fotografové...

Novopečená maminka Krejčíková ukázala syna. Jak to zvládá?

Novopečená maminka Krejčíková ukázala syna. Jak to zvládá?

Herečka Aneta Krejčíková je už tři týdny mámou na plný úvazek. Malý Ben jí očividně dává zabrat, protože až nyní se fanoušci...

Ivana Jirešová s dcerou.

Šikana se nevyhýbá ani slavným. Jirešová o tom ví své

Přední český bubeník Tokhi přišel s dalším počinem, který milují děti v českých základních školách. Projektem Bubny do škol...

To nejhorší z Emmy.

Nejhorší outfity z červeného koberce. Kdo přišel v mikině?

Také byste si na červený koberec oblékli to nejlepší, co máte ve skříni? Jenže tuto otázku si řada celebrit, které dorazily na...

Michaela Maurerová.

Maurerová o druhém těhotenství: Boty si sama nezavážu

Historie se opakuje a herečka Michaela Maurerová má také během druhého těhotenství nepříjemné problémy. V sedmém měsíci už je to...

Luke Perry.

Dylan z Beverly Hills si zahraje s DiCapriem a dalšími hvězdami

Dnes již téměř zapomenutý herec Luke Perry, známý z diváky zbožňovaného seriálu Beverly Hills 90210, v němž ztvárnil roli...

Zleva: Miss Léta Sympatie Ivana Kymchuk, 1. Vicemiss Léta Kateřina Lišková, Ředitel soutěže Miss Léta Robert Novotný, Miss Léta Dominika Vinšová, 2. Vicemiss Léta Nina Sattlerová, Miss Léta Social Media Daniela Bauer.

Miss Léta již má svoji vítězku. Rozhodování bylo letos opravdu těžké

Ve středu 12. září 2018 proběhlo finále soutěže krásy Miss léta. Vítězkou se stala dvacetiletá Dominika Vinšová z Prahy, která...

Sarah Jessica Parker.

Sarah Jessica Parker se nebojí hlubokého výstřihu ani po padesátce

Uplynulo již 20 let od doby, kdy se Sarah Jessica Parker alias Carrie Bradshaw poprvé objevila na televizních obrazovkách coby...

Petr Štěpánek.

Proč si chtěl Petr Štěpánek změnit příjmení?

Petr Štěpánek pochází z herecké rodiny a jeho jméno lidé znali ještě předtím, než se sám stal slavným. Není divu, že ho dříve...

Mila Cunis, Sarah Hyland, Margot Robbie a Jaime Pressly.

Hollywoodské osobnosti, které jsou si podobné jako dvojčata

Hollywood je velmi rozmanitý, ale najdeme v něm i osobnosti, které si jsou podobné jako vejce vejci. Příbuzenský vztah byste mezi...

Tereza Pergnerová.

S plastikami by mě muž hnal

Moderátorku Terezu Pergnerovou si pamatujeme jako rozjívenou skoropuberťačku, která před více než dvaceti lety uváděla hitparádu...

Eliška Bučková a Jakub Vágner.

Bučková potvrdila rozchod s rybářem Vágnerem

Již delší dobu se v médiích spekulovalo o tom, že vztah modelky Elišky Bučkové a rybáře Jakuba Vágnera nějak skřípe. Nyní kráska...

Petr Stach.

Petr Stach pije pouze vodu a pivo. Proč?

Po návratu od moře trávil herec Petr Stach parné dny u bazénu a téměř nejedl. Prázdniny pro něho však skončily a relaxaci...

Vilém Čok.

Vilém Čok opět v problémech

Zpěvák Vilém Čok si přes léto tradičně neodpočinul. Vzhledem k tomu, že koncertuje se dvěma kapelami, se jeho čas dovolených...

Dalibor Gondík.

Dalibor Gondík dostal pokutu

Herec a moderátor Dalibor Gondík jezdí i s rodinou rodina letní dovolenou nejraději do jižní Itálie. Letos najeli asi šest tisíc...

další zprávy

Titulní strana Standardní písmo Větší písmo

Tmavé zobrazení
Přepnout na plnou verzi