Ernestina Mondragonová vezla vnučku do školy a špatně odbočila. Navíc zapomněla doma řidičský průkaz. Dostala ale celkem tři pokuty, na poslední z nich stálo, že je „neanglicky hovořící řidič".
Policista začátečník jí za údajný přestupek dal pokutu 204 dolarů (asi 3600 korun), kterou potvrdili i dva jeho nadřízení. Mondragonová se s pomocí své dcery rozhodla bránit u soudu, který jí dal za pravdu.
Městští strážníci si špatně vyložili federální zákon, podle kterého musí někteří profesionální řidiči ovládat angličtinu. Žádný takový zákon se ale na pokutovanou ženu nevztahuje.
ČTĚTE TAKÉ: Polák Prawo Jazdy padesátkrát napálil irskou policii
Následné vyšetřování ukázalo, že k podobnému omylu došlo ještě v 38 dalších případech. Ředitel dallaské policie David Kunkle se na tiskové konferenci omluvil a slíbil, že jeho úřad všem, kdo pokutu zaplatili, peníze vrátí.
Mondragonová v USA bydlí od roku 1980 a anglicky hovoří pouze lámaně. Stejně jako zhruba čtyřicet procent obyvatel Dallasu doma hovoří španělsky.
„Nemá to nic společného s tím, jestli se lidé mají učit anglicky nebo ne. Věřím, že by měli," řekl deníku Dallas Morning News právník rodiny Mondragonových Domingo Garcia. „Jde ale o to, že někdo lidem, kteří prakticky nemají, jak se bránit, ukládá pokuty podle neexistujícího zákona. Jde o to, že policie se neřídila platným právem," dodává.
Případ a následné vyšetřování pohoršilo především Američany hispánského původu. „Připadá mi, že nemůže jít o náhodu. Diskriminace na základě jazykových schopností a zaměřující se Hispánce, to je podle mě dost vážná věc," řekl profesor práva George Martinez.
Spojené státy nemají žádný úřední jazyk. Někteří konzervativci se ale již delší dobu snaží o to, aby federální zákon posvětil právě angličtinu.
Foto: ČTK/AP, Profimedia
Aktérem jedné z největších špionážních afér v USA byl vysoký činitel Ústřední zpravodajské služby (CIA) Aldrich Ames, který byl...
V nejlidnatějším městě amerického státu Texas dnes začíná severoamerické turné legendární rockové kapely Rolling Stones, která...
Irácký parlament v sobotu schválil nový zákon zaměřený proti vztahům osob stejného pohlaví, který počítá s trestem až 15 let...
Palestinské hnutí Hamás dnes zveřejnilo video zachycující dva z rukojmích, které uneslo při teroristickém útoku na Izrael 7....
Po dlouhé zimě vyhlížíme jaro a začínáme plánovat letní dovolenou. Přinášíme vám tip, jak tu letošní mít co nejblíž domovu,...
Ukrajinská tajná služba SBU v pátek oznámila, že ukončila fázi vyšetřování korupce a podvodného jednání ve věci zbrojních...
Izraelská armáda oznámila, že její jednotky získaly kontrolu nad čtvrtí Rimál v Gaze, kde dříve objevila tunely, které používali...
Evropští poslanci dnes schválili ukončení vydávání bezplatných emisních povolenek v průmyslu do roku 2034 a zpoplatnění emisí z...
Banky v Hongkongu jsou teď v přední linii snah ujasnit si, jak bude vypadat digitální měna hongkongské centrální banky,...
Evropská unie by měla pracovat na omezování rizik ve vztazích s Čínou, prohlásila šéfka Evropské komise (EK) Ursula von der...
Stovky vojáků v noci na dnešek v Londýně nacvičovaly vojenský průvod, který bude součástí ceremonií při korunovaci krále Karla...
Ve státě Bihár na východě Indie zemřelo od soboty kvůli otravě po požití pančovaného alkoholu nejméně 27 lidí. Informovala o tom...
Ve Spojených státech minulý týden málem zemřel 16letý černošský chlapec, který omylem zazvonil na špatné adrese. Z domu ho totiž...
Nedělní výrok brazilského prezidenta Luize Inácia Luly da Silva, že za válku na Ukrajině mohou Moskva i Kyjev, vzbudil...
Ve své rezidenci v Chartúmu, kde už několikátý den zuří boje mezi armádou a milicemi, byl napaden velvyslanec Evropské unie v...
Japonsko dnes podalo Rusku protest proti plánovaným vojenským cvičením, které Moskva hodlá v nadcházejících dnech provést v...
Premiér Petr Fiala se dnes v Manile sešel s filipínským prezidentem Ferdinandem Marcosem mladším. Prezident Filipín na společné...
Ve Švédsku dnes začalo největší vojenské cvičení za více než 25 let. Manévry s názvem Aurora 23 mají otestovat schopnost reakce...
Podíl čínských značek na ruském trhu s chytrými telefony v letošním prvním čtvrtletí dosáhl více než 70 procent ve srovnání se...
Íránské úřady od soboty zavřely na 140 obchodů a dvě desítky restaurací kvůli tomu, že jejich zákaznice nedodržovaly islámský...