Na pavlači aneb Babiš versus Kalousek

17.04. 06:01 | Autor: Jaromír Slomek

Ministr financí Andrej Babiš (vlevo) a poslanec Miroslav Kalousek.

Ostrým výměnám názorů či verbálním potyčkám se v českých médiích tradičně říká "slovní přestřelky". Jde o docela oblíbené klišé a snad žádný český novinář už se bez něj neobejde. V minulých dnech cosi takového předvedli dva poslanci: Andrej Babiš, t. č. ministr financí České republiky, a Miroslav Kalousek, bývalý ministr financí téhož státu.

Papírové i elektronické noviny a žurnály onu událost ve zkratce více či méně výstižné pouze zrcadlily, přesnější představu o ní si uděláme až z oficiálních záznamů pořizovaných z jednání Poslanecké sněmovny (viz ZDE).

Podle nich se to seběhlo takto: Ve čtvrtek 9. dubna t. r. po šestnácté hodině nejprve místopředseda Poslanecké sněmovny Vojtěch Filip udělil slovo poslanci Kalouskovi. Učinil tak slušným, kultivovaným způsobem: "Děkuji panu ministrovi (Zaorálkovi, pozn. J. S.) za doplňující odpověď. Další interpelací je interpelace pana Miroslava Kalouska na ministra financí Andreje Babiše. Prosím, pane ministře, máte slovo." Jak patrno, místopředseda Filip se spletl, oslovil poslance Kalouska "pane ministře"; pana Filipa však omlouvá výše uvedený čas, jistě i on už byl celodenním jednáním unaven. Jak by ne.

Také poslanec Kalousek se zachoval jako zdvořilý, slušně vychovaný člověk ("Děkuji za slovo"). V interpelaci uplatnil vokativ ("Pane ministře Babiši") a "šéfovi státní kasy", jak novináři rádi označují ministra financí, položil dvě otázky zjišťovací (tedy takové, jimiž, řečeno s Havránkovou a Jedličkovou Českou mluvnicí, "zjišťujeme, zda to, co máme na mysli, je správné, či nikoli"; na rozdíl od nich se na otázky doplňovací odpovídá buď "Ano", nebo "Ne"), uvozené slovy "Chci se vás zeptat, pane ministře" a "Chci se vás zeptat". V závěru svého vystoupení poslanec Kalousek o ministrův názor nikoli žádal, nýbrž prosil ("Prosím vás o vaše stanovisko, pane ministře").

Ministr Babiš se ve svém vystoupení obrátil na místopředsedu Filipa ("Děkuji, pane místopředsedo"), poté kupodivu nikoli na tazatele, nýbrž na plénum: "Dámy a pánové, já bych se k tomu vyjádřil následovně." O interpelantovi hovořil zásadně ve třetí osobě: "když pan Kalousek byl ministrem financí", "Když pan Kalousek byl ministr financí" atd. Místopředseda Filip zachoval dekorum, poděkoval, poprosil: "Děkuji a pan poslanec bude chtít v minutě dát doplňující otázku. Prosím, pane poslanče." Poslanec se zpočátku držel druhé osoby ("Když tomu nechcete rozumět, pane ministře, to je potom těžké"), pak přešel do třetí osoby, hovořil o Babišovi, jako by šlo o kohosi nepřítomného ("dnes ministr Babiš ovládá Čepro i ČEZ, patří mu MAFRA a nelze konstatovat nic jiného, než [že] jím ovládané státní podniky sponzorují jeho soukromý byznys"), vrátil se však ke druhé osobě ("Nechápu, proč tomu nerozumíte", ba "Vy tunelujete z veřejných rozpočtů...").

Snad to bylo sloveso "tunelovat" (v nové češtině se mu dostalo dalšího významu, jenž se občas komicky potkává s oním původním, viz tunel Blanka), co ministra Babiše vyprovokovalo k užití expresivních výrazů na adresu poslance Kalouska (ani ve slovenštině, Babišově mateřštině, už "tunelovať" neznamená jen "raziť tunel": podle Slovníku cudzích slov z r. 2005 je to též "podvodnými finančnými operáciami odčerpávať z podniku majetok, finančné prostriedky, výnosné aktíva a pod.: t. banku; t. stavebnú firmu"). Za povšimnutí stojí, že ani tentokrát ministr nevedl formálně dialog, opět si pomohl užitím třetí osoby: "Víte, co je největší tragédie naší země 25 let po revoluci? Že tenhle lhář, tenhle tunelář, tenhle zloděj, který tady nakradl miliardy, symbol korupce, Kalousek, tady je to napsané, dvacet let jeho zlodějin! Nechť si to každý přečte!" Rázem jsme na pavlači. Pravda, asi se "tenhle lhář" atd. říká lépe než "Kalousku, vy lháři, tuneláři, zloději". Ministrovo rozrušení se projevilo i v syntaktické rovině: vyšinul se z větné stavby. Teprve když si verbálně ulevil, jako by si vzpomněl, že je jednou stranou dialogu, že i on má tazatele oslovovat. Učinil tak poprvé a naposled: "Tak já bych doporučoval, pane Kalousku, abyste se skutečně podíval, co máte za sebou..."

A co má za sebou pan Babiš? A my všichni s ním před sebou?

Foto: ČTK , Krumphanzl Michal

Autor: Jaromír Slomek