Ne nadarmo se říká, že vše, co za něco stojí, pochází z Anglie. (Dobře, ne úplně všechno, a říká to většinou jenom Čeština na skřipci, ale něčím se sloupek začít musí). Ta země je natolik šťastná, že tam dokonce i politik občas udělá něco užitečného. Takový úkaz, na místní poměry docela absurdní, mohli poddaní Jejího Veličenstva sledovat na začátku června. Ministryně pro ústavní záležitosti Harriet Harmanová navrhla, aby zákony byly psány srozumitelným jazykem. O moc blíže revoluci se na britské půdě nedostanete.
Důvodem je skutečnost, že dnešní zákony jsou psány právničtinou, jíž rozumí - v lepším případě - několik zvláště k tomu vycvičených jedinců a nikdo jiný; rozhodně ne lidé, od nichž se očekává, že se řečenými zákony budou řídit. Harmanová proto navrhla, aby zákony vycházely souběžně ve dvojí podobě, v právničtině i v angličtině. Postupně by se mělo dosáhnout stavu, za něhož by zákony mohly být psány pouze anglicky.
Taková dávka zdravého rozumu by jistě mohla najít uplatnění i v Česku. (Například příslušná pasáž zákona o provozu na silnicích by mohla docela dobře znít: „Každý vlastník bicyklu musí až do svých osmnáctých narozenin nosit nepřetržitě helmu, ať už na kole jede, nebo ne.“ Smysl to dává zhruba stejný jako dnes, ale aspoň každý ví, na čem je.)
Návrh ministryně Harmanové se dočkal pochvaly od lobbistické organizace Plain English Campaign, tedy zhruba Kampaň za srozumitelnou angličtinu. Ta již od sedmdesátých let vydává bulletin, v němž si tropí šoufky z lidí, kteří napínají angličtinu na skřipec příliš bezohledně. Strašlivý legislativní jazyk přitom ostrovtipu jeho redaktorů nabízí pořádný brousek. Ministerský návrh naznačuje, že jejich počínání má smysl.
Šťastná země.
V brzké době možná uvidíte, jak z oken ministerstva zdravotnictví letí muž. Naštvaní zaměstnanci kvůli němu nedostali odměny a to...
Jakou literaturu nabídnout pubescentům? O nich! Vytvoř postavy školáků, kluků i holek, pěkně vyváženě, ne jako u Foglara, typy...
Ačkoliv se Institut plánování a rozvoje nachází ve stavu klinické smrti a dokonalého rozvratu, zřídil si Sekci vnějších vztahů.
I já měla těžké úterý. Když přestal na celé dvě hodiny fungovat ten slavný vyhledavač, nastalo všeobecné zmatení.
Společnost ČEZ chce prodat svoje byty na sídlišti v pražské Písnici. Víme, kdo na tom zkouší vydělat.
Vítězem letošního 27. ročníku soutěže výtvarných umělců Ceny Jindřicha Chalupeckého byl vyhlášen Matyáš Chochola.
Nikdy nepište nic na sociální sítě okolo třetí hodiny ráno, prohlásil budoucí americký prezident Donald Trump, když se jej v...
Někteří ministři sociální demokracie to s přátelstvím myslí fakt vážně. Víme kteří.
... chci se starat sám o sebe. Až se objeví politik, který veřejně řekne právě tohle, vzbudí zaslouženou pozornost. A zasloužil...
Když vám smutný subtilní klučík začne v žižkovské kavárně tichým hlasem vyprávět, jak bojuje v první linii po boku YPG proti...
Nevíme, kdo je pan Petr Kostka (tedy: víme, nositelem toho jména je známý český herec, v tomto případě však půjde o jeho...
Američtí výzkumníci sestavili žebříček nájemníků v Oválné pracovně podle inteligence. Neuvěříte, jak to dopadlo.
Akademické nakladatelství Oxford University Press, které vydává mimo jiné zásadní slovník Oxford English Dictionary, každý rok...
Většinou činíme čistě racionální rozhodnutí. Odmala jsme totiž velmi důsledně vychováváni na principech transakční ekonomiky,...
O tom, že se bratři Josef a Karel Čapkové věnovali ve své tvorbě – každý po svém – také dětem, se dobře ví. Velkorysá výstava...
Republikánský kandidát Donald Trump na rozdíl od své demokratické rivalky dokázal přesvědčit voliče, že může znamenat pro...
Donald Trump dokázal zdánlivě nemožné. Porážkou Hillary Clintonové překvapil všechny: politické analytiky, sázkaře, Clintonovou,...
Co přinese nástup Donalda Trumpa do nejdůležitější funkce na planetě a jak se to dotkne našeho života? Od vysoce postavených...
Donald Trump to dokázal. Sprosťákovi kritizovanému celým civilizovaným světem se podařilo ovládnout důležité nerozhodnuté státy a...
Je to trend? Nomince na ceny Evropské filmové akademie, kterým se přezdívá evropští Oscaři, ovládly individuální příběhy...