Jednou to přijít muselo: po více než čtyřech letech existence by Čeština na skřipci měla konečně odhalit svou totožnost. Tedy pro pořádek, Čeština na skřipci je ve skutečnosti strýc František.
Pro ty, kteří ještě neměli čas seznámit se s pilíři české literatury: strýc František je jedna z postav úžasného románu Zdeňka Jirotky Saturnin. Stihla ho dvě obrovská neštěstí: manželka teta Kateřina a povaha, v níž měla dobrá vůle a smysl pro dobrodružství navrch nad erudicí. V pasáži, jež je pro identifikaci autora tohoto sloupku s Františkem klíčová, strýc použil metodu dramatického pokusu a omylu, aby „zjistil, že lít vodu do kyseliny je blbost“, což se mohl dovědět podstatně méně pracně, kdyby si přečetl jakoukoli učebnici chemie pro střední školy.
Neříká se to lehce, ale Čeština na skřipci zjevně trpí týmž povahovým rysem. Před časem zjistila, že její dvě ratolesti mluví bezděčně anglicky, lépe řečeno používají některé gramatické figury, jež angličtině sluší, kdežto češtině nikoli. Například „až běžím“ je anglicky správně (when I run), ovšem česky to, jak je na první pohled zjevné, nefunguje. Stejně tak „nemůžu ho vidět“ je přesně anglicky (I can‘t see him), zatímco česky to zní divně – „nevidím ho“ obvykle Čechovi postačí. Ani jedno z dítek přitom anglickou gramatiku neovládá.
I zaradovala se Čeština na skřipci: což to není důkaz existence jakési vyšší, suprajazykové gramatiky, podle níž mluví lidé, kteří ještě nemají zažité návyky z vlastní mateřštiny? Iluze vlastní důležitosti se však zbortila při letmém nahlédnutí do anglického týdeníku The Economist, kde o „hluboké, univerzální gramatice“ mluví Noah Chomsky, sice poblázněný ultralevičák, ale lingvista nad jiné mazaný. Jeho první dílo na dané téma pochází z roku 1957. Zkrátka, lít vodu do kyseliny je blbost.
Autor: -dan-
V brzké době možná uvidíte, jak z oken ministerstva zdravotnictví letí muž. Naštvaní zaměstnanci kvůli němu nedostali odměny a to...
Jakou literaturu nabídnout pubescentům? O nich! Vytvoř postavy školáků, kluků i holek, pěkně vyváženě, ne jako u Foglara, typy...
Ačkoliv se Institut plánování a rozvoje nachází ve stavu klinické smrti a dokonalého rozvratu, zřídil si Sekci vnějších vztahů.
I já měla těžké úterý. Když přestal na celé dvě hodiny fungovat ten slavný vyhledavač, nastalo všeobecné zmatení.
Společnost ČEZ chce prodat svoje byty na sídlišti v pražské Písnici. Víme, kdo na tom zkouší vydělat.
Vítězem letošního 27. ročníku soutěže výtvarných umělců Ceny Jindřicha Chalupeckého byl vyhlášen Matyáš Chochola.
Nikdy nepište nic na sociální sítě okolo třetí hodiny ráno, prohlásil budoucí americký prezident Donald Trump, když se jej v...
Někteří ministři sociální demokracie to s přátelstvím myslí fakt vážně. Víme kteří.
... chci se starat sám o sebe. Až se objeví politik, který veřejně řekne právě tohle, vzbudí zaslouženou pozornost. A zasloužil...
Když vám smutný subtilní klučík začne v žižkovské kavárně tichým hlasem vyprávět, jak bojuje v první linii po boku YPG proti...
Nevíme, kdo je pan Petr Kostka (tedy: víme, nositelem toho jména je známý český herec, v tomto případě však půjde o jeho...
Američtí výzkumníci sestavili žebříček nájemníků v Oválné pracovně podle inteligence. Neuvěříte, jak to dopadlo.
Akademické nakladatelství Oxford University Press, které vydává mimo jiné zásadní slovník Oxford English Dictionary, každý rok...
Většinou činíme čistě racionální rozhodnutí. Odmala jsme totiž velmi důsledně vychováváni na principech transakční ekonomiky,...
O tom, že se bratři Josef a Karel Čapkové věnovali ve své tvorbě – každý po svém – také dětem, se dobře ví. Velkorysá výstava...
Republikánský kandidát Donald Trump na rozdíl od své demokratické rivalky dokázal přesvědčit voliče, že může znamenat pro...
Donald Trump dokázal zdánlivě nemožné. Porážkou Hillary Clintonové překvapil všechny: politické analytiky, sázkaře, Clintonovou,...
Co přinese nástup Donalda Trumpa do nejdůležitější funkce na planetě a jak se to dotkne našeho života? Od vysoce postavených...
Donald Trump to dokázal. Sprosťákovi kritizovanému celým civilizovaným světem se podařilo ovládnout důležité nerozhodnuté státy a...
Je to trend? Nomince na ceny Evropské filmové akademie, kterým se přezdívá evropští Oscaři, ovládly individuální příběhy...