Sportovní novináři patří k těm, jež si tento sloupek dobírá nejčastěji, a tak není na škodu, když se jich také jednou zastane. V půli října otiskl jeden přední český deník sžíravou kritiku skutečnosti, že tuzemské sdělovací prostředky se při zpravodajském pokrývání americké profesionální soutěže ledního hokeje NHL věnují více českým hráčům než ostatním. Kromě mnoha jiných jevů, jež nespadají do kompetence Češtiny na skřipci, autora roztrpčily i obraty typu „Jágrovi Rangers“ či „Haškův Detroit“. Kluby uvedeným hráčům přece nepatří, zněl argument.
Nepatří, a co má být? Přivlastňovací adjektivum se sice jmenuje přivlastňovací, ale jen z nedostatku lepšího slova. Karlovo auto je skutečně vůz, jenž je na Karla registrován, pojištěn, může mu být v případě války zabaven a zkrátka vůbec mu patří. Ale například Tondův švagr součástí jeho vlastnictví prokazatelně není (alespoň v Česku tomu tak nebývá), a přesto o něm jinak než za použití přivlastňovacího adjektiva nebo zájmena mluvit prakticky nelze.
„Švagr od Tondy“ je možné, ale nikoli elegantní. Bylo by technicky proveditelné říkat „New York Rangers, za něž hraje Jágr“, stejně jako „ten, jehož sestru si vzal Tonda“, ale působilo by to slabomyslně.
Doležel svá obvinění odmítá, píší noviny. Má k nim snad majetnický vztah? Nobelovu cenu míru dostal bangladéšský bankéř. Znamená to tedy, že dosud náležela Nobelovi, zatímco teď už ji má bankéř? Paroubkova aféra, Kimův režim, Topolánkův ministr, ministrův resort, Rosického dělovka, Picassův obraz - ani v jednom případě o vlastnictví nejde.
Podle stejné logiky jsou zcela přijatelní Jágrovi Rangers i Havlátovo Chicago. A naopak autoři kousavých komentářů si mají své argumenty pro myslet. Skutečně „své“, protože patří jim a jen jim a také za ně do slova a do písmene zodpovídají.
V brzké době možná uvidíte, jak z oken ministerstva zdravotnictví letí muž. Naštvaní zaměstnanci kvůli němu nedostali odměny a to...
Jakou literaturu nabídnout pubescentům? O nich! Vytvoř postavy školáků, kluků i holek, pěkně vyváženě, ne jako u Foglara, typy...
Ačkoliv se Institut plánování a rozvoje nachází ve stavu klinické smrti a dokonalého rozvratu, zřídil si Sekci vnějších vztahů.
I já měla těžké úterý. Když přestal na celé dvě hodiny fungovat ten slavný vyhledavač, nastalo všeobecné zmatení.
Společnost ČEZ chce prodat svoje byty na sídlišti v pražské Písnici. Víme, kdo na tom zkouší vydělat.
Vítězem letošního 27. ročníku soutěže výtvarných umělců Ceny Jindřicha Chalupeckého byl vyhlášen Matyáš Chochola.
Nikdy nepište nic na sociální sítě okolo třetí hodiny ráno, prohlásil budoucí americký prezident Donald Trump, když se jej v...
Někteří ministři sociální demokracie to s přátelstvím myslí fakt vážně. Víme kteří.
... chci se starat sám o sebe. Až se objeví politik, který veřejně řekne právě tohle, vzbudí zaslouženou pozornost. A zasloužil...
Když vám smutný subtilní klučík začne v žižkovské kavárně tichým hlasem vyprávět, jak bojuje v první linii po boku YPG proti...
Nevíme, kdo je pan Petr Kostka (tedy: víme, nositelem toho jména je známý český herec, v tomto případě však půjde o jeho...
Američtí výzkumníci sestavili žebříček nájemníků v Oválné pracovně podle inteligence. Neuvěříte, jak to dopadlo.
Akademické nakladatelství Oxford University Press, které vydává mimo jiné zásadní slovník Oxford English Dictionary, každý rok...
Většinou činíme čistě racionální rozhodnutí. Odmala jsme totiž velmi důsledně vychováváni na principech transakční ekonomiky,...
O tom, že se bratři Josef a Karel Čapkové věnovali ve své tvorbě – každý po svém – také dětem, se dobře ví. Velkorysá výstava...
Republikánský kandidát Donald Trump na rozdíl od své demokratické rivalky dokázal přesvědčit voliče, že může znamenat pro...
Donald Trump dokázal zdánlivě nemožné. Porážkou Hillary Clintonové překvapil všechny: politické analytiky, sázkaře, Clintonovou,...
Co přinese nástup Donalda Trumpa do nejdůležitější funkce na planetě a jak se to dotkne našeho života? Od vysoce postavených...
Donald Trump to dokázal. Sprosťákovi kritizovanému celým civilizovaným světem se podařilo ovládnout důležité nerozhodnuté státy a...
Je to trend? Nomince na ceny Evropské filmové akademie, kterým se přezdívá evropští Oscaři, ovládly individuální příběhy...