Že lidé přes informační technologie mluví tak, aby jim rozuměli jenom jiní lidé přes informační technologie, je známo. Často je to pochopitelné, protože mluví o věcech, které podléhají jiným přírodním zákonům, než známe my, kteří se v řečeném oboru vyznáme pouze tolik, že jsme schopni jednou za čas nalézt klávesu Enter. Jindy však, alespoň pokud Čeština na skřipci umí posoudit, takoví lidé mlží naschvál, z čiré radosti nad tím, že jejich vědomosti jsou výlučné a mohou si dovolit říkat, co se jim zlíbí.
To by vysvětlovalo, proč se lze například dočíst, že ta a ta internetová stránka má od minulého pátku „novou funkcionalitu“ nebo „novou funkčnost“. Slovník cizích slov říká, že funkcionalita je „účelová zaměřenost, funkčnost, funkce“. Obyčejně člověk řekne, že funkčnost je zhruba schopnost vykonávat funkci. Když elektrická konvice neumí ohřívat vodu, není schopna vykonávat svou funkci a její funkčnost je radikálně snížena. Jak to platí o internetové stránce, těžko říct. Ale bylo by zábavné mluvit podobně vznešeně i o jiných věcech. Třeba „pod okny stojí tmavě modrý automobilismus“ nebo „nechal si postavit novou architekturu“ – pro případ, že by slova „auto“ a „dům“ nebyla dost důležitá.
Aby však jen nekritizovala druhé, musí si na tomto místě Čeština na skřipci sama vydatně nasypat popele na hlavu. Minulý týden byl na tomto místě americký lingvista Noam Chomsky překřtěn na Noaha. Jestli v překlepu, jenž si našel cestu z autorova počítače až do vydání TÝDNE, hrálo roli pomyšlení na archu Noemovu nebo jen skutečnost, že sloupek vznikal příliš brzy ráno, není jisté. Jisté naopak je, že funkcionalita textu jím utrpěla, za což se Čeština na skřipci omlouvá čtenářům i panu Chomskému.
Autor: - dan -
V brzké době možná uvidíte, jak z oken ministerstva zdravotnictví letí muž. Naštvaní zaměstnanci kvůli němu nedostali odměny a to...
Jakou literaturu nabídnout pubescentům? O nich! Vytvoř postavy školáků, kluků i holek, pěkně vyváženě, ne jako u Foglara, typy...
Ačkoliv se Institut plánování a rozvoje nachází ve stavu klinické smrti a dokonalého rozvratu, zřídil si Sekci vnějších vztahů.
I já měla těžké úterý. Když přestal na celé dvě hodiny fungovat ten slavný vyhledavač, nastalo všeobecné zmatení.
Společnost ČEZ chce prodat svoje byty na sídlišti v pražské Písnici. Víme, kdo na tom zkouší vydělat.
Vítězem letošního 27. ročníku soutěže výtvarných umělců Ceny Jindřicha Chalupeckého byl vyhlášen Matyáš Chochola.
Nikdy nepište nic na sociální sítě okolo třetí hodiny ráno, prohlásil budoucí americký prezident Donald Trump, když se jej v...
Někteří ministři sociální demokracie to s přátelstvím myslí fakt vážně. Víme kteří.
... chci se starat sám o sebe. Až se objeví politik, který veřejně řekne právě tohle, vzbudí zaslouženou pozornost. A zasloužil...
Když vám smutný subtilní klučík začne v žižkovské kavárně tichým hlasem vyprávět, jak bojuje v první linii po boku YPG proti...
Nevíme, kdo je pan Petr Kostka (tedy: víme, nositelem toho jména je známý český herec, v tomto případě však půjde o jeho...
Američtí výzkumníci sestavili žebříček nájemníků v Oválné pracovně podle inteligence. Neuvěříte, jak to dopadlo.
Akademické nakladatelství Oxford University Press, které vydává mimo jiné zásadní slovník Oxford English Dictionary, každý rok...
Většinou činíme čistě racionální rozhodnutí. Odmala jsme totiž velmi důsledně vychováváni na principech transakční ekonomiky,...
O tom, že se bratři Josef a Karel Čapkové věnovali ve své tvorbě – každý po svém – také dětem, se dobře ví. Velkorysá výstava...
Republikánský kandidát Donald Trump na rozdíl od své demokratické rivalky dokázal přesvědčit voliče, že může znamenat pro...
Donald Trump dokázal zdánlivě nemožné. Porážkou Hillary Clintonové překvapil všechny: politické analytiky, sázkaře, Clintonovou,...
Co přinese nástup Donalda Trumpa do nejdůležitější funkce na planetě a jak se to dotkne našeho života? Od vysoce postavených...
Donald Trump to dokázal. Sprosťákovi kritizovanému celým civilizovaným světem se podařilo ovládnout důležité nerozhodnuté státy a...
Je to trend? Nomince na ceny Evropské filmové akademie, kterým se přezdívá evropští Oscaři, ovládly individuální příběhy...