S hymnami je to kříž. Poláci chtějí z národního chorálu vyškrtnout zmínku o Napoleonovi a Rakušanům vadí verše o "zemi kladiv". Kanada přistoupila na genderovou úpravu textu a slovenský parlament kvůli maďarské menšině přijal zákon zakazující hraní a zpívání cizích hymen. I v Česku se čas od času někdo pokusí modernizovat píseň Kde domov můj.