Malý krůček pro člověka, obrovský skok pro lidstvo. Pro americké úředníky však bylo objevování Měsíce služební cestou jako každá jiná. Druhý muž na Měsíci Buzz Aldrin teď s úsměvem na Twitteru ukazuje, jaké musel před šestačtyřiceti lety vyplňovat formuláře.
Lodě Apollo létaly do zdaleka nejvzdálenější destinace, jakou kdy kdo (nejen na služební cestě) navštívil. Itinerář je veden podrobně: z Houstonu přes Cape Kennedy (Mys Canaveral), Měsíc, letadlová loď Hornet (zde jsou ve formuláři hned dvě chybičky, místo USS Hornet je USN Hornett), Havaj a zpátky do Houstonu. Jenže pro byrokraty hrál roli jen čas: 7. - 27. července 1969. "Úřady zajišťují stravu a ubytování po celou dobu trvání." Na případné další náklady vyfasoval plk. Edwin E. Aldrin, zvaný Buzz, diety ve výši 33 dolarů 31 centů (dnes odpovídá asi 217 dolarům). Nejspíš ale šlo o příspěvek na benzin, z Houstonu na floridské vesmírné středisko totiž jel vlastním vozem.
#TBT My mission director @Buzzs_xtina's favorite piece of my memorabilia. My travel voucher to the moon. #Apollo11 pic.twitter.com/c89UyOfvgY
- Buzz Aldrin (@TheRealBuzz) July 30, 2015Vedle toho se veterán pochlubil celní deklarací, která vypadá podobně úsměvně - je totiž určena pro letadla. Dočteme se tak, že let číslo Apollo 11 z Měsíce do Honolulu nevezl žádné pasažéry, jen tři členy posádky - plukovníka Aldrina, velitele Neila Armstronga a podplukovníka Michaela Collinse. Nikdo z nich podle formuláře netrpěl žádnými nemocemi kromě nevolnosti z létání. V kolonce "Další možné potíže na palubě, které by mohly vést k šíření chorob" stojí lakonické "bude stanoveno".
Yes the #Apollo11 crew also signed customs forms. We brought back moon rocks & moon dust samples. Moon disease TBD. pic.twitter.com/r9Sn57DeoW
- Buzz Aldrin (@TheRealBuzz) August 2, 2015Kvůli obavám z možné měsíční kontaminace museli astronauti ještě čekat 21 dní v karanténě. "Oblékli nás do obleků BIG (Biological Isolation Garments, oděv biologické izolace), aby se z měsíčního prachu na lidi nedostali mikrobi," popisuje Aldrin na Twitteru.
"Vždycky mi ale přišlo vtipné, že hadry, kterými nás otírali a které byly plné měsíčního prachu, se jen tak hodily do oceánu. Takže místo nás dostali měsíční choroby ubozí vodní tvorové. Možná by to byl námět na film s Godzillou. Zabírám si práva!" vtipkuje astronaut. Po dalších misích Apollo 12 a 14 už NASA s karanténou přestala, když bylo jasné, že je oběžnice jen mrtvým tělesem a kontaminace nehrozí. A něco k proclení? Astronauti vyplnili pouze vzorky měsíčního prachu a kamení.
"Další obrovský skok bude Mars," těší se veterán, který nadále v oboru působí. Už se však mise na rudou planetu nejspíš nedožije, v lednu oslavil pětaosmdesátiny. Zatím se ovšem tak starý necítí: na slavnostní večeři k výročí Apolla si zatrsal s Johnem Travoltou:
John Travolta taught me some dance moves for auction at my @ShareSpaceOrg Gala last night. pic.twitter.com/1vHivQh3wW
- Buzz Aldrin (@TheRealBuzz) July 19, 2015Norsko letos zvýší svou vojenskou a civilní pomoc Ukrajině čelící ruské invazi o sedm miliard norských korun (14,8 miliardy Kč)....
Newyorská Kolumbijská univerzita začala s podmíněným vylučováním studentů, kteří do pondělního ultimáta neukončili protesty proti...
Vizitka bývalého portugalského premiéra a současného generálního tajemníka OSN Antónia Guterrese, který 30. dubna oslaví 75....
Francouzský herec Gérard Depardieu dostal předvolání k soudu poté, co byl téměř celý dnešní den vyslýchán na policii v...
Po dlouhé zimě vyhlížíme jaro a začínáme plánovat letní dovolenou. Přinášíme vám tip, jak tu letošní mít co nejblíž domovu,...
Ukrajinská tajná služba SBU v pátek oznámila, že ukončila fázi vyšetřování korupce a podvodného jednání ve věci zbrojních...
Izraelská armáda oznámila, že její jednotky získaly kontrolu nad čtvrtí Rimál v Gaze, kde dříve objevila tunely, které používali...
Evropští poslanci dnes schválili ukončení vydávání bezplatných emisních povolenek v průmyslu do roku 2034 a zpoplatnění emisí z...
Banky v Hongkongu jsou teď v přední linii snah ujasnit si, jak bude vypadat digitální měna hongkongské centrální banky,...
Evropská unie by měla pracovat na omezování rizik ve vztazích s Čínou, prohlásila šéfka Evropské komise (EK) Ursula von der...
Stovky vojáků v noci na dnešek v Londýně nacvičovaly vojenský průvod, který bude součástí ceremonií při korunovaci krále Karla...
Ve státě Bihár na východě Indie zemřelo od soboty kvůli otravě po požití pančovaného alkoholu nejméně 27 lidí. Informovala o tom...
Ve Spojených státech minulý týden málem zemřel 16letý černošský chlapec, který omylem zazvonil na špatné adrese. Z domu ho totiž...
Nedělní výrok brazilského prezidenta Luize Inácia Luly da Silva, že za válku na Ukrajině mohou Moskva i Kyjev, vzbudil...
Ve své rezidenci v Chartúmu, kde už několikátý den zuří boje mezi armádou a milicemi, byl napaden velvyslanec Evropské unie v...
Japonsko dnes podalo Rusku protest proti plánovaným vojenským cvičením, které Moskva hodlá v nadcházejících dnech provést v...
Premiér Petr Fiala se dnes v Manile sešel s filipínským prezidentem Ferdinandem Marcosem mladším. Prezident Filipín na společné...
Ve Švédsku dnes začalo největší vojenské cvičení za více než 25 let. Manévry s názvem Aurora 23 mají otestovat schopnost reakce...
Podíl čínských značek na ruském trhu s chytrými telefony v letošním prvním čtvrtletí dosáhl více než 70 procent ve srovnání se...
Íránské úřady od soboty zavřely na 140 obchodů a dvě desítky restaurací kvůli tomu, že jejich zákaznice nedodržovaly islámský...