Během teroristického útoku ve dvou stanicích metra zahynulo 38 lidí, další desítky byly zraněny. Výbuch byl dílem dvou sebevražedných atentátnic. Ruský generální prokurátor oznámil, že pocházely ze severního Kavkazu. Překladatelka Julia Karnaeva je přesvědčena, že úřady neudělaly zdaleka vše, co mohly, aby neštěstí zabránily.
Bojíte se nyní jezdit metrem?
Samozřejmě. Já a mí přátelé se nyní snažíme jezdit autobusem, taxíkem nebo chodit pěšky. V metru je to nebezpečné. Bohužel taxíky jsou nyní hrozně předražené. Cesta po centru stojí normálně asi 400 rublů (asi 250 korun). Dnes si ale taxikáři řeknou klidně i o 3500 rublů (asi 2200 korun). Je to proto, že velká část z nich pochází z Kavkazu a nechápou naši situaci.
ČTĚTE TAKÉ: Sebevražedné atentátnice se odpálily v moskevském metru
Policie našla hlavy atentátnic. Jsou jimi "černé vdovy"?
Moskvané čelí útokům směsí vzteku, žalu a odevzdání
Myslíte si, že úřady udělaly, co mohly, aby útokům předešly?
Ne. Například já vypadám jako Evropanka a v metru mě často policisté zastaví a chtějí vidět mé doklady. Ale po Kavkazanech doklady nechtějí. Ani po Turcích nebo Číňanech. Nechápu to. Měli by se na ně naopak zaměřit. Lidé v Moskvě jsou nyní velice rozčílení, křičí a nadávají policii a úřadům.
Co si myslíte, že se po útocích změní?
Těžko říct. Policie nemůže zkontrolovat každého cestujícího v metru. To prostě není možné. Lidé se ale budou mnohem víc navzájem sledovat. Budou pozorovat, kdo s nimi jede v metru, jak vypadá, jaké má oblečení, jestli nemá nějaký podezřelý batoh a tak podobně. Samozřejmě, kdybych někoho podezřelého viděla, tak zavolám policii. Takže možná teď budou lidé opatrnější.
Co si myslíte o situaci v Čečensku? Souhlasíte s politikou ruské vlády v oblasti?
V našich médiích o tom nic není. Možná před několika lety se ještě něco objevilo, ale teď už ne. Takže nevím, co se tam děje, opravdu netuším.
Foto: ČTK/AP
Nové údaje ukazují, že téměř 14 procent všech domů v Japonsku je prázdných. Přebytek nemovitostí přitahuje rostoucí zájem...
Tisíce Izraelců protestovaly a požadovaly, aby premiér Benjamin Netanjahu přijal dohodu o příměří s radikálním palestinským...
Vybrané informace a čísla o pandemii covidu-19 (Světová zdravotnická organizace před rokem, 5. května 2023 oznámila, že pandemie...
Desítky zákonodárců z Demokratické strany amerického prezidenta Joa Bidena dali šéfovi Bílého domu najevo, že se domnívají, že...
Po dlouhé zimě vyhlížíme jaro a začínáme plánovat letní dovolenou. Přinášíme vám tip, jak tu letošní mít co nejblíž domovu,...
Ukrajinská tajná služba SBU v pátek oznámila, že ukončila fázi vyšetřování korupce a podvodného jednání ve věci zbrojních...
Izraelská armáda oznámila, že její jednotky získaly kontrolu nad čtvrtí Rimál v Gaze, kde dříve objevila tunely, které používali...
Evropští poslanci dnes schválili ukončení vydávání bezplatných emisních povolenek v průmyslu do roku 2034 a zpoplatnění emisí z...
Banky v Hongkongu jsou teď v přední linii snah ujasnit si, jak bude vypadat digitální měna hongkongské centrální banky,...
Evropská unie by měla pracovat na omezování rizik ve vztazích s Čínou, prohlásila šéfka Evropské komise (EK) Ursula von der...
Stovky vojáků v noci na dnešek v Londýně nacvičovaly vojenský průvod, který bude součástí ceremonií při korunovaci krále Karla...
Ve státě Bihár na východě Indie zemřelo od soboty kvůli otravě po požití pančovaného alkoholu nejméně 27 lidí. Informovala o tom...
Ve Spojených státech minulý týden málem zemřel 16letý černošský chlapec, který omylem zazvonil na špatné adrese. Z domu ho totiž...
Nedělní výrok brazilského prezidenta Luize Inácia Luly da Silva, že za válku na Ukrajině mohou Moskva i Kyjev, vzbudil...
Ve své rezidenci v Chartúmu, kde už několikátý den zuří boje mezi armádou a milicemi, byl napaden velvyslanec Evropské unie v...
Japonsko dnes podalo Rusku protest proti plánovaným vojenským cvičením, které Moskva hodlá v nadcházejících dnech provést v...
Premiér Petr Fiala se dnes v Manile sešel s filipínským prezidentem Ferdinandem Marcosem mladším. Prezident Filipín na společné...
Ve Švédsku dnes začalo největší vojenské cvičení za více než 25 let. Manévry s názvem Aurora 23 mají otestovat schopnost reakce...
Podíl čínských značek na ruském trhu s chytrými telefony v letošním prvním čtvrtletí dosáhl více než 70 procent ve srovnání se...
Íránské úřady od soboty zavřely na 140 obchodů a dvě desítky restaurací kvůli tomu, že jejich zákaznice nedodržovaly islámský...