Čeští studenti rádi zasedají jednou ročně do lavic německých škol. Kolem šedesáti chlapců a dívek z České republiky se každý podzim vystřídá v třídách několika gymnázií v Bavorsku. Opačným směrem je ale zájem daleko menší. Učitelé se proto snaží využít každé lákadlo.
Nedělají to jen kvůli tomu, aby si zlepšili znalosti němčiny. "Je to dobrá příležitost, jak poznat život u našich sousedů," vysvětluje Jiří Verner z městečka Planá poblíž Mariánských Lázní, který právě navštěvuje Gymnázium Jeana Paula v Hofu.
Opačným směrem je ale zájem mnohem menší. "Kromě cest za levným benzinem, Česko pro německé školáky neexistuje," říká Harald Ehm, vedoucí pobočky přeshraničního sdružení obcí Euregio Egrensis v bavorském Marktredwitzu, které školní výměny finančně podporuje. Důvodem je prý jazyk, protože češtinu považují Němci za obtížnou, a díky tomu mají zábrany se jí učit.
Lenka Hubáčková to má změnit. Učitelka z Prahy nenuceně a s velkým nasazením zprostředkovává z pověření Euregia základní znalosti češtiny na devíti německých gymnáziích mezi Ambergem a Hofem. Využívá k tomu zábavnou formu výuky založenou na hře s jazykem.
Wurst jako buřt
"Školáci musí ztratit předsudky," vysvětluje třiatřicetiletá kantorka. "Zapamatují si, jak vyslovovat písmena s háčky, a že mnohá slova jsou stejná," dodala. Jazykovou podobnost dokazuje na slově "Wurst" (buřt). "Vyslovte to ve vašem dialektu," povzbuzuje děti. V češtině i bavorské němčině se tak z názvu pro oblíbenou uzeninu stane téměř shodné slovo.
Inspiraci získala Hubáčková v koordinačním centru pro německo-českou výměnu mládeže Tandem v bavorském Řezně. Pobyty studentů jsou součástí nového jazykového projektu Euregia. Němečtí školáci se současně dozvědí i informace o domovské obci svých dočasných spolužáků z Česka.
Součástí výuky češtiny je i Jiří Verner. Hubáčková ho před jeho spolužáky z Hofu "odhalila" jako "tajného agenta", jehož úkolem je získat informace o jazyce a každodenním životě v Německu. Poznatky českého "Jamese Bonda" vyvolaly u bavorských studentů živý ohlas. Ještě zábavnější pro ně je, když se z nich hostující učitelka pokusí udělat rovněž "špiony".
"Můžete být němečtí špioni v Česku. To je přece skvělá představa!," pobízí je Hubáčková.
Češi chtějí, Němci ne
Cílem je vzbudit u německých školáků chuť navštěvovat po dobu dvou až tří týdnů gymnázium v České republice. Náklady za pobyt přitom hradí sdružení Euregio. Přesto to není pro marktredwitzkého manažera Euregia Ehma snadný úkol. Dosud se totiž přihlásilo jen 50 bavorských školáků, zatímco z Česka tuto možnost využilo na 400 dětí. Znalosti češtiny se přitom mladým lidem z Německa v budoucnu vyplatí při hledání práce a pro další vzdělávání, myslí si Ehm.
Nedostatečné znalosti o sousední zemi zaráží také učitelku Hubáčkovou. "Mnozí školáci znají Českou republiku jen z výletů. Nevědí například, že se tam neplatí eurem, protože v pohraničí lze evropskou měnou běžně použít souběžně s korunou". Český student Jiří Verner proto vyzývá své německé spolužáky, aby ho napodobili. "Přijeďte se podívat, jak to u nás vypadá ve skutečnosti," říká.
Foto: Jan Schejbal, Robert Zlatohlávek
Spojené státy dnes na stovky osob a právnických subjektů uvalily nové sankce, které podle agentury Reuters souvisejí hlavně s...
Nejméně 24 lidí zahynulo při propadu části dálnice na jihu Číny. Informovala o tom dnes agentura AP s odvoláním na novou bilanci...
Newyorská policie vyklidila v noci na dnešek budovu Kolumbijské univerzity, kde se před tím zabarikádovaly desítky...
Norsko letos zvýší svou vojenskou a civilní pomoc Ukrajině čelící ruské invazi o sedm miliard norských korun (14,8 miliardy Kč)....
Po dlouhé zimě vyhlížíme jaro a začínáme plánovat letní dovolenou. Přinášíme vám tip, jak tu letošní mít co nejblíž domovu,...
Ukrajinská tajná služba SBU v pátek oznámila, že ukončila fázi vyšetřování korupce a podvodného jednání ve věci zbrojních...
Izraelská armáda oznámila, že její jednotky získaly kontrolu nad čtvrtí Rimál v Gaze, kde dříve objevila tunely, které používali...
Evropští poslanci dnes schválili ukončení vydávání bezplatných emisních povolenek v průmyslu do roku 2034 a zpoplatnění emisí z...
Banky v Hongkongu jsou teď v přední linii snah ujasnit si, jak bude vypadat digitální měna hongkongské centrální banky,...
Evropská unie by měla pracovat na omezování rizik ve vztazích s Čínou, prohlásila šéfka Evropské komise (EK) Ursula von der...
Stovky vojáků v noci na dnešek v Londýně nacvičovaly vojenský průvod, který bude součástí ceremonií při korunovaci krále Karla...
Ve státě Bihár na východě Indie zemřelo od soboty kvůli otravě po požití pančovaného alkoholu nejméně 27 lidí. Informovala o tom...
Ve Spojených státech minulý týden málem zemřel 16letý černošský chlapec, který omylem zazvonil na špatné adrese. Z domu ho totiž...
Nedělní výrok brazilského prezidenta Luize Inácia Luly da Silva, že za válku na Ukrajině mohou Moskva i Kyjev, vzbudil...
Ve své rezidenci v Chartúmu, kde už několikátý den zuří boje mezi armádou a milicemi, byl napaden velvyslanec Evropské unie v...
Japonsko dnes podalo Rusku protest proti plánovaným vojenským cvičením, které Moskva hodlá v nadcházejících dnech provést v...
Premiér Petr Fiala se dnes v Manile sešel s filipínským prezidentem Ferdinandem Marcosem mladším. Prezident Filipín na společné...
Ve Švédsku dnes začalo největší vojenské cvičení za více než 25 let. Manévry s názvem Aurora 23 mají otestovat schopnost reakce...
Podíl čínských značek na ruském trhu s chytrými telefony v letošním prvním čtvrtletí dosáhl více než 70 procent ve srovnání se...
Íránské úřady od soboty zavřely na 140 obchodů a dvě desítky restaurací kvůli tomu, že jejich zákaznice nedodržovaly islámský...