Jak východní Němci vzpomínají na pád berlínské zdi?

Berlínská zeď.

Ať už žili ve východním Berlíně, Zhořelci při polských hranicích nebo ve Stralsundu u Baltského moře, pamatují si východní Němci dodnes přesně, kde a jakým způsobem se 9. listopadu 1989 dozvěděli o pádu berlínské zdi. A také na šok a nevěřícné nadšení, jakou v nich tato informace vzbudila. Rádi vzpomínají i na to, že nově nabytou svobodu cestovat chtěli co nejdříve okusit, a vydali se hned v nejbližších dnech aspoň na krátkou návštěvu západního Německa - aby na vlastní kůži poznali, jak se tam vlastně žije.

"Můžu přesně popsat, v jakém domě a jakém pokoji jsem tehdy byl," říká učitel v důchodu z východosaského Zhořelce Jan Keller. "Na ten den si totiž vzpomínám úplně přesně. Domů jsem se ze školy vrátil o něco později než obvykle. Před televizí jsem unavený usnul, ale zrovna, když začala ta tisková konference s (Günterem) Schabowskim, jsem byl najednou bdělý. Takže jsem ji viděl živě," vzpomíná na klíčové vystoupení, během něhož člen komunistického politbyra poněkud kostrbatě a ukvapeně oznámil, že lidé z Německé demokratické republiky (NDR) budou moci cestovat na Západ.

"V první okamžik to člověk vůbec nemohl pochopit. Po té tiskové konferenci mi hned volala sestra: 'Slyšel jsi to? Hranice je otevřená, hranice je otevřená!'," vypráví Keller, který žil celý svůj předešlý život v přesvědčení, že rozdělení Německa přetrvá další dlouhá léta.

Podobně se vedlo i dnes devětasedmdesátiletému drážďanskému důchodci Siegfriedu Pretzschovi. "Večer jsem v televizi viděl tiskovou konferenci s panem Schabowskim a v první okamžik jsem tomu vůbec nerozuměl. Až pak, když se novináři doptávali, co tím myslel, bylo jasné, co se děje. Byl jsem samozřejmě šokovaný, protože jsem něco takového vůbec nečekal," líčí.

Výběr knih a potravin

"Bylo to neuvěřitelné, člověk si to vůbec nedokázal představit," popisuje své tehdejší pocity zase Hannelore Langeová ze severoněmeckého Stralsundu, která do té doby v NDR strávila 40 z 51 let svého života. Do spolkové republiky (SRN) se sice poprvé krátce podívala už na jaře 1989, stejně se ale hned v sobotu, tedy dva dny po čtvrteční tiskové konferenci Schabowskiho, spolu s manželem Klausem vydala na návštěvu západního Berlína.

Na vyhlášené nákupní třídě Kurfürstendamm ji šokovala především ve srovnání s východním Německem neuvěřitelně široká nabídka veškerého zboží. "V jedněch lahůdkách jsem se úplně rozplakala. Bylo tam takové množství sýrů, že jsem to neunesla a musela ven, abych to rozdýchala," říká žena, která v nedostatkovém východním Německu dlouhá léta pracovala jako kuchařka.

Podobně se cítila tehdy právě propuštěná politická vězeňkyně Anne Hahnová, když v západoněmeckém Freiburgu nedlouho po 9. listopadu 1989 navštívila knihkupectví. "Když jsem viděla všechny ty knihy, celého Kafku, Hesseho, Solženicyna, tak jsem si musela sednout a vyplakat se. Musela jsem to prostě nějak zpracovat," vypráví dnes třiapadesátiletá žena o autorech, jejichž díla byla v NDR pro normálního smrtelníka prakticky nedostupná.

Silné pocity zažíval i drážďanský důchodce Pretzsch, když se už den po pádu berlínské zdi dostal do západní části německé metropole. "Byl to pro mě nový svět. Vyšel jsem z metra a viděl ty ulice a domy a bylo to úplně jiné než v NDR," líčí. "Bylo to do té chvíle zcela nepředstavitelné. Počítali jsme s tím, že se to nikdy nestane a nemohli jsme věřit tomu, co se děje. Tolik lidí, takový nával," říká a vzpomíná i na vřelost, s jakou masy návštěvníků z Východu vítali západní Němci, z nichž mnozí na ulicích rozdávali zdarma pití nebo noviny. Vedle prohlídky jemu do té doby neznámé části Berlína zamířil Pretzsch hned ten den také do banky, kde si vyzvedl 100 západoněmeckých marek, na které měl každý východní Němec při návštěvě SRN nárok. Hned v sobotu se pak do západního Berlína vrátil i se ženou a dcerou, aby "peníze na uvítanou" (Begrüssungsgeld) dostaly i ony.

Fronty a nadšený chaos

Na nadšení, s jakým si je tehdy občané NDR vybírali, vzpomíná i Patrice Poutrus, který to měl z východního Berlína do západní části metropole jen kousek. "Na západoněmecké nádraží ZOO jsem se dostal v sobotu 11. listopadu. Stál jsem tam a myslel si, že se všichni zbláznili. Byla tam řada bankovních poboček a před všemi se vytvářely obrovské fronty lidí, kteří si šli vyzvednout peníze na uvítanou," říká. "Další fronty se pak stály před stánky s currywursty a restaurací McDonald's, kde lidé utráceli peníze, které právě dostali. Tamní supermarket Ullrich byl zcela vykoupen, byl úplně prázdný," kroutí dnes osmapadesátiletý historik hlavou nad nadšením, s jakým se východní Němci vrhli na západní zboží.

Silně mu utkvěla i vzpomínka na to, že na hranicích mezi oběma částmi Berlína v ten den nikdo vůbec nechtěl vidět jeho doklady. "Bylo to zcela bizarní, stáli tam úplně znudění pohraničníci, kteří nic nekontrolovali a jen tak mávli, že můžu jít dál," poznamenává.

Rezignace pohraničníků dobře symbolizovala krach státu, který se za necelý rok stal minulostí. Severoněmecká důchodkyně Langeová dnes lituje jen toho, že se tak nestalo už dříve: "Když myslím na všechny ty lidi, kteří už se toho nedočkali, kteří umřeli o pár let dřív, než přišla svoboda, tak je mi z toho smutno."

Foto: pixabay.com/emkanicepic

Autor: ČTK



Čtěte dále

Místo tragické nehody.

Autobus plný středoškoláků se střetl s nákladním vozem

Středeční srážku nákladního auta a autobusu na jihu Slovenska nepřežilo 12 osob a dalších 17 utrpělo zranění.

Izraelský premiér Benjamin Netanjahu.

Kvůli pomstě. Netanjahu chtěl zlikvidovat Attu už v září

Izraelský premiér Benjamin Netanjahu chtěl, aby armáda zabila vysoce postaveného představitele militantní skupiny Islámský džihád...

Vladimir Putin.

Přední ruský humorista si utahoval z Putina

Ruský humorista a moderátor Maxim Galkin, v pořadí pátý manžel stálice ruského popu Ally Pugačovové, se stal novým hrdinou...

Ilustrační foto.

Krev ze zabitých vepřů zbarvila řeku poblíž hranice s KLDR

Řeka poblíž hranice mezi Severní a Jižní Koreou se zbarvila doruda poté, co ji znečistila krev z prasat utracených kvůli prasečí...

Moldavská vláda padla, neustála hlasování o důvěře.

Moldavská vláda padla. Zemi hrozí nestabilita

Moldavská vláda prohrála úterní hlasování v parlamentu o důvěře. Následně se podle tiskových agentur rozpadla vládní koalice...

Vlaková tragédie v Bangladéši.

Na východě Bangladéše se čelně srazily dva vlaky

Na východě Bangladéše se v noci na úterý čelně srazily dva vlaky. Nejméně 16 lidí při nehodě zahynulo a přes 40 dalších bylo se...

Policie na hranicích zasáhla proti katalánským separatistům.

Policie na hranicích zasáhla proti katalánským separatistům

Francouzská a španělská policie zasáhla proti asi dvěma tisícům katalánských separatistů, kteří v pondělí začali blokovat...

Pedro Sánchez.

Socialisté a Unidas Podemos se předběžně dohodli na vládě

Španělští vládní socialisté se předběžně dohodli na koaliční vládě s druhou nejsilnější levicovou aliancí Unidas Podemos. Lídři...

Emmanuel Macron.

V Paříži začalo mírové fórum, Macron hájil spolupráci mezi národy

Ve francouzské metropoli začalo Pařížské mírové fórum. Třicet šéfů států a vlád bude do čtvrtka debatovat o globálních...

Jeremy Corbyn.

Kampaň labouristů se stala terčem kybernetického útoku

Digitální platformy britských labouristů se v pondělí staly terčem kybernetického útoku. Hlavní opoziční strana v Británii to...

Ilustrační foto.

Muž pobodal v divadle tři účinkující

Muž ozbrojený nožem v pondělí večer zaútočil na jevišti divadla v Rijádu a zranil tři účinkující. Byly mezi nimi také ženy. O...

Evo Morales.

Morales odletěl do Mexika. "Vrátím se s větší silou a energií"

Evo Morales, který v neděli po téměř 14 letech v čele Bolívie podal pod tlakem masových demonstrací a v reakci na výzvu velení...

Protesty v Hongkongu.

Protesty v Hongkongu: policie rozháněla studenty slzným plynem

Desítky místních i mezinárodních škol v Hongkongu odvolaly vyučování v obavách o bezpečnost studentů a učitelů. Důvodem jsou...

Bolivijský prezident Evo Morales oznamuje rezignaci.

Trump uvítal rezignaci bolivijského prezidenta jako zachování demokracie

Americký prezident Donald Trump uvítal rezignaci bolivijského prezidenta Eva Moralese jako signál zachování demokracie v zemi....

Turecký ministr vnitra Süleyman Soylu.

Turecko začalo s deportacemi zajatých bojovníků Islámského státu

Turecko začalo s deportací zajatých bojovníků teroristické organizace Islámský stát do jejich domovských zemí. Podle tureckého...

Bývalý polský prezident Lech Walesa.

Vzestup populismu je třeba řešit, zní z Polska

Komunismus se podařilo porazit, ale vyvstala řada nových výzev, které je nutné řešit, aby události roku 1989 nepřišly vniveč....

Ruský prezident Vladimir Putin.

Při stavbě kosmodromu se krade ve velkém, postěžoval si Putin

Ruský prezident Vladimir Putin si na zasedání vlády postěžoval, že se ještě stále nepodařilo nastolit pořádek na stavbě nového...

Bolívie.

Nepokoje v Bolívii: demonstranti obsadili velvyslanectví

V bolivijské metropoli La Paz a blízkém městě El Alto vypukly po odstoupení prezidenta Evo Moralese v noci na pondělí nepokoje....

Demonstrace v Hongkongu.

Chaos v Hongkongu. Policie střílela ostrými

Dva lidé jsou v nemocnici v kritickém stavu po nepokojích, které v noci na pondělí pokračovaly v Hongkongu. Jedním z nich je...

V Rumunsku se otevřely volební místnosti.

V Rumunsku se otevřely volební místnosti

K volebním urnám v Rumunsku v neděli ráno přišli první voliči, kteří rozhodují o příštím prezidentovi.

další zprávy

Titulní strana Standardní písmo Větší písmo

Tmavé zobrazení
Přepnout na plnou verzi