Na rozdíl od míst, která si zamilovala tokijská mládež, je Sugamo čtvrť, v níž nalezla zalíbení starší generace. Tu sem přitahují kuchyně i móda uzpůsobené početné japonské populaci, jejíž skráně již zdobí šediny.
Tento přístav na severu japonské metropole každý víkend zaplaví jednolitý a radostný dav, podobně jako čtvrtě Šibuja a Šindžuku proslavené lidovou kulturou. Jen místo jehlových podpatků a hlav zářících nejrůznějšími barvami tu jsou co oko dohlédne vycházkové hole a bílé vlasy.
Nesčetné obchody na Džizo, hlavní třídě Sugama, spolu soupeří, aby upoutaly zákazníky seniorského věku. Pekárna a cukrárna zde nabízejí výrobky prospěšné zdraví. "Naše koláče neobsahují žádný chemický produkt a jen málo cukru," ujišťuje Haruko Sugisawa z obchůdku Sugamoen.
Hospůdka zase láká na domácí kuchyni a je stále plná. "Naši zákazníci jsou především osamocení a staří lidé," vysvětluje Juki Saitová, majitelka restaurace Tokiwa Šiokudo.
Avšak atrakcí čtvrti je obchod s oblečením, bez něhož se stálí zákazníci neobejdou: oděvy za výlohou jsou všechny červené.
"Již asi 15 let po nás naše zákaznice z řad starých dam požadují červenou," svěřuje se Hidedži Kudo, majitel obchodu Marudži.
Lékaři provozující orientální medicínu tvrdí, že nošení červeného spodního prádla zahřívá tělo, což je velmi zpochybňovaná hypotéza. Podle jiné japonské tradice může přinést darované červené prádlo šedesátníkovi neštěstí.
Majitelé obchodu však, ať už je tomu jakkoli, dali ušít celou sérii oděvů: spodní prádlo, tuniky, barety... v téže rudé barvě. Úspěch je takový, že mladí lidé nyní přicházejí do obchodu nakoupit dárky pro starší členy rodiny.
Marudži žije ze stárnutí obyvatelstva v zemi, kde více než 20 procent ze 127 milionů obyvatel překročilo 65. rok života a kde se 6,8 milionu Japonců narozených v silných ročnících 1947 až 1949 dožívá šedesátky. Je to potenciálně obrovská klientela, avšak náročná.
"Osmdesátníci nakupují jednoznačně oblečení pro staré lidi, ale šedesátníci chtějí šaty, které omladí, a ty je obtížnější navrhnout," vysvětluje Kudo.
Klienti Marudži, mladí důchodci v plné síle a těšící se plnému zdraví, toužící využít svého nového volného času, přicházejí z celého regionu Tokia a často ujedou až sto kilometrů, aby se mohli projít po Sugamu.
Původně se o přitažlivost čtvrti zasloužila socha v chrámu Kogan-dži, Togenuki, o níž se říká, že vyléčí bolest těm, kdo ji třou.
"Mám bolesti v kříži, doufám, že mi Togenuki pomůže," vysvětluje sedmdesátnice Šizuko z Jokohamy u Tokia.
Pověrčiví staří lidé zkoušeli kouzelnou moc Kogan-dži už po válce.
Proslulost Sugama však spadá do doby před třicítkou let, kdy jedny noviny čtvrť pojmenovaly "Haradžuku babiček", podle názvu jednoho tokijského obvodu, kam se chodila oblékat mládež.
"Od té doby staří lidé přicházeli v ještě hojnějším počtu," vzpomíná dvaaosmdesátiletá Šigeru Jamanaková, majitelka obchodu s obuví Suzukija na obchodní třídě Džizo.
Senioři přicházejí sami, s přáteli...někdy se objeví dokonce zamilované páry. Podle pověsti je akt lásky v Sugamu obzvláště prospěšný pro to, aby se člověk udržel ve formě. A tak postarší páry navštěvují "hotely lásky" ve čtvrti.
Foto: AP, Reuters, Asahi Šimbun a Profimedia
Švédský úřad pro jadernou bezpečnost vyzval houbaře ke spolupráci při měření radioaktivity ze spadu po havárii jaderné elektrárny...
Od Mezinárodní vesmírné stanice (ISS) se odpojila problémová vesmírná loď Starliner americké společnosti Boeing a zamířila k...
Newyorský soudce dnes odložil na 26. listopadu stanovení výše trestu pro exprezidenta Donalda Trumpa v kauze falšování finančních...
Britský soud dnes poslal na devět let do vězení muže, který se v době srpnových protiimigračních nepokojů v zemi podílel na...
Lesní požár, který se ve středu rozhořel na severu Kalifornie, se rychle stal jedním z největších v dějinách západoamerického...
Na sobotním předvolebním mítinku republikánského kandidáta na amerického prezidenta Donalda Trumpa ve městě Butler ve státě...
Evropská unie si vytyčila cíl do roku 2040 vychovat celoevropskou generaci nekuřáků. Podle tohoto plánu má za 16 let v zemích...
Po dlouhé zimě vyhlížíme jaro a začínáme plánovat letní dovolenou. Přinášíme vám tip, jak tu letošní mít co nejblíž domovu,...
Ukrajinská tajná služba SBU v pátek oznámila, že ukončila fázi vyšetřování korupce a podvodného jednání ve věci zbrojních...
Izraelská armáda oznámila, že její jednotky získaly kontrolu nad čtvrtí Rimál v Gaze, kde dříve objevila tunely, které používali...
Evropští poslanci dnes schválili ukončení vydávání bezplatných emisních povolenek v průmyslu do roku 2034 a zpoplatnění emisí z...
Banky v Hongkongu jsou teď v přední linii snah ujasnit si, jak bude vypadat digitální měna hongkongské centrální banky,...
Evropská unie by měla pracovat na omezování rizik ve vztazích s Čínou, prohlásila šéfka Evropské komise (EK) Ursula von der...
Stovky vojáků v noci na dnešek v Londýně nacvičovaly vojenský průvod, který bude součástí ceremonií při korunovaci krále Karla...
Ve státě Bihár na východě Indie zemřelo od soboty kvůli otravě po požití pančovaného alkoholu nejméně 27 lidí. Informovala o tom...
Ve Spojených státech minulý týden málem zemřel 16letý černošský chlapec, který omylem zazvonil na špatné adrese. Z domu ho totiž...
Nedělní výrok brazilského prezidenta Luize Inácia Luly da Silva, že za válku na Ukrajině mohou Moskva i Kyjev, vzbudil...
Ve své rezidenci v Chartúmu, kde už několikátý den zuří boje mezi armádou a milicemi, byl napaden velvyslanec Evropské unie v...
Japonsko dnes podalo Rusku protest proti plánovaným vojenským cvičením, které Moskva hodlá v nadcházejících dnech provést v...
Premiér Petr Fiala se dnes v Manile sešel s filipínským prezidentem Ferdinandem Marcosem mladším. Prezident Filipín na společné...