Kypřané, turečtí na severu a řečtí na jihu, se chystají pohřbít své první blízké, kteří byli pohřešováni od 60. a 70. let, kdy na středomořském ostrově propukly násilnosti. Je to symbolická etapa v delikátním procesu kyperského usmiřování.
Antropologická laboratoř Mezinárodní komise pro pohřešované osoby na Kypru nedávno oficiálně identifikovala ostatky patnácti kyperských Řeků a třinácti kyperských Turků, o čemž byly vzápětí informovány rodiny.
V turecké části ostrova, na hřbitově v severním sektoru rozdělené metropole Nikósie, se dnes koná vojenský pohřeb třinácti mužů, kteří padli v červenci 1974.
Na druhé straně Attilovy linie, kterou střeží vojáci OSN a která odděluje Kyperskou republiku od Severokyperské turecké republiky uznávané jen Ankarou, vládnou též silné emoce.
"Bolest vždy zůstane, ale aspoň budou moci naši pohřešovaní odpočívat v pokoji," utěšuje se sedmačtyřicetiletá kyperská Řekyně Kalypso Charalambidisová, která pochází ze severokyperské Kyrenie (turecky Girne) a jejíž bratr zmizel v roce 1974.
Kypřané, turečtí na severu a řečtí na jihu, se chystají pohřbít své první blízké, kteří byli pohřešováni od 60. a 70. let, kdy na středomořském ostrově propukly násilnosti. Je to symbolická etapa v delikátním procesu kyperského usmiřování.
Antropologická laboratoř Mezinárodní komise pro pohřešované osoby na Kypru nedávno oficiálně identifikovala ostatky patnácti kyperských Řeků a třinácti kyperských Turků, o čemž byly vzápětí informovány rodiny.
V turecké části ostrova, na hřbitově v severním sektoru rozdělené metropole Nikósie, se dnes koná vojenský pohřeb třinácti mužů, kteří padli v červenci 1974.
Na druhé straně Attilovy linie, kterou střeží vojáci OSN a která odděluje Kyperskou republiku od Severokyperské turecké republiky uznávané jen Ankarou, vládnou též silné emoce.
"Bolest vždy zůstane, ale aspoň budou moci naši pohřešovaní odpočívat v pokoji," utěšuje se sedmačtyřicetiletá kyperská Řekyně Kalypso Charalambidisová, která pochází ze severokyperské Kyrenie (turecky Girne) a jejíž bratr zmizel v roce 1974.
Rodina Charalambidisových byla o úmrtí Michalise, tehdy dvacetiletého vojáka, úředně informována teprve před několika dny. Sdělil jim to při osobní navštěvě člen mezinárodní komise.
Po dohodě podepsané v roce 2006 bylo ze společných hrobů na obou stranách Attilovy linie exhumováno 290 ostatků. Jejich identifikace začala ještě téhož roku v laboratoři Mezinárodní komise pro pohřešované osoby na Kypru v Nikósii, jediném vojensky rozděleném hlavním městě na světě.
V laboratoři pracuje dvanáct tureckých a řeckých Kypřanů a pomáhají jim dva antropologové a dva archeologové ze zahraničí. Mezinárodní komise upozornila, že identifikace a navracení ostatků rodinám bude trvat několik let.
Podle OSN zmizelo při násilnostech mezi řeckou a tureckou komunitou na středomořském ostrově v letech 1963-1964 a v době turecké invaze z roku 1974, která vedla k rozdělení ostrova, 1468 kyperských Řeků a 502 kyperských Turků.
Identifikace ostatků obětí násilností je v usmiřování mezi oběma komunitami nepochybně důležitým krokem.
"Je to velmi smutné. Truchlící rodiny mají mé sympatie i sympatie mých kolegů," říká Michael Moller, zvláštní zmocněnec generálního tajemníka OSN Pan Ki-muna.
Spyros Hadzinikolau, jehož otec Christos, uznávaný soudce, je pohřešován od té doby, kdy jej zadržely turecké jednotky, je přesvědčen o prospěšnosti identifikace.
"Pomůže nám to obrátit stránku starou tři desetiletí. Nyní budeme mít hrob, kam můžeme chodit klást květiny," vysvětluje. "Za smrt našich blízkých je odpovědná pouze hrstka osob. Obě komunity musejí pochopit, že nejsou všichni kyperští Řekové a kyperští Turci zvířata," dodává.
Jiní příbuzní obětí jsou skeptičtější, zvláště na turecké straně. Na rozdíl od Kyperské republiky, která stále své pohřešované považuje za živé, byli kyperskoturečtí pohřešovaní na severním Kypru prohlášeni za mrtvé.
"Nejsem si jist, zda to je opravdu dobrý nápad," soudí třicetiletý kyperský Turek, který ztratil čtyři členy své rodiny a nechce říci své jméno. "Příští týdny pro nás budou velmi těžké," dodává.
Na fotografii: Druhý muž OSN Ibrahim Gambari (uprostřed) přihlíží výměně pozdravů mezi kyperským prezidentem Tassosem Papadopoulosem (vlevo) a vůdcem kyperských Turků Mehmetem Ali Talatem (vpravo) na půdě OSN v Nikósii, 10. červenec 2007
FOTO: AP
Rodina Charalambidisových byla o úmrtí Michalise, tehdy dvacetiletého vojáka, úředně informována teprve před několika dny. Sdělil jim to při osobní návštěvě člen mezinárodní komise.
Po dohodě podepsané v roce 2006 bylo ze společných hrobů na obou stranách Attilovy linie exhumováno 290 ostatků. Jejich identifikace začala ještě téhož roku v laboratoři Mezinárodní komise pro pohřešované osoby na Kypru v Nikósii, jediném vojensky rozděleném hlavním městě na světě.
V laboratoři pracuje dvanáct tureckých a řeckých Kypřanů a pomáhají jim dva antropologové a dva archeologové ze zahraničí. Mezinárodní komise upozornila, že identifikace a navracení ostatků rodinám bude trvat několik let.
Podle OSN zmizelo při násilnostech mezi řeckou a tureckou komunitou na středomořském ostrově v letech 1963-1964 a v době turecké invaze z roku 1974, která vedla k rozdělení ostrova, 1468 kyperských Řeků a 502 kyperských Turků.
Identifikace ostatků obětí násilností je v usmiřování mezi oběma komunitami nepochybně důležitým krokem.
"Je to velmi smutné. Truchlící rodiny mají mé sympatie i sympatie mých kolegů," říká Michael Moller, zvláštní zmocněnec generálního tajemníka OSN Pan Ki-muna.
Spyros Hadzinikolau, jehož otec Christos, uznávaný soudce, je pohřešován od té doby, kdy jej zadržely turecké jednotky, je přesvědčen o prospěšnosti identifikace.
"Pomůže nám to obrátit stránku starou tři desetiletí. Nyní budeme mít hrob, kam můžeme chodit klást květiny," vysvětluje. "Za smrt našich blízkých je odpovědná pouze hrstka osob. Obě komunity musejí pochopit, že nejsou všichni kyperští Řekové a kyperští Turci zvířata," dodává.
Jiní příbuzní obětí jsou skeptičtější, zvláště na turecké straně. Na rozdíl od Kyperské republiky, která stále své pohřešované považuje za živé, byli kyperskoturečtí pohřešovaní na severním Kypru prohlášeni za mrtvé.
"Nejsem si jist, zda to je opravdu dobrý nápad," soudí třicetiletý kyperský Turek, který ztratil čtyři členy své rodiny a nechce říci své jméno. "Příští týdny pro nás budou velmi těžké," dodává.
Na fotografii: Druhý muž OSN Ibrahim Gambari (uprostřed) přihlíží výměně pozdravů mezi kyperským prezidentem Tassosem Papadopoulosem (vlevo) a vůdcem kyperských Turků Mehmetem Ali Talatem (vpravo) na půdě OSN v Nikósii, 10. červenec 2007
FOTO: AP
Desítky zákonodárců z Demokratické strany amerického prezidenta Joa Bidena dali šéfovi Bílého domu najevo, že se domnívají, že...
Španělské ministerstvo kultury se rozhodlo zrušit národní cenu býčích zápasů. Informoval o tom španělský tisk. Rozhodnutí...
V bojích na Ukrajině od začátku ruské invaze v únoru 2022 zahynulo okolo 150.000 ruských vojáků. V dnes zveřejněném rozhovoru s...
Při rozsáhlých záplavách na jihu Brazílie zemřelo 37 lidí a dalších 74 se pohřešuje. Uvedl to server G1 s odkazem na dnešní...
Po dlouhé zimě vyhlížíme jaro a začínáme plánovat letní dovolenou. Přinášíme vám tip, jak tu letošní mít co nejblíž domovu,...
Ukrajinská tajná služba SBU v pátek oznámila, že ukončila fázi vyšetřování korupce a podvodného jednání ve věci zbrojních...
Izraelská armáda oznámila, že její jednotky získaly kontrolu nad čtvrtí Rimál v Gaze, kde dříve objevila tunely, které používali...
Evropští poslanci dnes schválili ukončení vydávání bezplatných emisních povolenek v průmyslu do roku 2034 a zpoplatnění emisí z...
Banky v Hongkongu jsou teď v přední linii snah ujasnit si, jak bude vypadat digitální měna hongkongské centrální banky,...
Evropská unie by měla pracovat na omezování rizik ve vztazích s Čínou, prohlásila šéfka Evropské komise (EK) Ursula von der...
Stovky vojáků v noci na dnešek v Londýně nacvičovaly vojenský průvod, který bude součástí ceremonií při korunovaci krále Karla...
Ve státě Bihár na východě Indie zemřelo od soboty kvůli otravě po požití pančovaného alkoholu nejméně 27 lidí. Informovala o tom...
Ve Spojených státech minulý týden málem zemřel 16letý černošský chlapec, který omylem zazvonil na špatné adrese. Z domu ho totiž...
Nedělní výrok brazilského prezidenta Luize Inácia Luly da Silva, že za válku na Ukrajině mohou Moskva i Kyjev, vzbudil...
Ve své rezidenci v Chartúmu, kde už několikátý den zuří boje mezi armádou a milicemi, byl napaden velvyslanec Evropské unie v...
Japonsko dnes podalo Rusku protest proti plánovaným vojenským cvičením, které Moskva hodlá v nadcházejících dnech provést v...
Premiér Petr Fiala se dnes v Manile sešel s filipínským prezidentem Ferdinandem Marcosem mladším. Prezident Filipín na společné...
Ve Švédsku dnes začalo největší vojenské cvičení za více než 25 let. Manévry s názvem Aurora 23 mají otestovat schopnost reakce...
Podíl čínských značek na ruském trhu s chytrými telefony v letošním prvním čtvrtletí dosáhl více než 70 procent ve srovnání se...
Íránské úřady od soboty zavřely na 140 obchodů a dvě desítky restaurací kvůli tomu, že jejich zákaznice nedodržovaly islámský...