Írán: Charlie Hebdo komplikuje rozumný dialog se Západem

14.01. 20:01 | Autor: ČTK

Titulní strana týdeníku Charlie Hebdo s karikaturou proroka Mohameda.

Podle íránského ministra zahraničí Mohammada Džaváda Zarífa by seriózní dialog se Západem byl jednodušší, kdyby lidé v západních zemích respektovali, že muslimové jsou na některé věci citliví. Ministr to řekl v Ženevě, kde se sešel s šéfem americké diplomacie Johnem Kerrym k jednání o sporném íránském jaderném programu.

"Myslíme si, že svaté věci je třeba respektovat," řekl Zaríf. "Nebudeme schopni vést rozumný dialog, pokud nezačneme respektovat hodnoty toho druhého," dodal k případu francouzského satirického týdeníku Charlie Hebdo, v jehož redakci islámští radikálové před týdnem postříleli dvanáct lidí. Časopis si ve svých kreslených vtipech opakovaně dělá legraci mimo jiné z proroka Mohameda, stejně jako z představitelů jiných vyznání. Mnoho muslimů přitom považuje zobrazování Mohameda za rouhačství a urážku.

Na titulní straně nového čísla týdeníku je pod slovy "Vše odpuštěno" plačící prorok Mohamed držící nápis Je suis Charlie (Jsem Charlie). Tato krátká věta, která se za poslední týden stala symbolem solidarity s oběťmi teroristů, se také stala předmětem spekulantů o zpeněžení: evropské patentní úřady odmítly již několik stovek pokusů o její zaregistrování ke komerčním účelům. Někteří muslimští představitelé, mimo jiné v Egyptě a Kataru, další karikaturu proroka odsuzují a označují za provokaci.

O první číslo francouzského satirického časopisu Charlie Hebdo byl ve Francii ohromný zájem. Bylo brzy vyprodané. Náklad byl proto zvýšen z původně plánovaných tří milionů na pět milionů; dnes se jich ale zatím dostalo do prodeje jen asi 550 tisíc. Číslo s další karikaturou proroka Mohameda vyšlo přesně týden poté, kdy islámští radikálové redakci časopisu částečně vyvraždili. Mnozí muslimové obviňují list z urážení proroka. Koupí nového čísla lidé podle komentářů vyjadřují solidaritu s redakcí. Výnosy z prodeje posledního vydání, nových předplatitelů i obyčejných dárců by mohly dosáhnout kolem deseti milionů eur (280,9 milionu korun).

"Dokonalá odpověď na tragédii"

Redaktoři nechtěli, aby nové číslo vyznělo jako nekrolog. Přesto v jednom z příspěvků popisují zděšení z události i pocit ztráty. Upozorňují, že Stéphane Charbonnier řečený Charb, který pravidelně čelil hrozbám zabití a který před týdnem zahynul, používal islámské rčení Alláhu Akbar - Bůh je veliký - naprosto běžně i v SMS konverzaci. "Allahu Akbar, myslíš si, že bys mohl přinést svůj článek zítra?" napsal třeba. Nedbal rad, aby toho nechal, protože ti, kdo ho chtějí dostat, by nemuseli pochopit, že je to legrace. "My v Charlie jsme věděli, že humor je velmi vážná věc," píše autorka Zineb El Rhazouiová.

Znalec islámu z Hofstraské univerzity v New Yorku Hussein Rashid považuje obálku čísla za "téměř dokonalou odpověď na tragédii". "Neustoupili od zpodobení Mohameda a uplatnili své právo na svobodu slova. Obsah (kresby) je ale zároveň smířlivý, pokorný a snad zmírní rozhořčení muslimské komunity ve Francii," řekl.

K dostání i v Česku

Nový Charlie Hebdo vyšel v šesti jazykových mutacích: kromě francouzštiny také v angličtině, španělštině, arabštině, italštině a turečtině. Prodávat se bude v 25 zemích, během několika dní i v Česku.

"Cenu ještě pro český trh neznáme," řekl České televizi vedoucí distribuce CZ Press Štěpán Brožek s tím, že rámcově by mohla být kolem stokoruny. Problémy, které by distribuce Charlie Hebdo s prorokem Mohamedem na titulní straně mohla v Česku přinést, společnost CZ Press zvažovala. "Převažovala svoboda slova," řekl Brožek.

Zaríf i jeho americký protějšek doufají, že se podaří zrychlit jednání o íránském jaderném programu tak, aby v březnu byla hotová rámcová dohoda. "Tvrdě na tom pracujeme," řekl Kerry novinářům, když se v přestávce pětihodinového jednání šel se Zarífem projít po Ženevě.

Mohammad Džavád Zaríf s Johnem Kerrym při procházce Ženevou. Spojené státy a jejich partneři doufají, že se s Íránem podaří vyjednat smlouvu, jež by Teheránu stanovila dlouhodobé limity obohacování uranu, a zajistila tak, že Írán nebude schopen vyrobit atomovou zbraň. Západ podezřívá Íránce, že se snaží vyrobit jadernou bombu, což ale Teherán dlouhodobě popírá a tvrdí, že energii z jádra chce využívat jen k mírovým účelům. Už v minulosti souhlasil s částečnými ústupky v oblasti svého jaderného programu výměnou za dočasné zmírnění sankcí. K jejich úplnému zrušení je však potřeba trvalá dohoda o omezení programu.

Šesti světovým velmocím - USA, Rusku, Číně, Francii, Británii a Německu - se nepodařilo dosáhnout konečné dohody s Teheránem už ve dvou termínech. Poté, co jednání loni v listopadu skončila fiaskem, si diplomaté jako termín pro rámcovou dohodu stanovili letošní březen a koncem června by měla být konečná smlouva hotová.

Foto: ČTK/AP

Autor: ČTK