Americké ministerstvo vnitra nechá přepracovat washingtonský pomník amerického bojovníka za práva černochů Martina Luthera Kinga. Na pomníku odhaleném loni v srpnu je nepřesná citace, která by podle kritiků mohla vyvolávat dojem, že King byl arogantní hlupák.
Pomník tvoří devítimetrová Kingova socha obklopená žulovými stěnami, do nichž je vyryto 14 Kingových citací. Jedna z frází zní: "Byl jsem kapelník práva, míru a spravedlnosti." Odborníci však upozornili, že citace je nepřesná.
Slova vycházejí z Kingova projevu v Atlantě v únoru 1968. Černošský aktivista tehdy mluvil o tom, jak by si ho lidé měli připomínat na jeho pohřbu. "Ano, jestli budete chtít říct, že jsem byl kapelníkem, řekněte že jsem byl kapelníkem práva. Řekněte, že jsem byl kapelníkem míru. Řekněte, že jsme byl kapelníkem spravedlnosti. A všechny ostatní povrchní věci nebudou znamenat nic," řekl tehdy King.
Podle tvůrců Kingova pomníku byl výrok zkrácen a parafrázován kvůli úspoře místa. Černošská básnířka a specialistka na Kingův život Maya Angelouová ale prohlásila, že upravená verze po vytržení z kontextu vyvolává dojem, že King byl arogantní hlupák.
Americký ministr vnitra Ken Salazar nyní rozhodl, že pomník, jehož vybudování stálo 120 milionů dolarů (2,4 miliardy korun), bude upraven. Jak přesně se monument změní a kolik to bude stát, ale úřady nesdělily.
Martin Luther King, který prosazoval nenásilný boj proti segregaci, získal za své aktivity v roce 1964 Nobelovu cenu za mír. Zabit byl v roce 1968 při demonstraci proti válce ve Vietnamu.
V bojích na Ukrajině od začátku ruské invaze v únoru 2022 zahynulo okolo 150.000 ruských vojáků. V dnes zveřejněném rozhovoru s...
Při rozsáhlých záplavách na jihu Brazílie zemřelo 37 lidí a dalších 74 se pohřešuje. Uvedl to server G1 s odkazem na dnešní...
Hasiči na jihozápadě Berlína likvidují rozsáhlý požár výrobní haly, ve které jsou uskladněny nebezpečné chemikálie. Úřady proto...
Více než 500 mláďat mořských želv vyplavila na pláže Jihoafrické republiky silná bouře. Malé želvičky patřící většinou k...
Po dlouhé zimě vyhlížíme jaro a začínáme plánovat letní dovolenou. Přinášíme vám tip, jak tu letošní mít co nejblíž domovu,...
Ukrajinská tajná služba SBU v pátek oznámila, že ukončila fázi vyšetřování korupce a podvodného jednání ve věci zbrojních...
Izraelská armáda oznámila, že její jednotky získaly kontrolu nad čtvrtí Rimál v Gaze, kde dříve objevila tunely, které používali...
Evropští poslanci dnes schválili ukončení vydávání bezplatných emisních povolenek v průmyslu do roku 2034 a zpoplatnění emisí z...
Banky v Hongkongu jsou teď v přední linii snah ujasnit si, jak bude vypadat digitální měna hongkongské centrální banky,...
Evropská unie by měla pracovat na omezování rizik ve vztazích s Čínou, prohlásila šéfka Evropské komise (EK) Ursula von der...
Stovky vojáků v noci na dnešek v Londýně nacvičovaly vojenský průvod, který bude součástí ceremonií při korunovaci krále Karla...
Ve státě Bihár na východě Indie zemřelo od soboty kvůli otravě po požití pančovaného alkoholu nejméně 27 lidí. Informovala o tom...
Ve Spojených státech minulý týden málem zemřel 16letý černošský chlapec, který omylem zazvonil na špatné adrese. Z domu ho totiž...
Nedělní výrok brazilského prezidenta Luize Inácia Luly da Silva, že za válku na Ukrajině mohou Moskva i Kyjev, vzbudil...
Ve své rezidenci v Chartúmu, kde už několikátý den zuří boje mezi armádou a milicemi, byl napaden velvyslanec Evropské unie v...
Japonsko dnes podalo Rusku protest proti plánovaným vojenským cvičením, které Moskva hodlá v nadcházejících dnech provést v...
Premiér Petr Fiala se dnes v Manile sešel s filipínským prezidentem Ferdinandem Marcosem mladším. Prezident Filipín na společné...
Ve Švédsku dnes začalo největší vojenské cvičení za více než 25 let. Manévry s názvem Aurora 23 mají otestovat schopnost reakce...
Podíl čínských značek na ruském trhu s chytrými telefony v letošním prvním čtvrtletí dosáhl více než 70 procent ve srovnání se...
Íránské úřady od soboty zavřely na 140 obchodů a dvě desítky restaurací kvůli tomu, že jejich zákaznice nedodržovaly islámský...