Trapas po česku: Proč se nehrála litevská hymna

29.05. 07:00 | Autor: Petr Vlček

Fotbaloví bafuňáři si v úterý uřízli obrovskou ostudu. Nejprve se v oficiálním bulletinu k přátelskému zápasu s Litvou objevila lotyšská vlajka a fotografie lotyšské reprezentace. Poté si Litevci vyslechli i lotyšskou hymnu. Server TÝDEN.CZ zrekonstruoval, kdo z funkcionářů za to může.

ČTĚTE TAKÉ: Fotbalová ostuda: svaz zaměnil Lotyše za Litevce
Po trapasu s hymnou rezignoval tiskový mluvčí svazu

Skandál zavinili zaměstnanci svazu, kteří nevěděli, že anglický název Latvia označuje Lotyšsko a nikoliv Litvu. Výsledkem byla urážka soupeře a trapas na mezinárodní úrovni.

Oficiální prohlášení Českomoravského fotbalového svazu:

Českomoravský fotbalový svaz se oficiálně omluvil Litevskému fotbalovému svazu a velvyslanectví Litvy v Praze za závažné chyby, ke kterým došlo v tiskových materiálech k utkání Česká republika - Litva a při slavnostním předzápasovém ceremoniálu. Zároveň byly vyvozeny důsledky vůči pracovníkům sekretariátu, kteří tyto neomluvitelné chyby způsobili. K 31. květnu 2008 byl rozvázán pracovní poměr dohodou s příslušným pracovníkem Oddělení komunikace ČMFS, pracovník Oddělení logistiky a služeb ČMFS byl potrestán finančně. Ředitel OKV ČMFS převzal spoluzodpovědnost za tiskové chyby a ke 31. květnu 2008 rezignoval na svoji funkci. Svaz rovněž v nejkratší době zpřísní vnitřní kontrolní mechanismy, aby se v budoucnu podobná pochybení neopakovala.

Pracovníci fotbalového svazu se pokoušeli chybný bulletin před zápasem stáhnout, přesto se k němu dostali litevští novináři, kteří jen nechápavě kroutili hlavami. Přípravou tiskoviny byl pověřen zaměstnanec oddělení komunikace, vnějších a vnitřních vztahů Milan Bartůněk. Ten byl propuštěn.

„Dostal za úkol připravit informace o Litvě, ale zřejmě kontaktoval někoho z Lotyšska. Měl jsem ho lépe ohlídat, to je moje spoluzodpovědnost," vyjádřil se Václav Tichý, který po aféře rezignoval na post ředitele oddělení komunikace. Tuto funkci ale paradoxně už rok nezastával. Od loňského dubna byl pouze pověřen jejím vykonáváním. „Měli jsme toho hodně a já jeho práci nezkontroloval. Pan Bartůněk je zdatný angličtinář, proto jsem předpokládal, že úkol splnil," řekl Tichý. Bartůněk se k celé záležitosti odmítl vyjádřit. „Neřeknu vám vůbec nic," odsekl a hovor ukončil.

Za špatnou hymnu pouze pokuta

Jenže u chybného tiskového materiálu trapas svazu neskončil. Před utkáním zahrála zkoprnělým Litevcům lotyšská hymna a vlajka soupeře byla vzhůru nohama. To má "na triku" svazové oddělení logistiky a služeb. Jeho odpovědný pracovník Miroslav Liba za to dostal pokutu. Jak vysokou, odmítají na svazu sdělit.

„Tyto záležitosti standardně zajišťuje oddělení logistiky, ale tentokrát to pro nás dělalo jiné oddělení," vymlouval se Liba, který už si neověřil, zdali si opatřil nosič se správnou hymnou. Odpovědnost za to sice přiznal, avšak tolik odvahy, aby za stejné pochybení jako Tichý odstoupil, nenašel. Nechtěl ani prozradit, od koho špatnou hymnu převzal.

„Lotyšskou hymnu místo litevské dodalo Libovi oddělení komunikace," řekl šéf oddělení logistiky František Sahula. Liba pak nosič předal zástupcům společnosti E-Side, která stadion v Edenu provozuje.

Tajemná zrada techniky

Sahula, Tichý a Liba i den po utkání svorně tvrdili, že kromě lotyšské hymny byla ještě před utkáním do hlasatelny stadionu v Edenu dodána i správná litevská. Pak však mělo dojít k blíže nespecifikovaným technickým problémům, kvůli kterým hlasatel pustil cédéčko se špatnou hymnou. „Když skladba měla zaznít, zařízení selhalo. Hlasatel tak pustil druhou nahrávku, o které se domníval, že je na ní záložní hymna Litvy," tvrdil například Sahula.

Jakoukoliv odpovědnost za skandál popírá Alexandr Kliment, mluvčí společnosti E-Side, která stadion svazu pronajala. „Litevskou hymnu jsme měli, ale přímo od litevského velvyslanectví, a náš hlasatel si ji opatřil z vlastní iniciativy," vyjádřil se Kliment. „Jenže hlasatel dostal od svazu pokyn, aby pustil jím dodanou nahrávku," tvrdí mluvčí. „Drobné technické problémy tam byly, ale to nic nemění na tom, že jsme od svazu dostali špatnou hymnu," dodává.

Sérii pomýlení fotbalových funkcionářů tak nejvíce odnesl vyhazovem Bartůněk, který pracuje na svazu teprve několik měsíců. Liba vyvázl s pokutou a pro Tichého se na svazu hledá jiné místo. „Fotbalový život jde dál," řekl Tichý.

Foto: Robert Sedmík

Autor: Petr Vlček