Trenér Aston Villy radil překladatelce, Jarolím byl smutný

07.11. 06:30 | Autor: Jakub Kvasnička

Byl to kontrastní pohled. Martin O´Neill, trenér Aston Villy, se smál na celé kolo, přičemž nenápadně servíroval své břitké vtipy. Naopak slávistického kouče Karla Jarolíma po vzájemném zápase v Poháru UEFA ovládlo zklamání. Je to logické, i on moc dobře věděl, že Slavia nemusela s Villans prohrát 0:1. „Jen ty šance dávat," kroutil hlavou.

Aston Villa vyhrála šťastným gólem - Sidwellova střela trefila Johna Carewa, který ji lehce (a přesto zásadně) tečoval do protisměru brankáře Martina Vaniaka. „Jestli to byl gól Johna? Nebyl by to první gól, který by si nárokoval. Ať si to ti dva vyřídí, mně je to fuk, kdo ho dal," reagoval s chladným humorem hostující trenér O´Neill na to, že gól byl oficiálně připsán Sidwellovi. "Já jsem rád, že jsme vyhráli. Hodně rád," řekl jen.

ČTĚTE TAKÉ: Měli šance, nedávali góly. Slavisté prohráli s Villans 0:1

Sympatický chlapík, který si nechává vyhrnuté rukávy na své mikině ať se děje cokoliv, pak vysvětloval zapisující si překladatelce: „Tohle se píše Gardner a řekněte jim, že hrál dobře," ukazoval jí do poznámek. Pak se rozloučil, podepsal se jakémusi zbloudilému fanouškovi a odešel.

To Karel Jarolím byl mnohem konzervativnější, hovořilo se mu těžce. I on mluvil o gólu Aston Villy, ale bez humoru. „Do té doby, než jsme jej dostali, jsme hráli dobře. Pak dlouho špatně. Jenže v druhém poločase jsme výrazně nastoupili, Villu zatlačili, byli lepší," shrnoval a dodal: „Klukům nemám za druhou co vytknout." Měl pravdu, jeho tým podal dobrý výkon. Jenže něco tomu chybělo. „Góly," ví moc dobře slávistický trenér.

Martin O'Neill - trenér Aston Villy. Je to podivná tradice, o kterou slávisté chtějí tolik přijít, ale ona se jich drží, jako nepříjemná pijavice - v novém Edenu ještě nedali v evropském poháru branku. Fiorentina, Vaslui, Aston Villa. Nula. „Přitom těch gólových situací tam bylo dost," nechápal Jarolím.

Slávistický trenér naopak moc dobře ví, že jeho tým je ve složité situaci. „Určitě se nám postup ze skupiny zkomplikoval," řekl. „Příště hrajeme v Žilině a jediné, co chceme, je vyhrát tam."

Chce si to pořádně vyhrnout rukávy, tak jak to dělá Martin O´Neill. Jeho tým už má postup téměř v kapse...

Foto: ČTK

Autor: Jakub Kvasnička