Noviny upravily fotografii, aby bylo utrpení ještě větší

31.07. 11:08 | Autor: ČTK

Rakouský list Kronen Zeitung lituje "opomenutí", kterého se dopustil při "novinářském stylizačním prostředku fotomontáže". Takto podle listu Der Standard reagoval šéfredaktor Kronen Zeitung na skandál s digitálně upravenou fotografií ze Sýrie zmítané boji, která měla podle všeho zdramatizovat události v této blízkovýchodní zemi.

Upravený záběr. Bulvární Kronen Zeitung v sobotním vydání otiskl fotografii muže, který s dítětem v náručí a ženou po boku kvapně opouští rozbombardovanou čtvrť města. Vzápětí ale vyšlo najevo, že jde o dva spojené obrázky, které pocházejí z agentur Epa a Reuters.

"Zatímco jsme správně uvedli autorská práva obou snímků, chybělo bohužel upozornění na to, že jde o novinářský stylizační prostředek fotomontáže. Za toto opomenutí se omlouváme," napsal pro úterní vydání šéfredaktor listu Christoph Dichand.

Sporného využití koláže si během víkendu všimla mnohá média. Technologický web Gizmodo použití grafického programu na zmíněné fotografii označil za "hanebnost", protože úprava měla již tak problematickou část světa čtenářům ukázat v ještě apokalyptičtějším kabátě, než jaký skutečnosti má. O větším "zdramatizování" občanské války v Sýrii psaly rakouské i zahraniční weby.

Jedna z použitých "předloh". V Kronen Zeitung ale mají podle Süddeutsche.de na věc jiný pohled. "Já jen vím, že u toho jsou uvedena dvojí autorská práva, takže věc je přece jasná," citoval portál novináře zahraniční redakce bulvárního listu Christiana Hauensteina, podle něhož bylo uvedení dvou zdrojů fotografie očividným signálem fotomontáže. Hauenstein dodal, že koláž "mohla být jasněji označena", ale že odpovědný kolega pracoval celé čtyři týdny, takže v takovém případě k chybě může dojít.