Václav Havel dětem. Výstava ukáže ilustrace Jiřího Sopka k jediné Havlově knize pro děti

V Centru české dětské knihy pod Pražským hradem budou k vidění ilustrace Jiřího Sopka k jediné knize, kterou Václav Havel napsal pro děti. V knihovně ji má i Madonna! Výstava, již pořádá nakladatelství Meander, potrvá od 22. prosince do 23. ledna.

Václav Havel napsal pro děti jen jednu jedinou knihu - Pižďuchy. I když dlouho tvrdil, že žádnou knihu pro děti napsat nemůže - jednak proto, že prý nic takového neumí, a také proto, že neumí správně vyslovovat "R". "A v pohádkách se to jen hemží samými drrraky, prrrinceznami, čarrroději, trrrpaslíky a podobnými potvorrrami," vysvětloval. Do sborníku pohádek českých zakázaných spisovatelů, který v 70. letech připravilo jedno velké německé nakladatelství, ale udělal výjimku. Vymyslel pohádkovou bytost bez "R" - Pižďuchy.

Když se Václav Havel stal prezidentem, svou dětskou knihou obdarovával zahraniční hosty - ve své knihovně ji má například zpěvačka Madonna, která se nechala slyšet, že ji s oblibou čte svým dětem. Mladší čtenáři však knihu vstřebají jen stěží, určena je až pro děti školního věku. Havlův literární styl nezapře - jde o satirickou sbírku povídek, která kritizuje byrokracii a nedemokratické režimy. Havel v ní stvořil absurdní svět bytostí, které s humorem odrážejí lidskou povahu a do nějž se mohou nořit všechny generace, podobně jako je to u Exupéryho Malého prince. Havel sám podotýkal, že když děti nebudou příběhům rozumět, doporučuje jim, aby si knihu zkusily znovu přečíst, až budou starší.

Pižďuchové jsou více než aktuální i dnes: "Neradím vám, děti, abyste se ve všem spoléhali jen na telefon," napsal Havel už v roce 1974 v kapitole Telefon, která začíná slovy: "Když potřebuje pižďuch vědět, co má dělat, vezme telefon a zavolá vyššího pižďucha, a ten mu to řekne. Když pižďuch potřebuje, aby někdo udělal to, co mu vyšší pižďuch řekl, že má udělat, vezme telefon a zavolá nižšího pižďucha a řekne mu, že to má udělat." Každá z pěti kapitol má upozornit na nějakou absurdní lidskou vlastnost nebo zlozvyk.

V 90. letech Pižďuchové vyšli v edici Uzel pohádek, kterou připravil Ivan Klíma. Ten napsal doslov i k dalšímu vydání Havlovy dětské knihy, které v roce 2003 připravilo nakladatelství Meander, jež se zaměřuje na dětské knihy a je proslulé tím, že na ilustracích spolupracuje se známými českými výtvarníky. Ani v případě Pižďuchů tomu nebylo jinak. Nakladatelka Iva Pecháčková výtvarnou podobu Havlových Pižďuchů svěřila Jiřímu Sopkovi, který byl Havlovým přítelem. Knihu opatřil sedmi barevnými ilustracemi. Loni byly součástí výstavy Fenomeander v Centru současného umění DOX a nyní budou jejich originály k vidění na nové výstavě, již Meander pořádá v Centru české dětské knihy na Jánském vršku v Praze 1 od 22. prosince do 23. ledna 2023.

Pižďuchy vydal Meander dvojjazyčně, v angličtině pod názvem The Pizh'duks. Zajímavostí je, že v roce 2013 vyšli také v barmštině s ilustracemi barmského disidenta Ming Ko Nainga, držitele ceny Knihovny Václava Havla Homo Homini. Překladatel Maung Dai vybral z pěti povídek tři, které ho zaujaly skrytou kritikou totalitarismu.

Havlova předloha byla i několikrát zdramatizována v divadle i rozhlase. Uvedla ho například brněnská Husa na provázku v režii Vladimíra Morávka. Známé je i rozhlasové zpracování z roku 2006 v podání Jiřího Ornesta nebo převyprávění od Arnošta Goldflama. I sám Václav Havel knihu pro děti osobně načetl a nahrál. V rámci kampaně Celé Česko čte dětem na podzim 2007 přečetl úryvek z knihy v pražském kostele svaté Anny. "Havel knihu vytáhl z půdy lehce překvapen, že ji napsal," uvedl tehdy s úsměvem Michal Horáček, který akci moderoval.

Čtěte dále

Literárním bestsellerem roku je Bílá voda Kateřiny Tučkové. Dočká se nového vydání

Nejprodávanější českou knihou loňského roku se stal román Kateřiny Tučkové Bílá voda, který vypráví o perzekuci řeholních sester...

Český festival dobývá Británii. Let It Roll jako první a poslední český festival ovládne londýnský klub Printworks, který už teď hlásí vyprodáno

Přední český hudební festival Let It Roll, který se věnuje populárnímu žánru elektronické taneční hudby zvanému drum & bass a je...

Festival Berlinale uvede čtyři filmy s českou účastí včetně Sedmikrásek

Filmový festival Berlinale bude mít na programu čtyři filmy s českou účastí včetně Sedmikrásek Věry Chytilové, které se budou...

Vladimír Suchánek - Krásná neznámá

Světoznámý výtvarník a vášnivý hudebník Vladimír Suchánek, od jehož narození právě nyní uplyne 90 let, očima svého syna, režiséra...

Nominacím Českého lva vládnou Arvéd a Il Boemo, diváky nejvíce oslovily Devadesátky

Letošní jubilejní 30. ročník cen Český lev ode dneška zná své nominanty. Vítězové všech kategorií z nich budou vybrání 4. března...

Ve věku 95 let zemřela italská herečka Gina Lollobrigida

Ve věku 95 let zemřela italská herečka Gina Lollobrigida. Informovala o tom v pondělí agentura ANSA. Podle italského tisku byla v...

Písničkář Láska představuje nový singl s klipem z oblíbeného místa sebevrahů

Zpěvák a kytarista Láska představuje nový klip s herečkou Janou Pidrmanovou v hlavní ženské roli. Video doprovází singl Najednou,...

Dvacátý rok Musea Kampa. Letos galerie nabídne sklo, módu i současné umění

Museum Kampa letos oslaví dvacet let od svého založení. Jubilejní sezonu zahájí příští týden výstavou koláží a asambláží Kateřiny...

Festival United Islands oslaví své dvacáté narozeniny počátkem května, 5. a 6. května zazáří na ostrovech 70 hudebních objevů z 15 zemí

Dvacátý ročník festivalu United Islands of Prague se uskuteční v termínu, kde to před 20 lety všechno začalo. Uskuteční se 5.–6....

Nejvyšší soud přezkoumá rozsudek v kauze nedokončeného filmu Poslední z Aporveru

Nejvyšší soud (NS) přezkoumá rozsudek v kauze nedokončeného českého filmu Poslední z Aporveru. Dovolání podali dva ze tří...

Slováci stále čtou knihy česky, Češi už potřebují i titulky v kině

Zatímco některé jiné oblasti kultury sdílejí Češi a Slováci i 30 let od rozdělení stále společně, v konzumaci literatury i na...

Dvě třetiny Čechů omezují kvůli šetření útratu za kulturu

Dvě třetiny Čechů kvůli špatné ekonomické situaci omezují útraty za kulturu. V průměru za ni zaplatí 430 korun měsíčně. Vyplývá...

Kaple svatého Kříže u Apolináře je opět přístupná veřejnosti

Patří mezi architektonicky nejhodnotnější díla stavitele Josefa Hlávky. Je organickou součástí unikátního novogotického komplexu,...

Adam Gebrian s Eugenem Liškou vydávají knihu rozhovorů s českými architekty, kteří uspěli v zahraničí

Exkurze do světové architektury, kterou provázejí úspěšní čeští zástupci a zástupkyně tohoto oboru. Tak by se dala shrnout nová...

Vypsaná fixa se opět chystá naplnit vánoční Lucernu

Kapela Vypsaná fixa se chystá na poslední sólový koncert roku, jímž zakončí letošní turné k novému, již desátému řadovému albu...

Soud odmítl stížnost fondu kinematografie kvůli odškodnění za nedokončený film

Ústavní soud (ÚS) odmítl stížnost Státního fondu kinematografie, který se domáhá náhrady škody v kauze nedokončeného českého...

Národní galerie v Praze otevřela čtyři nové expozice

Národní galerie v Praze 6. prosince slavnostně zahájila čtyři nové výstavní projekty. Ve Veletržním paláci otevřela sbírkovou...

Startuje platforma České kino. Chce nabídnout všechny české filmy na jednom místě

Alternativa ke streamovacím službám, jako je Netflix, HBO nebo Voyo, ale především konkurence nelegálnímu stahování. A také...

Zápasník Jiří Procházka ztvárnil hlavní roli ve videoklipu Eddie Stoilow. Singl je předzvěstí nového EP

Pražská poprocková skupina Eddie Stoilow se hlásí o slovo zbrusu novým videoklipem, jehož hlavním hrdinou je UFC zápasník Jiří...

Kouzelné vystřihovánky devadesátileté Kornelie Němečkové v Břeclavi

Autorka legendární dívky v kroji z televizního pořadu Zpívánky a dalších vystřihovánek s folklorními motivy, výtvarnice Kornelie...

další zprávy