Výstava ukazuje českou avantgardu pohledem italského bohemisty

V pražském Muzeu Kampa byla 8. února 2019 zahájena výstava Angelo Maria Ripellino: Praha byla krásnější než Řím - Příběh české avantgardy.

Souvislosti české literatury a umění první poloviny 20. století ukazuje výstava v Muzeu Kampa. Jmenuje se Angelo Maria Ripellino: Praha byla krásnější než Řím a odkazuje ke slavné knize Magická Praha, již italský spisovatel a bohemista Ripellino o Praze v 70. letech napsal. V názvu je také úryvek z básně Jaroslava Seiferta Světlem oděná. Výstava konfrontuje českou poezii a výtvarnou avantgardu první poloviny 20. století.

Návštěvníci na ní najdou obrazy Emila Filly, Bohumila Kubišty, Toyen či Kamila Lhotáka, texty i kresby Karla Teigeho či básnické sbírky Vladimíra Holana, Františka Hrubína, Jaroslava Seiferta nebo Vítězslava Nezvala, některé s věnováním Ripellinovi.

Angelo Maria Ripellino vystudoval slavistiku, byl znalcem polské, ruské a české literatury. V roce 1947 se oženil s českou romanistkou Elisou Hlochovou (Ela Ripellino), která byla jeho spolupracovnicí při překladech české prózy a poezie do italštiny. Překládal Seiferta, Nezvala, Holana a další. Ripellino mnohokrát navštívil Prahu. Protože ostře odsoudil invazi sovětských vojsk v srpnu 1968, nemohl se do milované Prahy už nikdy vrátit. Zemřel v Římě v roce 1978.

Možná i proto napsal jednu z nejoslavnějších knih o tajuplném městě ležícím na Vltavě Praha magická. Esejistickou formou v ní prošel dějinami a topografií Prahy tak, že v každém jejím čtenáři vyvolal okouzlení tímto městem a jeho magií, kterou v ní viděl. Pomocí osobních výpovědí vykresluje přínos tohoto města evropské kultuře v období mezi Bílou horou a okupací v roce 1968.

V dlouhé emotivním eseji se střídají pečlivě utříděná autorova fakta s jeho obdivem pro české setkání magické tradice a ostrého smyslu pro modernitu. Kniha se v Československu stala legendou, o níž mnozí věděli, ale jen málokdo ji mohl číst. Samizdatový překlad vyšel v roce 1978 v nakladatelství Index v Kolíně nad Rýnem, oficiálně vyšla až po roce 1989.

Foto: ČTK/Deml Ondřej

Autor: ČTK



Čtěte dále

Studentka Daria Kaščejevová.

Kaščejevová převzala studentského Oscara za film Dcera

Studentka pražské FAMU Daria Kaščejevová (Daria Kashcheeva) v Los Angeles převzala cenu americké Akademie filmového umění a věd,...

Úspěšný DEADTOWN z dílny bratří Formanů zavítá opět do Prahy.

Úspěšný DEADTOWN z dílny bratří Formanů zavítá opět do Prahy

Od úterý 15. října až do pátku 4. listopadu se v Praze znovu odehraje originální divadelní představení Forman Brothers´ Wild West...

Pražská Lucerna.

Pražská Lucerna nabízí přehlídku filmů Prague Spring Festival

V pražské Lucerně začíná nový mezinárodní filmový festival Prague Spring Festival. Hlavním důvodem pro jeho vznik byla snaha...

Dílo Františka Kupky.

Sotheby's nabídne v dražbě díla českých výtvarníků

Aukční síň Sotheby's nabídne v chystané listopadové dražbě zaměřené na umělce ze střední a východní Evropy rovněž díla řady...

Aktivistka Greta Thunbergová.

Divadlo Letí připravuje hru o Gretě Thunbergové

Dětská aktivistka Greta Thunbergová se stala předmětem zájmu divadelních tvůrců. České Divadlo Letí plánuje na příští květen...

Zpěvák Karel Gott a jeho dcera Charlotte Ella.

Poslední videoklip Karla Gotta má výjimečnou sledovanost

Poslední klip Karla Gotta a jeho dcery Charlotte Elly k písni Srdce nehasnou už má na YouTube přes 22 milionů zhlédnutí. Singl...

Zpěvák Freddie Mercury.

Rockový muzikál uvede písně kapely Queen s českými texty

Rockový muzikál We Will Rock You s hity slavné britské skupiny Queen bude mít v pražské Tipsport Areně premiéru 18. dubna...

Vypsaná fiXa.

Vypsaná fiXa hlásí vyprodané Forum Karlín

Pražský koncert Vypsané fiXy ve Foru Karlín je dva měsíce před konáním beznadějně vyprodán. Ten je součástí jejich jubilejního...

Soubor Royal Moscow Ballet zatančí Labutí jezero.

Soubor Royal Moscow Ballet se předvede v České republice

V době adventu, tedy na začátku prosince, se v Praze, Brně a Ostravě představí mezinárodně uznávaný baletní soubor Royal Moscow...

Kato.

Prago Union přichází s novým studiovým albem

Jsou tomu již tři roky od posledního (pátého) studiového alba Prago Union, tedy formace kolem pražského rýmujícího floutka jménem...

Ilustrační foto.

Velký knižní čtvrtek představí rekordních dvacet novinek

Podzimní Velký knižní čtvrtek na pultech knihkupců představí rekordních dvacet novinek, v posledních letech v rámci akce tradičně...

Zpěvák Petr Fiala ze skupiny Mňága a Žďorp.

Mňága a Žďorp otvírá album Třecí plochy předělávkou písně J.A.R.

Úvodní skladbou čtrnáctého studiového alba skupiny Mňága a Žďorp nazvaného Třecí plochy je předělávka písničky Je to nejistý od...

Přebal knihy.

Caineová představuje čtenářům svůj nový nervy drásající thriller

Nervy drásající thriller Proti proudu je volným pokračováním úvodního krimi příběhu Na dně, který vyšel začátkem roku. Co všechno...

Snímek z filmu Amnestie.

Thriller Amnestie představuje trailer s hudbou Depeche Mode

Akční vztahový thriller Amnestie o manipulaci, násilí, emocích, zradě, změnách ve společnosti na začátku roku 1990 a porážce...

Peter Nagy.

Peter Nagy zahraje v Otrokovicích na Zlínsku

V Otrokovicích na Zlínsku v místní Besedě začíná česká část turné slovenského zpěváka a skladatele Petera Nagyho. Populární...

Ilustrační foto.

Zemřel americký literární vědec Harold Bloom

Ve věku 89 let zemřel americký literární vědec Harold Bloom, označovaný za jednoho z nejvlivnějších kritiků posledního...

Britská skupina Van der Graaf Generator vystoupí v Praze.

Britská skupina Van der Graaf Generator vystoupí v Praze

Po úspěšném koncertu Nicka Masona letos v červenci přiváží agentura 10:15 Entertainment další z anglických legend – art rockové...

Mladý William Saroyan.

Kniha TÝDNE. Tracyho tygr od Williama Saroyana

William Saroyan se narodil v kalifornském Fresnu do rodiny arménského původu. Byly mu tři roky, když jeho otec zemřel a William...

Bryan Talbot.

Vrátit komiks dospělým

Jeho pražská autogramiáda se protáhla na šest hodin, v Česku stihl ještě navštívit Jana Švankmajera v ateliéru. Britský kreslíř a...

Robert Forster.

Zemřel herec Robert Forster, nominovaný v roce 1997 na Oscara

V kalifornském Los Angeles v pátek zemřel americký herec Robert Forster.

další zprávy

Titulní strana Standardní písmo Větší písmo

Tmavé zobrazení
Přepnout na plnou verzi