Významnou roli Francie při vzniku samostatného Československa chce připomenout výstava Naše Francie, která představí francouzskou poezii v českých překladech a ilustracích. Začala v Letohrádku Hvězda, kde potrvá až do konce října. Mezi více než 130 děl, která přiblíží silný vliv francouzské literatury na českou kulturu, jsou třeba ilustrace francouzské poezie od Josefa Šímy nebo Toyen. Návštěvníci výstavy si je mohou prohlédnout vůbec poprvé.
Výstavu pořádá Památník národního písemnictví společně s Francouzským institutem. Pořadatelé říkají, že vybrali to nejlepší z české knižní kultury 20. století. Připomínají, že česká literatura se francouzskou poezií inspirovala "od Villona k Prévertovi". Největší čeští básníci překládali velikány francouzské literatury: Baudelaira, Rimbauda, Verlaina či Apollinaira. Francouzská poezie byla inspirací pro mnohé malíře, grafiky a ilustrátory.
Vladimír Holan, František Hrubín, Vítězslav Nezval či Jaroslav Seifert navazovali na své předchůdce neméně zvučných jmen Jaroslava Vrchlického a Karla Čapka. Díky překladům Otokara Fischera a Pavla Eisnera se Villonovo dílo stalo základem moderní české poezie. Soubor ilustrovaných knih francouzských básníků by pak mohl sloužit jako encyklopedie historie českého výtvarného umění 20. století - lze v nich najít práce Josefa Čapka, Františka Grosse, Adolfa Hoffmeistera, Josefa Istlera, Františka Koblihy, Kamila Lhotáka, Františka Muziky, Bohuslava Reynka, Josefa Šímy či Jana Zrzavého.
V prvním patře letohrádku Hvězda jsou vystaveny Apollinairovy Alkoholy (1982), sbírka Dopisy II (1975) od Charlese Baudelaira či kresby Adrieny Šimotové pro sbírku Saint-John Perse. Všechny tyto tituly vyšly jako samizdatová literatura. Doplní je ilustrace Františka Kupky ze začátku 20. let 20. století k dílům Antoine Orliaca nebo Louise-Arnoulda Grémillyho a rozsáhlé soubory ilustrací francouzské poezie od Toyen nebo Josefa Šímy.
Poprvé jsou vystaveny ilustrace Ludmily Jiřincové k básnické sbírce Françoise Villona Čtyři Balady (1952). Návštěvníci se setkají i s díly Františka Kubína, Zdeňka Sklenáře nebo Františka Tichého. Výstavu doplní i kniha a jako doprovodný program památník nabízí komentované prohlídky, přednášky, básnická čtení i multimediální projekty.
Ostravští basketbalisté podruhé za sebou ve čtvrtfinále ligového play off zaskočili obhájce titulu Opavu a po dnešní domácí výhře...
Londýnský maraton dokončilo v neděli přes 53 tisíc běžců, nejvíce v historii závodu, oznámili dnes pořadatelé. Na trať dlouhou...
25. dubna začíná velkolepým koncertem v příbramském divadle Antonína Dvořáka již 55. ročník Hudebního festivalu Antonína Dvořáka...
Praha vypsala výběrové řízení na ředitele či ředitelku městské knihovny (MKP). Dnes to schválili radní města. Současný ředitel...
Mezi kuchařskými týmy, které v únoru soupeřily na Kulinářské olympiádě IKA v západním Německu, se Češi neztratili a podařilo se...
Pro naprostou většinu návštěvníků leteckých dnů je vždy vrcholem ukázek předvedení různých variací letecké akrobacie. Ta...
Divák jako spoluautor představení o každodenních liminálních stavech. Studující KALD vás zavedou na jeviště i do prostor okolo...
V květnu odstartuje léto plné kultury a zábavy. Nejen muzikálové tituly se objeví v celkem 22 městech a zavítají i na Slovensko....
Již dvaatřicátý ročník tradiční Aviatické pouti proběhne o víkendu 1. a 2. června 2024 na pardubickém letišti.
Česká filmová a televizní akademie (ČFTA) dnes představila nominace pro 31. ročník výročních cen Český lev. Akademici vybírali v...
Rozzářené oči, dětský smích a radost. Přesně tak by měla vypadat narozeninová oslava každého potomka. A jak nejlépe prožít a...
Už 29. února vstupuje do kin celovečerní film Superžena režisérky Evy Toulové. Romantický snímek o tom, jaké musejí být dnešní...
Jediná dámská posádka dokázala dojet do cíle jednoho z nejnáročnějších závodů na světě a u toho šířit osvětu za lepší porody
Koncert se konal na vyprodaném stadionu pro 28 tisíc diváků i přes nepřízeň počasí. Ani déšť a silný vítr, který pořadatelé...
Známá kapela je na scéně v plné síle. Tentokrát folk-reggae-punkové duo Vasilův Rubáš zahraje v pondělí 18. prosince od 20:00 hod...
Svařák, řemeslné výrobky a bohatě nazdobené vánoční stromečky. To jsou jen některé z mála symbolů nejkrásnějšího období v roce -...
Glenn Miller Orchestra, jeden z nejznámějších swingových orchestrů na světě, se po čtyřech letech vrací do Česka. Proslulé...
Ice Arena Kateřinky vstoupila do ostrého provozu. Nejnovější ledová aréna v Praze, která zahájila provoz na přelomu léta a...
Dlouho očekávaný horor Eliho Rotha Den díkůvzdání s Patrikem Dempseym v hlavní roli vstoupí do kin ještě tento rok. Žádné klišé o...
Začínající spisovatelka Nela Kyselová z Rybníčku u Pelhřimova pokřtila v pátek třináctého svoji prvotinu s názvem Vidlák bůůk....