Píseň Irglové a Hansarda odporuje i pravidlům Grammy

27.01. 01:15 | Autor: Luboš Kreč

Nejen nominace na Oscara, ale také česká šance na Grammy by mohla být ohrožena. Píseň Falling Slowly Markéty Irglové a Glena Hansarda totiž odporuje i pravidlům americké hudební akademie, jež gramofonky uděluje. Problém zůstává stejný - skladba vznikla dávno před snímkem, díky němuž nominaci získala.

Američtí akademici tvrdí: Autoři nás ujistili, že píseň vznikla speciálně k filmu Once. Ještě předtím, než byli Markéta Irglová a Glen Hansard nominováni na Oscara za nejlepší filmovou píseň, dosáhli obdobného úspěchu u americké Národní akademie věd a umění. Její členové píseň Falling Slowly vybrali za kandidáta na Grammy ve stejné kategorii. I zde ale skladba odporuje pravidlům (text pravidel Grammy si můžete prohlédnout ZDE). Ceny Grammy se budou rozdávat 10. února.

DÁLE ČTĚTE: Irglové s Hansardem hrozí vyřazení z boje o Oscary

Na webu akademie, která slavné gramofonky udílí, stojí, že cena je určena "písni, která byla napsána speciálně pro film, televizi nebo jiné vizuální médium a která byla poprvé zveřejněna ve sledovaném roce". A Falling Slowly měla premiéru určitě dřív než loni na jaře, kdy se do kin dostal snímek Once. Server TÝDEN.CZ požádal tiskovou mluvčí hudební akademie o vyjádření, ta jej sice slíbila, ale dosud nezaslala.

DÁLE ČTĚTE: Irglová s Hansardem chtějí ceny Grammy

Glen Hansard "Víme o tom, že píseň Falling Slowly z filmu Once byla také použita ve snímku Kráska v nesnázích. Byli jsme ale ujištěni jak hudebníky, tak dobře informovanými lidmi, že píseň vznikla původně pro Once v lednu 2006. Že zazní v Krásce v nesnázích, se rozhodlo později," uvedla pro TÝDEN.CZ koordinátorka Oscarů Torene Svitilová.

Nabízí se tedy otázka, jak vlastně k nesrovnalosti došlo. Vysvětlení jsou v zásadě dvě. První variantou je, že Hansard a Irglová postupovali opravdu v souladu s oscarovými pravidly a na písni Falling Slowly pracovali několik let před premiérou Once, přičemž byli neustále v kontaktu s režisérem Johnem Carneyem.

Tak se například umělce snažil hájit režisér Jan Hřebejk. Jako pravděpodobnější se ovšem jeví verze, že Hansard zkrátka použil povedenou baladu ze svého šuplíku jak do Once, tak do Krásky v nesnázích a třeba na desku Swell Season. Před americkou akademií potom distribuční společnost tuto skutečnost buď zatajila, anebo ta se na ni ani neptala. Faktem je, že Falling Slowly zazněla na koncertech již v letech 2002 a 2003.

Ostatně tomu, že Falling Slowly není žádnou novinkou, nasvědčují také některá Hansardova vyjádření. Třeba v rozhovoru pro internetové médium RopeofSilicon.com řekl: "John mě poprosil o nějaké nápady, tak jsem mu dal všechny písně, které jsem měl zrovna po ruce, to byla právě deska Swell Season." (Inkriminovanou pasáž najdete ZDE)

Navíc písnička Falling Slowly se kromě Krásky v nesnázích a Hansardovy sólovky objevila také na kompilačním DVD z televizního pořadu Noc s Andělem. Disk se do obchodů dostal v listopadu 2005.

Vyjádření obou dotčených umělců se serveru TÝDEN.CZ dosud nepodařilo získat. Pouze Markétin otec Marek Irgl redakci řekl, že oba jsou v zahraničí. Později v televizi, při konfrontaci s editorem portálu TÝDEN.CZ, dodal, že nominaci měl na starosti americký management - dvojici v USA zastupují lidé z agentury Fox Searchlight. Ti sice slíbili, že podají vysvětlení, ale dosud neodpověděli.

Foto: Profimedia, Robert Zlatohlávek

Autor: Luboš Kreč