Spisovatelka z Íránu kritizuje v knize Francii i přístup k běžencům

Současnou uprchlickou krizi v Evropě je třeba řešit důsledným oddělením politických a válečných uprchlíků od těch ekonomických. Na tiskové konferenci v Praze to řekla francouzská spisovatelka íránského původu Abnús Šalmaníová, která po islámské revoluci utekla jako dítě s rodiči ze své vlasti. Od té doby žije v Paříži a svůj život popsala v románu Chomejní, Sade a já, jehož český překlad přijela do Prahy představit. Knihu vydal Garamond a přeložili Iveta Picková a Jakub Marek.

"My jsme přišli do Evropy jinak, nezažili jsme takový hromadný exil. Letěli jsme pohodlně letadlem. Ve Francii jsme zažádali o status uprchlíka, který jsme dostali," řekla. "Byla to jiná situace, tehdy odcházeli dobře situovaní lidé, jejich důvody byly politické, ne ekonomické," popsala svůj pohled na situaci.

"Je pochopitelné, že chtějí chránit své děti, a ne umírat hladem, zimou či kvůli špatným životním podmínkám. Na cestě do Evropy jich mnoho umírá, což je v té mase neviditelné... Musíme řešit, jak je přijmout, jak zajistit stabilitu v zemi, aby se mohli chránit. Já sama nevím, jak na to," říká autorka, která ve svém románovém debutu podrobuje ostré kritice jak íránskou společnost, tak Francii.

OSN by podle ní měla založit uprchlické tábory, kde by se migranti dělili na politické a ekonomické. "Je to těžké, ale je to asi nutné. (...) Uzavřít hranice na balkánské cestě nepomůže. Je třeba najít silné politické, konkrétní a koherentní řešení," míní autorka.

O čem je kniha francouzské spisovatelky

Autobiografický román otevírá Šalmaníová historkou o tom, jak v době zpřísněných náboženských a společenských pravidel přebíhá nahé šestileté děvčátko školní dvůr. Ze západoevropského pohledu úsměvná historka předznamenává řadu dalších jejích protestů proti režimu, který v Íránu zavládl po islámské revoluci v 80. letech. Kvůli levicovému a liberálnímu smýšlení a také kvůli chování malé Abnús se její rodina v obavách z perzekuce odstěhovala do Paříže.

Islámská revoluce v roce 1979 svrhla prozápadně orientovanou monarchii a nastolila vládu šíitských fundamentalistů - i když se na jejím rozpoutání podílely i levicové a liberální síly, celá opozice proti režimu šáha Muhammada Rezy Pahlavího. Toho vlna nepokojů inspirovaných šíitským duchovenstvem požadujícím důslednou islamizaci státu přiměla v polovině ledna 1979 opustit zemi.

Následně se do Íránu triumfálně vrátil ajatolláh Chomejní z patnáctiletého exilu v Iráku a ve Francii a záhy se stal faktickým vládcem v zemi. Islámská revoluce podle historiků ovlivnila svět stejně jako ta Velká francouzská nebo bolševický převrat v Rusku.

Šalmaníová ale i ve Francii shledává - zejména z pohledu ženy - různé formy společenského útlaku. Pojmenovává pokrytectví a snaží se burcovat k sebevědomí a individualitě. Oporu hledá v literatuře a historii. K tomu, jak díky svému původu rozkročena mezi východem a západem vnímá svou identitu, říká, že je především žena. Není prý organizovaná feministka, ale jako spisovatelka a žena vnímá některé věci, za které chce bojovat. Z francouzské či evropské společnosti si vzala kosmopolitní vnímání světa. "Ve své knize se snažím smývat hranice a hledat společné věci, rovnost, svobodu, protože žiji ve Francii, tak také naprostou světskost," říká autorka, která odmítla například pozvání na festival spisovatelů v marockém Tangeru, protože nechtěla navštívit muslimskou zemi.

Čtěte dále

Ostravští basketbalisté ve čtvrtfinále vedou 2:1, podruhé porazili Opavu

Ostravští basketbalisté podruhé za sebou ve čtvrtfinále ligového play off zaskočili obhájce titulu Opavu a po dnešní domácí výhře...

Rekordní počet běžců letos dokončilo Londýnský maraton, bylo jich přes 53 tisíc

Londýnský maraton dokončilo v neděli přes 53 tisíc běžců, nejvíce v historii závodu, oznámili dnes pořadatelé. Na trať dlouhou...

Festival Antonína Dvořáka Příbram chystá velkolepé hudební zážitky

25. dubna začíná velkolepým koncertem v příbramském divadle Antonína Dvořáka již 55. ročník Hudebního festivalu Antonína Dvořáka...

Městská knihovna v Praze hledá nového ředitele či ředitelku

Praha vypsala výběrové řízení na ředitele či ředitelku městské knihovny (MKP). Dnes to schválili radní města. Současný ředitel...

Český tým kuchařů uspěl na kulinářské olympiádě. Dosáhl na stříbrné pásmo medailí

Mezi kuchařskými týmy, které v únoru soupeřily na Kulinářské olympiádě IKA v západním Německu, se Češi neztratili a podařilo se...

Usedne Martin Šonka i do Kašparova Blériotu?

Pro naprostou většinu návštěvníků leteckých dnů je vždy vrcholem ukázek předvedení různých variací letecké akrobacie. Ta...

Divák jako spoluautor představení LIMINIMIL

Divák jako spoluautor představení o každodenních liminálních stavech. Studující KALD vás zavedou na jeviště i do prostor okolo...

Kultura pod hvězdami rozjíždí svůj zatím největší 13. ročník plný hvězd!

V květnu odstartuje léto plné kultury a zábavy. Nejen muzikálové tituly se objeví v celkem 22 městech a zavítají i na Slovensko....

Aviatická pouť se blíží

Již dvaatřicátý ročník tradiční Aviatické pouti proběhne o víkendu 1. a 2. června 2024 na pardubickém letišti.

Český lev odtajnil nominace, nejvíce bodovaly filmy Bratři a Úsvit

Česká filmová a televizní akademie (ČFTA) dnes představila nominace pro 31. ročník výročních cen Český lev. Akademici vybírali v...

Recenze: Místo, kde chcete oslavu dopřát dětem i sobě!

Rozzářené oči, dětský smích a radost. Přesně tak by měla vypadat narozeninová oslava každého potomka. A jak nejlépe prožít a...

Film Superžena se představuje v novém traileru

Už 29. února vstupuje do kin celovečerní film Superžena režisérky Evy Toulové. Romantický snímek o tom, jaké musejí být dnešní...

"Porodní rallye" Olgy Lounové a Lilii Khousnoutdinové slaví velký úspěch a vysílá jasný vzkaz ženám - zvládnete cokoliv, klidně i rallye pro chlapy a děti si taky dělejte jak chcete, ale roďte ve stoje

Jediná dámská posádka dokázala dojet do cíle jednoho z nejnáročnějších závodů na světě a u toho šířit osvětu za lepší porody

LENKA GRAF jako první Češka vystoupila na reprezentativním adventním koncertě v Drážďanech s věhlasným sborem Dresdner Kreuzchor

Koncert se konal na vyprodaném stadionu pro 28 tisíc diváků i přes nepřízeň počasí. Ani déšť a silný vítr, který pořadatelé...

Vasilův Rubáš zahraje v pražském klubu Rock Café

Známá kapela je na scéně v plné síle. Tentokrát folk-reggae-punkové duo Vasilův Rubáš zahraje v pondělí 18. prosince od 20:00 hod...

Vydejte se za kouzelnou atmosférou Vánoc na nejkrásnější adventní trhy nejen v Česku!

Svařák, řemeslné výrobky a bohatě nazdobené vánoční stromečky. To jsou jen některé z mála symbolů nejkrásnějšího období v roce -...

Slavný Glenn Miller Orchestra přijede swingovat do Česka

Glenn Miller Orchestra, jeden z nejznámějších swingových orchestrů na světě, se po čtyřech letech vrací do Česka. Proslulé...

Ice Arena Kateřinky v plném provozu. Oslaví mezinárodní den bruslení dnem otevřených dveří

Ice Arena Kateřinky vstoupila do ostrého provozu. Nejnovější ledová aréna v Praze, která zahájila provoz na přelomu léta a...

Poslední hostina začíná, děsivý Den díkůvzdání se blíží

Dlouho očekávaný horor Eliho Rotha Den díkůvzdání s Patrikem Dempseym v hlavní roli vstoupí do kin ještě tento rok. Žádné klišé o...

Vidlák bůůk chce zaujmout venkovem i divnoslovy

Začínající spisovatelka Nela Kyselová z Rybníčku u Pelhřimova pokřtila v pátek třináctého svoji prvotinu s názvem Vidlák bůůk....

další zprávy