Sabrina od Nicka Drnasa vyjde v českém překladu na podzim

Přebal knihy Sabrina.

Sabrina byla vůbec jako první komiks nominována na prestižní literární cenu Man Booker Prize. Příběh o tom, jak se za záhadných okolností ztratí mladá žena a co její zmizení v reálném i digitálním světě způsobí, byl mnohými recenzenty označen za nejlepší komiks roku 2018. Nyní poprvé bude v českém překladu. Kniha vyjde v říjnu 2019.

Komiks Sabrina Nicka Drnasa nesmlouvavě pitvá náš novodobý sterilní svět, ve kterém se lidská komunikace zužuje na neosobní digitální interakci, kde internet poskytuje megafon i těm nejparanoidnějším hlasům a kde se naprosto rozpadá všeobecný společenský konsenzus. Díky tomu Sabrina získala nespočet pozitivních ohlasů od recenzentů i špiček v komiksovém oboru. Jak již bylo zmiňováno, komiks Sabrina byl prvním komiksem nominovaným na prestižní literární cenu Man Booker Prize.

Sice ji nevyhrál, ale přitáhl k Sabrině a komiksu obecně nebývalou pozornost v médiích. Spisovatelka Zadie Smithová o knize prohlásila, že jde o mistrovské dílo, které ji vyděsilo a zároveň se jí strašně líbilo. Komiksový výtvarník Adrian Tomine označil Sabrinu za pronikavou, mrazivou a naprosto nepředvídatelnou knihu. Komiksový tvůrce Chris Ware pak o ní uvádí: "Sabrina je opravdu zneklidňující čtení. Je to kniha, která opětuje váš pohled a podívá se vám přímo do očí."

V českém překladu by kniha měla vyjít v říjnu 2019 pod nakladatelstvím Trystero. K tomu, aby se toto výjimečné komiksové dílo mohlo vydat v té nejlepší grafické podobě, v tuto chvíli scházejí již jen potřebné finance. Ty se nakladatelství snaží vybrat skrz sbírku na crowdfundingovém serveru Hithit.cz. Fanoušci si zde kromě samotné knihy za zvýhodněnou cenu mohou zakoupit i další atraktivní odměny, jako například předplatné dalších komiksů z dílny nakladatelství Trystera.

"Abychom mohli komiks vydat ve stejné úpravě, jakou skýtá originál, potřebujeme zaplatit nejen kvalitní tisk, ale také grafické "vícepráce". To znamená úpravy několika fontů, překreslení mnoha nápisů, mailů, postů, komentářů, plus náročné úpravy bublin, kdy autor citlivě rámuje originální text. Budeme moc rádi za vaši pomoc, přispívat můžete až do 28. září," uzavírá Peter Penguid z nakladatelství Trystero.

Foto: archiv

Autor: - red -



Čtěte dále

Lužánky.

Místo festivalu pro tisíce lidí hráli v Lužánkách do sluchátek

Nejstarší brněnský park Lužánky měl být tento víkend plný lidí - účastníků hudební přehlídky PonavaFest.

Knihy o Harrym Potterovi?

Kde se zrodil fenomén jménem Harry Potter? Rowlingová vyvrací mýty

"The Elephant House – místo narození Harryho Pottera." Tak se prezentuje kavárna v Edinburghu, která se díky tomu stala...

Lenka Macečková, nositelka tradic lidových řemesel roku 2018.

Cenu za udržení tradic letos získali tři řemeslníci z hradeckého kraje

Titul Nositel tradice lidových řemesel letos získali tři řemeslníci z Královéhradeckého kraje. Milan Bartoš a Jaroslav Plucha ze...

Sochař Jiří Kašpar.

Sochy postavené z písku připomínají největší symboly města Písku

Pět vysokých soch z písku, které stojí na nábřeží v Písku, připomíná symboly tohoto města. Lidé tak mohou vidět díla na téma...

Velké vítězství fanoušků. Vznikne původní verze Ligy spravedlnosti.

Velké vítězství fanoušků. Vznikne původní verze Ligy spravedlnosti

Bezprecedentní případ se ve středu odehrál uvnitř studia Warner Bros. To nakonec dalo na mohutné žádosti fanoušků, kteří si...

Kapela Napořád.

Exčlenové Chinaski založili kapelu Napořád

Bývalí členové kapely Chinaski kytarista Ondřej Škoch a trumpetista Petr Kužvart využili období koronavirové pandemie k...

Divadlo Na Zábradlí.

Před koncem sezony zahraje Palmovka, Viola nebo Na Zábradlí

Pražské Divadlo pod Palmovkou přivítá 28. května po pauze způsobené koronavirovou pandemií diváky.

Snímek z traileru na Tenet.

Poslechnout režiséra, nebo sílu peněz? U Warner Bros. řeší dilema

Vyhovět přání uznávaného režiséra, který má v Hollywoodu velkou moc, nebo vsadit na jistotu a počkat s vydáním nového filmu ještě...

Zpěvačka Monika Načeva.

Načeva na nové desce zhudebnila básníky pronásledované režimem

Zpěvačka a herečka Monika Načeva na novém albu spolu s klávesistou Davidem Kabzanem a bubenicí Markétou Pták zhudebnili texty...

Skupina Olympic.

Olympic vybere nového klávesistu v on-line konkurzu

Skupina Olympic vybere nového klávesistu, který nahradí Jiřího Valentu, konkurzem v přímém přenosu během živého vystoupení Víkend...

Ivan Trojan ve filmu Bourák.

Komedie Ondřeje Trojana se objeví v kinech už na začátku června

Nová česká komedie Bourák režiséra Ondřeje Trojana s Ivanem Trojanem v hlavní roli bude mít premiéru ve znovu otevřených kinech...

Jiří Pospíšil.

Problémy kultury jsou až existenční, varuje Jiří Pospíšil

Jedním z koronavirem nejvíce postižených odvětví je kultura. "Problém je, že s ukončením vládních opatření se poměry v kultuře...

Město Rotterdam.

Podle nizozemského architekta změní nákaza přístup měst ke stavbám

Nizozemec Rem Koolhaas, který získal Pritzkerovu cenu za architekturu, je zapřisáhlý kritik nynější podoby letišť, protože podle...

Zpěvačka a skladatelka Lenny.

Lenny avizuje nové album klipem Easy, nabídne i duet s Marpem

Album zpěvačky a skladatelky Lenny bude 21. května avizovat klip k písni Easy. Nová nahrávka s tuctem nových skladeb pod názvem...

Pražské Rudolfinum.

Dvořákova Praha se uskuteční v plánovaném termínu, nedorazí všichni umělci

Hudební festival Dvořákova Praha se v Rudolfinu uskuteční v původně plánovaném termínu od 4. do 20. září 2020 se zredukovanou...

Baskytarista Steve Harris.

Iron Maiden i Guns N' Roses odkládají koncerty, letos v Praze nevystoupí

Britská heavymetalová skupina Iron Maiden ani američtí rockeři Guns N' Roses v Praze kvůli celosvětovým opatřením proti...

Ilustrační foto.

Knižní novinky: Platforma nebo Posedlé dítě

Sháníte inspiraci, jakou knížkou si vylepšit jaro? TYDEN.CZ pro náruživé čtenáře vybral šest novinek, které rozhodně nesmějí...

Koronavirus v ČR.

Ostravští fotografové na webu vystavují snímky z doby epidemie

Deset ostravských fotografů, tři z nich pracují pro ČTK, společně vytvořilo výstavu mapující epidemii nového koronaviru v...

Francouzský herec Michel Piccoli.

Zemřel francouzský herec Michel Piccoli známý z Velké žranice

Ve věku 94 let zemřel francouzský herec Michel Piccoli, který hrál například ve skandální filmové tragikomedii Marka Ferreriho...

Nakladatelé spojili síly, aby pomohli knihkupcům

Nakladatelé spojili síly, aby pomohli knihkupcům

Už třetí týden vítají znovuotevřená knihkupectví opět své zákazníky, v týdnu od 11. května se k nim mohly přidat i velké prodejny...

další zprávy

Titulní strana Standardní písmo Větší písmo

Tmavé zobrazení
Přepnout na plnou verzi