Sabrina od Nicka Drnasa vyjde v českém překladu na podzim

Přebal knihy Sabrina.

Sabrina byla vůbec jako první komiks nominována na prestižní literární cenu Man Booker Prize. Příběh o tom, jak se za záhadných okolností ztratí mladá žena a co její zmizení v reálném i digitálním světě způsobí, byl mnohými recenzenty označen za nejlepší komiks roku 2018. Nyní poprvé bude v českém překladu. Kniha vyjde v říjnu 2019.

Komiks Sabrina Nicka Drnasa nesmlouvavě pitvá náš novodobý sterilní svět, ve kterém se lidská komunikace zužuje na neosobní digitální interakci, kde internet poskytuje megafon i těm nejparanoidnějším hlasům a kde se naprosto rozpadá všeobecný společenský konsenzus. Díky tomu Sabrina získala nespočet pozitivních ohlasů od recenzentů i špiček v komiksovém oboru. Jak již bylo zmiňováno, komiks Sabrina byl prvním komiksem nominovaným na prestižní literární cenu Man Booker Prize.

Sice ji nevyhrál, ale přitáhl k Sabrině a komiksu obecně nebývalou pozornost v médiích. Spisovatelka Zadie Smithová o knize prohlásila, že jde o mistrovské dílo, které ji vyděsilo a zároveň se jí strašně líbilo. Komiksový výtvarník Adrian Tomine označil Sabrinu za pronikavou, mrazivou a naprosto nepředvídatelnou knihu. Komiksový tvůrce Chris Ware pak o ní uvádí: "Sabrina je opravdu zneklidňující čtení. Je to kniha, která opětuje váš pohled a podívá se vám přímo do očí."

V českém překladu by kniha měla vyjít v říjnu 2019 pod nakladatelstvím Trystero. K tomu, aby se toto výjimečné komiksové dílo mohlo vydat v té nejlepší grafické podobě, v tuto chvíli scházejí již jen potřebné finance. Ty se nakladatelství snaží vybrat skrz sbírku na crowdfundingovém serveru Hithit.cz. Fanoušci si zde kromě samotné knihy za zvýhodněnou cenu mohou zakoupit i další atraktivní odměny, jako například předplatné dalších komiksů z dílny nakladatelství Trystera.

"Abychom mohli komiks vydat ve stejné úpravě, jakou skýtá originál, potřebujeme zaplatit nejen kvalitní tisk, ale také grafické "vícepráce". To znamená úpravy několika fontů, překreslení mnoha nápisů, mailů, postů, komentářů, plus náročné úpravy bublin, kdy autor citlivě rámuje originální text. Budeme moc rádi za vaši pomoc, přispívat můžete až do 28. září," uzavírá Peter Penguid z nakladatelství Trystero.

Foto: archiv

Autor: - red -



Čtěte dále

Čechomor v akci.

Novinky k poslechu. České kapely se činily

Nová hudební alba vydávají Čechomor, Mandrage, -123min., Voxel, Elán nebo Mydy Rabycad.

Dílo z Gross Domestic Product.

Banksy spustil prodej svých děl na internetu

Britský streetartový umělec Banksy spustil prodej svých děl na internetu, ale má to - jako vše u tohoto enigmatického výtvarníka...

Zloba: Královna všeho zlého je zajímavá jen skrze hlavní postavu

Zloba: Královna všeho zlého je zajímavá jen skrze hlavní postavu

Po pěti letech se na plátna kin vrací pokračování Disneyho pohádky o slavné antihrdince Zlobě, která má i přes svou zlou náturu...

Chebské divadlo uvede Čapkovo R.U.R.

Chebské divadlo uvede Čapkovo R.U.R.

Západočeské divadlo v Chebu uvede v sobotu premiéru inscenace hry R.U.R. Karla Čapka. Představení v režii Zdeňka Bartoše ponese...

Studentka Daria Kaščejevová.

Kaščejevová převzala studentského Oscara za film Dcera

Studentka pražské FAMU Daria Kaščejevová (Daria Kashcheeva) v Los Angeles převzala cenu americké Akademie filmového umění a věd,...

Úspěšný DEADTOWN z dílny bratří Formanů zavítá opět do Prahy.

Úspěšný DEADTOWN z dílny bratří Formanů zavítá opět do Prahy

Od úterý 15. října až do pátku 4. listopadu se v Praze znovu odehraje originální divadelní představení Forman Brothers´ Wild West...

Pražská Lucerna.

Pražská Lucerna nabízí přehlídku filmů Prague Spring Festival

V pražské Lucerně začíná nový mezinárodní filmový festival Prague Spring Festival. Hlavním důvodem pro jeho vznik byla snaha...

Dílo Františka Kupky.

Sotheby's nabídne v dražbě díla českých výtvarníků

Aukční síň Sotheby's nabídne v chystané listopadové dražbě zaměřené na umělce ze střední a východní Evropy rovněž díla řady...

Aktivistka Greta Thunbergová.

Divadlo Letí připravuje hru o Gretě Thunbergové

Dětská aktivistka Greta Thunbergová se stala předmětem zájmu divadelních tvůrců. České Divadlo Letí plánuje na příští květen...

Zpěvák Karel Gott a jeho dcera Charlotte Ella.

Poslední videoklip Karla Gotta má výjimečnou sledovanost

Poslední klip Karla Gotta a jeho dcery Charlotte Elly k písni Srdce nehasnou už má na YouTube přes 22 milionů zhlédnutí. Singl...

Zpěvák Freddie Mercury.

Rockový muzikál uvede písně kapely Queen s českými texty

Rockový muzikál We Will Rock You s hity slavné britské skupiny Queen bude mít v pražské Tipsport Areně premiéru 18. dubna...

Vypsaná fiXa.

Vypsaná fiXa hlásí vyprodané Forum Karlín

Pražský koncert Vypsané fiXy ve Foru Karlín je dva měsíce před konáním beznadějně vyprodán. Ten je součástí jejich jubilejního...

Soubor Royal Moscow Ballet zatančí Labutí jezero.

Soubor Royal Moscow Ballet se předvede v České republice

V době adventu, tedy na začátku prosince, se v Praze, Brně a Ostravě představí mezinárodně uznávaný baletní soubor Royal Moscow...

Kato.

Prago Union přichází s novým studiovým albem

Jsou tomu již tři roky od posledního (pátého) studiového alba Prago Union, tedy formace kolem pražského rýmujícího floutka jménem...

Ilustrační foto.

Velký knižní čtvrtek představí rekordních dvacet novinek

Podzimní Velký knižní čtvrtek na pultech knihkupců představí rekordních dvacet novinek, v posledních letech v rámci akce tradičně...

Zpěvák Petr Fiala ze skupiny Mňága a Žďorp.

Mňága a Žďorp otvírá album Třecí plochy předělávkou písně J.A.R.

Úvodní skladbou čtrnáctého studiového alba skupiny Mňága a Žďorp nazvaného Třecí plochy je předělávka písničky Je to nejistý od...

Přebal knihy.

Caineová představuje čtenářům svůj nový nervy drásající thriller

Nervy drásající thriller Proti proudu je volným pokračováním úvodního krimi příběhu Na dně, který vyšel začátkem roku. Co všechno...

Snímek z filmu Amnestie.

Thriller Amnestie představuje trailer s hudbou Depeche Mode

Akční vztahový thriller Amnestie o manipulaci, násilí, emocích, zradě, změnách ve společnosti na začátku roku 1990 a porážce...

Peter Nagy.

Peter Nagy zahraje v Otrokovicích na Zlínsku

V Otrokovicích na Zlínsku v místní Besedě začíná česká část turné slovenského zpěváka a skladatele Petera Nagyho. Populární...

Ilustrační foto.

Zemřel americký literární vědec Harold Bloom

Ve věku 89 let zemřel americký literární vědec Harold Bloom, označovaný za jednoho z nejvlivnějších kritiků posledního...

další zprávy

Titulní strana Standardní písmo Větší písmo

Tmavé zobrazení
Přepnout na plnou verzi