Švédský spisovatel Fredrik Colting, který svůj nový román propagoval jako pokračování Kdo chytá v žitě amerického autora Jeroma Davida Salingera, svoji knihu ve Spojených státech vydávat nesmí. Podle soudkyně se "pokračování" příliš podobá Salingerovu klasickému románu a nejde o jeho parodii nebo kritiku.
Světoznámý spisovatel začátkem června podal žalobu proti Coltingovi, který pod jménem John David California chtěl vydat knihu 60 Years Later: Coming Through the Rye (O 60 let později: Procházení žitem). Žalobu namířil nejen proti autorovi, ale i proti vydavatelům a distributorům díla údajně odvozeného ze slavného románu. Žalující strana uvedla, že právo na vytvoření pokračování Kdo chytá v žitě či použití postavy Holdena Caulfielda patří výhradně Salingerovi.
ČTĚTE TAKÉ: Salinger žaluje za napodobeninu svého slavného románu
Soudkyně Deborah Bettsová uvedla, že Coltingovo tvrzení, že knihu napsal, aby kriticky prozkoumal postavu Caulfielda, je problematické a nevěrohodné. Poukázala na to, že Colting a jeho nakladatelé dříve o knize nehovořili jako kritice nebo parodii Salingerovy klasiky. "Právě naopak, na původním obalu knihy se uvádí, že je to úžasné pokračování jednoho z nejoblíbenějších klasických románů," řekla soudkyně. "Není věrohodné, když Colting nyní prohlašuje, že jeho prvotním záměrem bylo kritizovat Salingera a jeho postavy," dodala.
Coltingův právní zástupce v reakci na rozhodnutí soudkyně uvedl, že čtenáři v USA nebudou mít možnost si 60 Years Later: Coming Through the Rye přečíst a posoudit, zda přispívá k pochopení Salingera a jeho díla.
Knížka již vyšla v Británii. Ohledně jejího vydání se tam žádné soudní spory nevedly, ale distribuční společnosti souhlasily s tím, že ji nebudou dodávat do Spojených států, dokud tam pře nebude definitivně u konce.
Dnešní rozhodnutí soudkyně je jenom přechodné. Později se v této věci bude konat soudní proces.
Foto: profimedia.cz
Prostory olomouckého zrekonstruovaného Červeného kostela zažijí v polovině září Malý třesk, půjde o hudebně vizuální dílo, které...
Filmové studio Barrandov, jedno z nejstarších a nejprestižnějších filmových studií v Evropě, hraje v českém audiovizuálním...
Slavnostní mší s hudebním doprovodem v gotickém kostele Nanebevzetí Panny Marie v Chrudimi dnes začal osmý ročník hudebního...
Program letošního ročníku festivalu Zlatá Pecka bude složený výhradně z děl českých skladatelů Bedřicha Smetany, Antonína...
Lidé v roce 2023 utratili za audioknihy a mluvené slovo 322,1 milionu korun, což představuje meziroční nárůst o 20 procent....
Letos poprvé budete moci navštívit IQOS zónu v prostorách největšího mezinárodního hudebního festivalu v Česku Colours of Ostrava...
Hudební fanoušci si letos v Ostravě opět přišli na své. Mezinárodní jazzový festival se blýskl skvělým programem s hvězdným...
Mladá, ale přesto už roky fungující kapela Mother´s Angels z Litomyšle v těchto dnech vydává své nové řadové album s názvem...
Již po patnácté představuje škola Michael práce svých studentů na velkoformátových panelech ve veřejném prostoru, a to na...
Oceňovaná pražská kapela předvede chytlavé melodie, nápadité a vtipné texty plné originálních spojení, obrazů či asociací....
Ztvárnění bicyklů a jejich role v životě člověka představí výstava Jízda v Centru současného umění EPO1 v Trutnově ve spolupráci...
Škola reklamní a umělecké tvorby Michael bude v letošním roce opět prezentovat práce svých studentů. Již 15. ročník projektu...
Jubilejní 55. ročník má již za sebou polovinu plánovaných koncertů a doprovodných akcí a řada superlativů hodnocení odborné...
Bývalí členové kapely legendárního Prince, jedenáctinásobný držitel Grammy Phil Lassiter a Ida Nielsen, jedna z nejlepších...
Mezi kuchařskými týmy, které v únoru soupeřily na Kulinářské olympiádě IKA v západním Německu, se Češi neztratili a podařilo se...
Pro naprostou většinu návštěvníků leteckých dnů je vždy vrcholem ukázek předvedení různých variací letecké akrobacie. Ta...
Divák jako spoluautor představení o každodenních liminálních stavech. Studující KALD vás zavedou na jeviště i do prostor okolo...
V květnu odstartuje léto plné kultury a zábavy. Nejen muzikálové tituly se objeví v celkem 22 městech a zavítají i na Slovensko....
Již dvaatřicátý ročník tradiční Aviatické pouti proběhne o víkendu 1. a 2. června 2024 na pardubickém letišti.
Česká filmová a televizní akademie (ČFTA) dnes představila nominace pro 31. ročník výročních cen Český lev. Akademici vybírali v...