Cenu britského listu The Independent pro nejlepší knihu zahraničního autora, na niž byl nominován i Jáchym Topol, nakonec obdržel Peruánec Santiago Roncagliolo za román Rudý duben (Red April, Abril Rojo). Ve svých šestatřiceti letech se stal nejmladším spisovatelem, který cenu získal, a také prvním z Peru.
Ve finále mu dala porota přednost i před držitelem Nobelovy ceny Turkem Orhanem Pamukem a Norem Perem Pettersonem, který cenu dostal před pěti lety. V širším výběru byl i český autor Jáchym Topol za anglický překlad své knihy Kloktat dehet.
Cena The Independent se uděluje každý rok nejlepší knize současného zahraničního autora, která vyšla v Británii v anglickém překladu v uplynulém roce. Roncagliolo se o cenu 10 000 liber (285 tisíc korun) rozdělí s Američankou Edith Grossmanovou, která jeho třetí román z roku 2006 přeložila do angličtiny.
Detektivní thriller se odehrává roku 2000 během předvolební prezidentské kampaně a je situován do andského městečka Ayacucho, které tehdejší prezident Alberto Fujimori vyhlásil za symbol vítězství nad maoistickými povstalci, jež však zůstává v "rudé zóně", v níž neplatí zákony. "Red April je kniha, která má hodně britských vlivů - od knihy Iana McEwana Nevinný po komiksový román Allana Moorea From Hell (Z pekla)," přiznal Roncagliolo. Podle něj to může být i jeden z důvodů jeho úspěchu v Británii.
"Kniha vychází z cyklu terorismu a boje proti terorismu v Peru, ale neomezuje se na něj. Využívá žánru politického thrilleru, aby ukázala střet lásky a nenávisti, tvoření a ničení - v komunitě, v zemi i v lidské mysli," uvedl Boyd Tonkin, šéf poroty a literární kritik The Independent.
Cena se uděluje od roku 1990. V roce 1991 ji dostal Milan Kundera za román Nesmrtelnost, který z češtiny přeložil Peter Kussi. Loni byla oceněna kniha Brodeck’s Report (Brodeckova zpráva) od Francouze Philippea Claudela, kterou přeložil Američan John Cullen.
Ostravští basketbalisté podruhé za sebou ve čtvrtfinále ligového play off zaskočili obhájce titulu Opavu a po dnešní domácí výhře...
Londýnský maraton dokončilo v neděli přes 53 tisíc běžců, nejvíce v historii závodu, oznámili dnes pořadatelé. Na trať dlouhou...
25. dubna začíná velkolepým koncertem v příbramském divadle Antonína Dvořáka již 55. ročník Hudebního festivalu Antonína Dvořáka...
Praha vypsala výběrové řízení na ředitele či ředitelku městské knihovny (MKP). Dnes to schválili radní města. Současný ředitel...
Mezi kuchařskými týmy, které v únoru soupeřily na Kulinářské olympiádě IKA v západním Německu, se Češi neztratili a podařilo se...
Pro naprostou většinu návštěvníků leteckých dnů je vždy vrcholem ukázek předvedení různých variací letecké akrobacie. Ta...
Divák jako spoluautor představení o každodenních liminálních stavech. Studující KALD vás zavedou na jeviště i do prostor okolo...
V květnu odstartuje léto plné kultury a zábavy. Nejen muzikálové tituly se objeví v celkem 22 městech a zavítají i na Slovensko....
Již dvaatřicátý ročník tradiční Aviatické pouti proběhne o víkendu 1. a 2. června 2024 na pardubickém letišti.
Česká filmová a televizní akademie (ČFTA) dnes představila nominace pro 31. ročník výročních cen Český lev. Akademici vybírali v...
Rozzářené oči, dětský smích a radost. Přesně tak by měla vypadat narozeninová oslava každého potomka. A jak nejlépe prožít a...
Už 29. února vstupuje do kin celovečerní film Superžena režisérky Evy Toulové. Romantický snímek o tom, jaké musejí být dnešní...
Jediná dámská posádka dokázala dojet do cíle jednoho z nejnáročnějších závodů na světě a u toho šířit osvětu za lepší porody
Koncert se konal na vyprodaném stadionu pro 28 tisíc diváků i přes nepřízeň počasí. Ani déšť a silný vítr, který pořadatelé...
Známá kapela je na scéně v plné síle. Tentokrát folk-reggae-punkové duo Vasilův Rubáš zahraje v pondělí 18. prosince od 20:00 hod...
Svařák, řemeslné výrobky a bohatě nazdobené vánoční stromečky. To jsou jen některé z mála symbolů nejkrásnějšího období v roce -...
Glenn Miller Orchestra, jeden z nejznámějších swingových orchestrů na světě, se po čtyřech letech vrací do Česka. Proslulé...
Ice Arena Kateřinky vstoupila do ostrého provozu. Nejnovější ledová aréna v Praze, která zahájila provoz na přelomu léta a...
Dlouho očekávaný horor Eliho Rotha Den díkůvzdání s Patrikem Dempseym v hlavní roli vstoupí do kin ještě tento rok. Žádné klišé o...
Začínající spisovatelka Nela Kyselová z Rybníčku u Pelhřimova pokřtila v pátek třináctého svoji prvotinu s názvem Vidlák bůůk....