Osudová past varuje před válkou USA a Číny. Ceněna i politiky

Americký prezident Donald Trump (vlevo) a jeho čínský protějšek Si Ťin-Pching.

Na českém knižním trhu se objevila publikace Grahama Allisona Osudová past, ve které americký politolog varuje před válkou mezi USA a Čínou. Kniha vychází jako první svazek nové edice Globus nakladatelství Prostor. Edice by měla přinášet tituly, které reagují na celosvětové problémy v oblasti politiky, vědy, společenského či obecně civilizačního vývoje. Informovala o tom Denisa Novotná z nakladatelství.

Knihu ocenil bývalý ministr zahraničí USA Henry Kissinger. Osudová past podle něho popisuje zásadní světovou výzvu: střetnutí vzmáhající se mocnosti s mocností dominantní. "Tuto knihu jsem četl s největším možným zaujetím a můžu jen doufat, že se vztahy mezi Spojenými státy a Čínou vyřeší mírem, nikoli válkou," uvedl.

Pro překlad názvu knihy Destined for War. Can America and China Escape Thucydides's Trap? zvolil Martin Pokorný název Osudová past, který je parafrází pojmu Thúkýdidova past z anglického originálu. "Důvodem je, že jméno řeckého filozofa u nás není běžně známé," uvedl anglista Pokorný, který přeložil už řadu politicko-historických děl včetně Kissingerova Uspořádání světa nebo Černé země Timothyho Snydera.

Thúkýdidova past

Podtitul knihy odkazuje k Thúkýdidovu příkladu ve své době dominantní Sparty, která byla postupně vtažena do války s Aténami, jejichž moc postupně rostla.

"Kdykoli vzmáhající se mocnost začne hrozit vytlačením dominantní mocnosti, vyvolává to tektonický tlak, v jehož důsledku je ozbrojený střet pravidlem, ne výjimkou. Stalo se to Aténám a Spartě v 5. století před naším letopočtem i Německu a Velké Británii před sto lety a málem to vedlo k válce mezi USA a SSSR v padesátých a šedesátých letech 20. století," píše v knize Allison, podle kterého při zachování současné trajektorie je válka mezi USA a Čínou během několika následujících desetiletí nejenom možná, ale i mnohem pravděpodobnější, než se dnes uznává.

Americký politolog a specialista v oblasti jaderných zbraní a terorismu Allison od 60. let pracoval jako poradce a konzultant pro zahraniční záležitosti amerického ministerstva obrany. Je autorem několika politologických knih, například Podstata rozhodnutí. Osvětlení kubánské krize nebo Jaderný terorismus. Poslední katastrofa, které lze zabránit.

Foto: ČTK/AP

Autor: ČTK



Čtěte dále

Gillian Andersonová.

Agentka Scullyová míří na Netflix. Ztvární "železnou lady"

Věhlasný seriál z prostředí britské královské rodiny The Crown našel svou představitelku pro slavnou premiérku Margaret...

Hilde Schrammová.

Dcera Alberta Speera byla oceněna za podporu židovských žen

Dcera dvorního architekta Adolfa Hitlera a někdejšího říšského ministra zbrojní výroby Alberta Speera Hilde Schrammová v pondělí...

Snímek ceny z minulého ročníku.

ČFTA zveřejní nominace 26. ročníku filmových cen

Česká filmová a televizní akademie (ČFTA) v úterý zveřejní nominace 26. ročníku filmových cen Český lev.

Spisovatelka Ursula Le Guinová.

Stephen King: Le Guinová byla literární ikona

Před rokem 22. ledna 2018 zemřela v 88 letech americká autorka sci-fi a fantasy románů Ursula Le Guinová. Řada jejích děl vyšla i...

Divadlo Husa na provázku.

Husa na provázku věnuje příští sezonu donkichotům

Brněnské divadlo Husa na provázku chce pod novým vedením pokračovat v dramatizaci neotřelých předloh a otevírat současná témata,...

Hlediště nového Divadla 12.

Nové ostravské Divadlo 12 otevře Ioneskova hra Král umírá

Ostravské Národní divadlo moravskoslezské (NDM) otevře svou novou komorní scénu nazvanou Divadlo 12 absurdní groteskou Král...

Pohled na noční Paříž.

Janáčkova filharmonie Ostrava odehraje v Paříži

Janáčkova filharmonie Ostrava odehraje svůj první zahraniční koncert v Paříži. Vystoupení v Polsku bylo kvůli vraždě gdaňského...

Rami Malek, představitel Freddieho Mercuryho.

Bohemian Rhapsody dohání v tržbách snímek Avatar

Žebříčku víkendové návštěvnosti českých kin stále vévodí film o skupině Queen Bohemian Rhapsody, který v tuzemských výdělcích...

Snímek z pohádky Princezna se zlatou hvězdou.

Zemřela Marie Kyselková. Proslavila se jako princezna Lada

Ve věku 83 let zemřela herečka Marie Kyselková, která se před 60 lety proslavila jako princezna Lada v pohádce Princezna se...

Snímek z filmu Zelená kniha.

Do českých kin míří Zelená kniha s Viggem Mortensenem

Do české distribuce míří film Zelená kniha režiséra Petera Farrellyho oceněný třemi Zlatými glóby a jeden z kandidátů na nominace...

Stradivárky.

Italská Cremona ztichla kvůli nahrávání tónů stradivárek

Baristka v kavárně Chiave di Bacco v centru Cremony obvykle připravuje desítky šálků kávy, aniž vylije byť jedinou kapku. Ten den...

Andrew Vajna.

Zemřel hollywoodský producent Vajna, stál i za sérií o Rambovi

Ve věku 74 let dnes ve svém domově v Budapešti zemřel filmový producent a podnikatel Andrew Vajna. Informovala o tom agentura MTI...

Malá návštěvnost. O panorama bitvy u Lipan není zájem

Maroldovo panorama bitvy u Lipan loni na pražském Výstavišti navštívilo pouhých 622 lidí. Zvýšit zájem o monumentální dílo dlouhé...

Umělecký šéf Brno Contemporary Orchestra Pavel Šnajdr (sedící uprostřed).

Brno Contemporary Orchestra a Cirkus Legrando spolu na pódiu

Hudbu a nový cirkus propojí připravovaný koncert Brno Contemporary Orchestra. Soubor, který se jinak věnuje hlavně soudobé vážné...

Spisovatelka Radka Denemarková.

Denemarková: Nejsme jen kolečkem v systému arogantní moci

Spisovatelce Radce Denemarkové vyšel nový román Hodiny z olova, který pokřtila 9. ledna 2019 v pražské Galerii Lucerna. Při této...

Plakát k festivalu.

Odstartuje Festival krátkých filmů, je věnován Bergmanovi

Letošní 14. ročník Festivalu krátkých filmů Praha bude poctou režiséru Ingmaru Bergmanovi, jednomu z nejvýznamnějších režisérů...

J. R. R. Tolkien.

Snímek Tolkien v létě odhalí mládí autora Hobita a Pána prstenů

Jaké bylo mládí J. R. R. Tolkiena předtím, než napsal Hobita a Pána prstenů? To odhalí životopisný snímek o populárním fantasy...

Plakát k představení Bull.

Ostravské Divadlo Mír uvede hru Bull s Kristýnou Leichtovou

Ostravské Divadlo Mír uvede hru Bull britského dramatika Mika Bartletta. V jedné z hlavních rolí se představí herečka Kristýna...

Paul Cézanne.

Cézanne byl jedním z duchovních otců fauvismu i abstraktní malby

Za proroka moderního malířství označuje kritika francouzského malíře Paula Cézanna, od jehož narození uplyne 19. ledna 180 let....

Kapela Red Hot Chili Peppers vystoupila v pražské O2 areně v roce 2016.

Američtí Red Hot Chili Peppers zahrají u pyramid v Gíze

Americká rocková skupina Red Hot Chili Peppers zahraje v březnu v Egyptě u pyramid v Gíze, vstupenky na koncert se začnou...

další zprávy

Titulní strana Standardní písmo Větší písmo

Tmavé zobrazení
Přepnout na plnou verzi