Knižní novinky: Dvakrát 11. září a ještě jedna dvojčata

Knihy dvou renomovaných amerických autorů, kteří shodně relativně rychle reagovali na události 11. září 2001, nyní vyšly česky.

U obou tvůrců je trochu překvapivé, že se nechali strhnout aktuálním tématem, jakkoliv jinak John Updike i Don DeLillo po svém a se značným odstupem zasazují své příběhy do konkrétních reálií dvacátého století.

U nás je známější Updike, jemuž zde v průběhu uplynulého roku vyšly hned tři romány, všechny v nakladatelství Paseka. Teroristu přeložila Eva Kondrysová v celkem svižném tempu - v USA román vyšel v roce 2006. Jestliže dříve šestasedmdesátiletý autor líčil pracovní, rodinné a nepřehlédnutelně také sexuální příhody převážně typických reprezentantů americké střední třídy (bílých a vzdělaných), tentokrát se pustil do portrétování nečekaného hrdiny: osmnáctiletého Ahmada Mulloye, syna Egypťana a Američanky irského původu. Ten vyrůstá na průmyslové periferii New Jersey, v pubertě propadl islámu a pohrdá konzumním a hédonistickým stylem života. To ho přirozeně zavede až k místnímu imámovi, ten zase k libanonské přepravní firmě a brzy se Ahmad účastní příprav teroristické akce, jak slibuje titul knihy.

Někteří američtí kritici se sice pozastavili nad tím, proč zrovna Updike by měl znát myšlenkové pochody mladíka arabského původu, nicméně kdo již některou autorovu knihu četl, ví, že se přinejmenším dočká elegantního stylu a sympaticky přehledného vyprávění.

Naopak Don DeLillo je známý tím, že tradiční románovou strukturu narušuje, že své rozsáhlé romány skládá do silných scén, jejichž vzájemná souvislost často vychází najevo až po mnoha desítkách stran. Padající muž z roku 2007 (přeložila Zuzana Mayerová, vydal Odeon) je naštěstí oproti Bílému šumu nebo Podsvětí co do rozsahu sotva třetinový (220 stránek), tudíž to může být dobrá iniciační kniha pro ty, kdo by tohoto v USA velmi ceněného autora chtěli poznat blíže.

Název románu i obálka odkazují k zoufalým obětem teroristického útoku, které nesnesitelně dlouho padaly z mrakodrapů Světového obchodního centra. Události vidíme očima dvou hlavních hrdinů: právníka Keitha, který z trosek vyvázne a mezní zkušenost mu pomůže upevnit uvadající partnerský vztah, a atentátníka Hammáda, který sedí v pilotní kabině vraždícího letadla. Neboli opět jde o pokus vcítit se do myšlenkových pochodů člověka, který obětuje vlastní život, aby tím zabil také tisíce nevinných.

Název Fahrenheitova dvojčata může sugerovat, že spisovatel Michel Faber (nar. 1960) se také věnuje nejslavnější tragédii aktuálního století. Ovšem sbírka povídek (pro nakladatelství Kniha Zlín ji přeložil Viktor Janiš) původem holandského prozaika, který žije ve Skotsku a píše anglicky, nabízí pestrý mišmaš témat, žánrů i scenérií. Sedmnáct povídek se odehrává na různých místech zeměkoule a vyprávěny jsou s černohumorným sarkasmem i sociálně kritickou naléhavostí. Faber chce hlavně překvapit, probrat čtenáře z otupělosti, do níž se dostali vlivem televizní popkultury. Možná počítá s tím, že ten, kdo jeho knihu (či většinu jiných) otevře, se již právě tímto aktem z onoho vlivu vymaňuje.

Pravidelný informativní text o knižních novinkách nemá recenzní charakter a ani výběr titulů není doporučující.

Čtěte dále

Ostravští basketbalisté ve čtvrtfinále vedou 2:1, podruhé porazili Opavu

Ostravští basketbalisté podruhé za sebou ve čtvrtfinále ligového play off zaskočili obhájce titulu Opavu a po dnešní domácí výhře...

Rekordní počet běžců letos dokončilo Londýnský maraton, bylo jich přes 53 tisíc

Londýnský maraton dokončilo v neděli přes 53 tisíc běžců, nejvíce v historii závodu, oznámili dnes pořadatelé. Na trať dlouhou...

Festival Antonína Dvořáka Příbram chystá velkolepé hudební zážitky

25. dubna začíná velkolepým koncertem v příbramském divadle Antonína Dvořáka již 55. ročník Hudebního festivalu Antonína Dvořáka...

Městská knihovna v Praze hledá nového ředitele či ředitelku

Praha vypsala výběrové řízení na ředitele či ředitelku městské knihovny (MKP). Dnes to schválili radní města. Současný ředitel...

Český tým kuchařů uspěl na kulinářské olympiádě. Dosáhl na stříbrné pásmo medailí

Mezi kuchařskými týmy, které v únoru soupeřily na Kulinářské olympiádě IKA v západním Německu, se Češi neztratili a podařilo se...

Usedne Martin Šonka i do Kašparova Blériotu?

Pro naprostou většinu návštěvníků leteckých dnů je vždy vrcholem ukázek předvedení různých variací letecké akrobacie. Ta...

Divák jako spoluautor představení LIMINIMIL

Divák jako spoluautor představení o každodenních liminálních stavech. Studující KALD vás zavedou na jeviště i do prostor okolo...

Kultura pod hvězdami rozjíždí svůj zatím největší 13. ročník plný hvězd!

V květnu odstartuje léto plné kultury a zábavy. Nejen muzikálové tituly se objeví v celkem 22 městech a zavítají i na Slovensko....

Aviatická pouť se blíží

Již dvaatřicátý ročník tradiční Aviatické pouti proběhne o víkendu 1. a 2. června 2024 na pardubickém letišti.

Český lev odtajnil nominace, nejvíce bodovaly filmy Bratři a Úsvit

Česká filmová a televizní akademie (ČFTA) dnes představila nominace pro 31. ročník výročních cen Český lev. Akademici vybírali v...

Recenze: Místo, kde chcete oslavu dopřát dětem i sobě!

Rozzářené oči, dětský smích a radost. Přesně tak by měla vypadat narozeninová oslava každého potomka. A jak nejlépe prožít a...

Film Superžena se představuje v novém traileru

Už 29. února vstupuje do kin celovečerní film Superžena režisérky Evy Toulové. Romantický snímek o tom, jaké musejí být dnešní...

"Porodní rallye" Olgy Lounové a Lilii Khousnoutdinové slaví velký úspěch a vysílá jasný vzkaz ženám - zvládnete cokoliv, klidně i rallye pro chlapy a děti si taky dělejte jak chcete, ale roďte ve stoje

Jediná dámská posádka dokázala dojet do cíle jednoho z nejnáročnějších závodů na světě a u toho šířit osvětu za lepší porody

LENKA GRAF jako první Češka vystoupila na reprezentativním adventním koncertě v Drážďanech s věhlasným sborem Dresdner Kreuzchor

Koncert se konal na vyprodaném stadionu pro 28 tisíc diváků i přes nepřízeň počasí. Ani déšť a silný vítr, který pořadatelé...

Vasilův Rubáš zahraje v pražském klubu Rock Café

Známá kapela je na scéně v plné síle. Tentokrát folk-reggae-punkové duo Vasilův Rubáš zahraje v pondělí 18. prosince od 20:00 hod...

Vydejte se za kouzelnou atmosférou Vánoc na nejkrásnější adventní trhy nejen v Česku!

Svařák, řemeslné výrobky a bohatě nazdobené vánoční stromečky. To jsou jen některé z mála symbolů nejkrásnějšího období v roce -...

Slavný Glenn Miller Orchestra přijede swingovat do Česka

Glenn Miller Orchestra, jeden z nejznámějších swingových orchestrů na světě, se po čtyřech letech vrací do Česka. Proslulé...

Ice Arena Kateřinky v plném provozu. Oslaví mezinárodní den bruslení dnem otevřených dveří

Ice Arena Kateřinky vstoupila do ostrého provozu. Nejnovější ledová aréna v Praze, která zahájila provoz na přelomu léta a...

Poslední hostina začíná, děsivý Den díkůvzdání se blíží

Dlouho očekávaný horor Eliho Rotha Den díkůvzdání s Patrikem Dempseym v hlavní roli vstoupí do kin ještě tento rok. Žádné klišé o...

Vidlák bůůk chce zaujmout venkovem i divnoslovy

Začínající spisovatelka Nela Kyselová z Rybníčku u Pelhřimova pokřtila v pátek třináctého svoji prvotinu s názvem Vidlák bůůk....

další zprávy