Harapanna, mezulán a podhrdelek

V době normalizace, kdy se nedalo moc psát o aktuální realitě, pokud autor nechtěl podkuřovat režimu, čtenáři s oblibou utíkali k prózám z české historie.

Četly se samozřejmě hlavně romány, ale vycházely také povídky, velkou oblibu si získaly soubory vycházející pod titulem Zlatá kniha historických příběhů. Zde nechyběl ani mistr české historické povídky Zikmund Winter (1846 - 1912), českým čtenářům známý hlavně díky povídkám Nezbedný bakalář a Rozina sebranec, které byly zfilmovány a dodnes jsou televizemi uváděny v pamětnických cyklech.

Jazykem středověku

Editorka Věra Brožová nyní pro nakladatelství Host připravila pět méně známých Winterových novel Krátký jeho svět, Proti pánům, Vojačka, Peklo a Panečnice. Oproti populárním historickým „obrázkům", které si již za Wintrova života díky smyslu pro humor získaly značnou popularitu, jsou zmíněné texty, všechny napsané v prvních letech 20. století, o něco těžší, ba bezútěšné. „Ve všech je děj sevřen k jedinému cíli: k předvedení toho, jak plíživě a pozvolna vyrůstají z řetězce všedních, zdánlivě neškodných a nevinných situací osobní tragédie nečekaných rozměrů," píše Brožová v doslovu. Aby ta četba nebyla tak pesimistická, lze ji okořenit luštěním Winterových častých archaismů, k čemuž editorka připravila dvacetistránkový slovník. Dozvíme se mimo jiné, že Fidrholec (dnes se říká spíš Vídrholec) byl les mezi Běchovicemi a Úvaly u Prahy a procházela tudy důležitá středověká dopravní cesta, kde často řádily lupičské bandy. Ještě prozradíme, že litkup bylo zapíjení uzavřené koupě, mezolán či mezulán bylo tvrdé a silné plátno ze lnu a konopí a podhrdelek rány pod čelist. Ale co znamenaly výrazy harapanna, spratek či upsout, si čtenáři budou muset zjistit sami.

Posmrtný deník a jedna detektivka 

O mnoho optimističtěji nevyhlíží ani název Posmrtný deník, který dal své knize novinář, dramatik a překladatel Jiří Kárnet. Letos devadesátiletý poúnorový exulant, který po krátkém pobytu v Paříži zakotvil v newyorské čtvrti East Village, kde žije dodnes, v nečekaně dlouhém textu formuluje odpovědi na dvě otázky, které při svém krátkém turné po USA v roce 1968 tamějším Čechům kladl tehdy ještě nepříliš známý dramatik Václav Havel. Zněly: "Chtěl byste přijet do Prahy na návštěvu?" a "Chtěl byste se tam vrátit natrvalo?". Ty otázky Havel položil v první polovině onoho pamětihodného roku, kdy ještě málokoho napadlo, že by tehdejší "obrodný proces" mohly zastavit ruské tanky; tudíž měly smysl. Kárnet je ovšem pojal jako hlubinný sebezpyt, reakci na dění v ČSSR i hloubání o exulantském osudu. Knižně ji chtěl vydat už Havel v onom osmašedesátém roce, ale došlo k tomu až nyní v nakladatelství Paseka.

Na odlehčení jsem do trojice zařadil ještě čistokrevnou detektivku Ostrov s majákem, kterou napsala finská spisovatelka Leena Lehtolainenová. Doma je velmi populární a prosazuje se i u nás, o čemž svědčí hlavně skutečnost, že zmíněný román je již její třetí česky vydanou knihou během dvou let. Komisařka Kalliová tu vyšetřuje dvě záhadná úmrtí, která se stala za větrných říjnových nocí s přesně ročním odstupem. Lehtolainenová do vyšetřování míchá city i ekologii a její styl se vyznačuje sympatickou věcností s občasnými melancholickými pasážemi. Přeložila Jitka Hanušová a jako předchozí knihy vydalo havlíčkobrodské nakladatelství Hejkal, které se současnou finskou literaturou zabývá dlouho a soustavně.

Pravidelný informativní text nemá recenzní charakter a ani výběr titulů není doporučující.

Čtěte dále

Ostravští basketbalisté ve čtvrtfinále vedou 2:1, podruhé porazili Opavu

Ostravští basketbalisté podruhé za sebou ve čtvrtfinále ligového play off zaskočili obhájce titulu Opavu a po dnešní domácí výhře...

Rekordní počet běžců letos dokončilo Londýnský maraton, bylo jich přes 53 tisíc

Londýnský maraton dokončilo v neděli přes 53 tisíc běžců, nejvíce v historii závodu, oznámili dnes pořadatelé. Na trať dlouhou...

Festival Antonína Dvořáka Příbram chystá velkolepé hudební zážitky

25. dubna začíná velkolepým koncertem v příbramském divadle Antonína Dvořáka již 55. ročník Hudebního festivalu Antonína Dvořáka...

Městská knihovna v Praze hledá nového ředitele či ředitelku

Praha vypsala výběrové řízení na ředitele či ředitelku městské knihovny (MKP). Dnes to schválili radní města. Současný ředitel...

55. ročník Hudebního festivalu A. Dvořáka Příbram vstupuje do své druhé poloviny

Jubilejní 55. ročník má již za sebou polovinu plánovaných koncertů a doprovodných akcí a řada superlativů hodnocení odborné...

Letošní Jazz Open Ostrava uvede Prince tribute show

Bývalí členové kapely legendárního Prince, jedenáctinásobný držitel Grammy Phil Lassiter a Ida Nielsen, jedna z nejlepších...

Český tým kuchařů uspěl na kulinářské olympiádě. Dosáhl na stříbrné pásmo medailí

Mezi kuchařskými týmy, které v únoru soupeřily na Kulinářské olympiádě IKA v západním Německu, se Češi neztratili a podařilo se...

Usedne Martin Šonka i do Kašparova Blériotu?

Pro naprostou většinu návštěvníků leteckých dnů je vždy vrcholem ukázek předvedení různých variací letecké akrobacie. Ta...

Divák jako spoluautor představení LIMINIMIL

Divák jako spoluautor představení o každodenních liminálních stavech. Studující KALD vás zavedou na jeviště i do prostor okolo...

Kultura pod hvězdami rozjíždí svůj zatím největší 13. ročník plný hvězd!

V květnu odstartuje léto plné kultury a zábavy. Nejen muzikálové tituly se objeví v celkem 22 městech a zavítají i na Slovensko....

Aviatická pouť se blíží

Již dvaatřicátý ročník tradiční Aviatické pouti proběhne o víkendu 1. a 2. června 2024 na pardubickém letišti.

Český lev odtajnil nominace, nejvíce bodovaly filmy Bratři a Úsvit

Česká filmová a televizní akademie (ČFTA) dnes představila nominace pro 31. ročník výročních cen Český lev. Akademici vybírali v...

Recenze: Místo, kde chcete oslavu dopřát dětem i sobě!

Rozzářené oči, dětský smích a radost. Přesně tak by měla vypadat narozeninová oslava každého potomka. A jak nejlépe prožít a...

Film Superžena se představuje v novém traileru

Už 29. února vstupuje do kin celovečerní film Superžena režisérky Evy Toulové. Romantický snímek o tom, jaké musejí být dnešní...

"Porodní rallye" Olgy Lounové a Lilii Khousnoutdinové slaví velký úspěch a vysílá jasný vzkaz ženám - zvládnete cokoliv, klidně i rallye pro chlapy a děti si taky dělejte jak chcete, ale roďte ve stoje

Jediná dámská posádka dokázala dojet do cíle jednoho z nejnáročnějších závodů na světě a u toho šířit osvětu za lepší porody

LENKA GRAF jako první Češka vystoupila na reprezentativním adventním koncertě v Drážďanech s věhlasným sborem Dresdner Kreuzchor

Koncert se konal na vyprodaném stadionu pro 28 tisíc diváků i přes nepřízeň počasí. Ani déšť a silný vítr, který pořadatelé...

Vasilův Rubáš zahraje v pražském klubu Rock Café

Známá kapela je na scéně v plné síle. Tentokrát folk-reggae-punkové duo Vasilův Rubáš zahraje v pondělí 18. prosince od 20:00 hod...

Vydejte se za kouzelnou atmosférou Vánoc na nejkrásnější adventní trhy nejen v Česku!

Svařák, řemeslné výrobky a bohatě nazdobené vánoční stromečky. To jsou jen některé z mála symbolů nejkrásnějšího období v roce -...

Slavný Glenn Miller Orchestra přijede swingovat do Česka

Glenn Miller Orchestra, jeden z nejznámějších swingových orchestrů na světě, se po čtyřech letech vrací do Česka. Proslulé...

Ice Arena Kateřinky v plném provozu. Oslaví mezinárodní den bruslení dnem otevřených dveří

Ice Arena Kateřinky vstoupila do ostrého provozu. Nejnovější ledová aréna v Praze, která zahájila provoz na přelomu léta a...

další zprávy