Průvodce literaturou pro děti a mládež vydává Albatros pod názvem 2x101 knih pro děti a mládež. Měl by pomoci hlavně rodičům orientovat se v záplavě dětských knih, které knihkupci nabízejí. Připomíná klasiku českou i světovou a doplňuje ji současnou tvorbou. Na encyklopedii pracoval čtrnáctičlenný tým odborníků v čele s publicistou Pavlem Mandysem.
Autoři vycházeli z pocitu, že knihkupectví jsou dnes zaplavena "odvozeninami, kýčem, vypočítavými útoky na dětské oči i prostým neumětelstvím". Při sestavování encyklopedie byli vedeni snahou poradit, jak vybrat správnou knihu, která děti nebude nudit a zároveň jim nezničí vkus. Rodičům by mohl posloužit k tomu, aby se nespoléhali jen na staré zážitky z vlastní četby, a zorientovat je v současné produkci.
"Vedle univerzitních učebnic a antologií v českém prostředí neexistuje teoretická práce, která by přehlédla dějiny psaní pro děti a mládež a vybrala z nich nejvlivnější a nejzajímavější tituly. Náš tým se o takový lexikon pokusil," říká Mandys.
Inspirací tvůrcům byl titul 1001 knih, které musíte přečíst dřív, než zemřete, jenž Albatros vydal před dvěma lety. Ve stejné edici vyšla také publikace 1001 Children Books You Must Read Before You Grow Up (1001 knih pro děti, které musíš přečíst dřív, než vyrosteš). V případě knih doporučovaných dětem by místo překladu měla být podle Mandyse encyklopedie postavena především na tvorbě v mateřském jazyce.
Proto vznikl tým složený převážně z teoretiků a překladatelů mladší a střední generace, mezi nimiž byli třeba básník Radek Malý a spisovatelka Markéta Pilátová, kteří patří mezi zavedené autory a zároveň se oba literární tvorbou zabývají také teoreticky.
Autoři chtěli českou tvorbu pro děti konfrontovat se světovou a všechny české tituly poměřovali nejen jejich významem v českém prostředí, ale také v kontextu literatury světové. Upozorňují na literaturu ze zemí, z nichž se do češtiny dětské knížky moc nepřekládají - podle nich by lexikon mohl být také impulsem pro nakladatele; některé zmíněné tituly tedy česky nejsou dostupné.
V encyklopedii jsou jen knihy autorské, nezahrnuje sbírky národních pohádek a pověstí. Přestože mnohé z nich by měly tvořit základ dětské knihovničky, autoři je nezařadili proto, že se často navzájem prolínají a variují - některé základní pohádkové syžety jsou přítomny ve většině evropských jazyků.
Encyklopedie má chronologicky řazená hesla, z čehož je dobře patrné, jak se tvorba pro děti vyvíjela. Knihu doprovázejí obálky zahraničních či českých vydání, fotografie autorů, odkazy na filmové adaptace, další tipy na doporučenou četbu a zajímavosti.
Ostravští basketbalisté podruhé za sebou ve čtvrtfinále ligového play off zaskočili obhájce titulu Opavu a po dnešní domácí výhře...
Londýnský maraton dokončilo v neděli přes 53 tisíc běžců, nejvíce v historii závodu, oznámili dnes pořadatelé. Na trať dlouhou...
25. dubna začíná velkolepým koncertem v příbramském divadle Antonína Dvořáka již 55. ročník Hudebního festivalu Antonína Dvořáka...
Praha vypsala výběrové řízení na ředitele či ředitelku městské knihovny (MKP). Dnes to schválili radní města. Současný ředitel...
Mezi kuchařskými týmy, které v únoru soupeřily na Kulinářské olympiádě IKA v západním Německu, se Češi neztratili a podařilo se...
Pro naprostou většinu návštěvníků leteckých dnů je vždy vrcholem ukázek předvedení různých variací letecké akrobacie. Ta...
Divák jako spoluautor představení o každodenních liminálních stavech. Studující KALD vás zavedou na jeviště i do prostor okolo...
V květnu odstartuje léto plné kultury a zábavy. Nejen muzikálové tituly se objeví v celkem 22 městech a zavítají i na Slovensko....
Již dvaatřicátý ročník tradiční Aviatické pouti proběhne o víkendu 1. a 2. června 2024 na pardubickém letišti.
Česká filmová a televizní akademie (ČFTA) dnes představila nominace pro 31. ročník výročních cen Český lev. Akademici vybírali v...
Rozzářené oči, dětský smích a radost. Přesně tak by měla vypadat narozeninová oslava každého potomka. A jak nejlépe prožít a...
Už 29. února vstupuje do kin celovečerní film Superžena režisérky Evy Toulové. Romantický snímek o tom, jaké musejí být dnešní...
Jediná dámská posádka dokázala dojet do cíle jednoho z nejnáročnějších závodů na světě a u toho šířit osvětu za lepší porody
Koncert se konal na vyprodaném stadionu pro 28 tisíc diváků i přes nepřízeň počasí. Ani déšť a silný vítr, který pořadatelé...
Známá kapela je na scéně v plné síle. Tentokrát folk-reggae-punkové duo Vasilův Rubáš zahraje v pondělí 18. prosince od 20:00 hod...
Svařák, řemeslné výrobky a bohatě nazdobené vánoční stromečky. To jsou jen některé z mála symbolů nejkrásnějšího období v roce -...
Glenn Miller Orchestra, jeden z nejznámějších swingových orchestrů na světě, se po čtyřech letech vrací do Česka. Proslulé...
Ice Arena Kateřinky vstoupila do ostrého provozu. Nejnovější ledová aréna v Praze, která zahájila provoz na přelomu léta a...
Dlouho očekávaný horor Eliho Rotha Den díkůvzdání s Patrikem Dempseym v hlavní roli vstoupí do kin ještě tento rok. Žádné klišé o...
Začínající spisovatelka Nela Kyselová z Rybníčku u Pelhřimova pokřtila v pátek třináctého svoji prvotinu s názvem Vidlák bůůk....