Nechte to na vesmíru

01.06. 11:46 | Autor: - man -

Tajemství je jednou z nejúspěšnějších knih posledních let. Australanka Rhonda Byrneová v ní prozrazuje, jak získat bohatství, lásku a štěstí. Není to nic těžkého.

Stačí si představit, co bychom asi tak chtěli, a pokud je naše představa jasná a opravdu v ni věříme, vesmír už to zařídí. Doslova: „I pro vás existuje hojnost a není vaším úkolem vyřešit, jak se k vám peníze dostanou. Vaším úkolem je požádat, věřit, že to získáte, a cítit se přitom šťastný. Detaily, jak k tomu dojde, přenechejte vesmíru." Podobných rad, nad nimiž čtenáři spadne brada, je kniha plná. Ve světě byla přeložena do 29 jazyků a dalších jedenáct překladů se připravuje. Prodalo se jí ke třem milionům, přičemž ve všech anglosaských a mnoha dalších zemích stanula za poslední dva roky alespoň na jeden týden v čele žebříčku bestsellerů.

Podobně se vedlo „dokumentárnímu" filmu, který byl v roce 2006 na začátku úspěchu a jehož je kniha odvozeninou. Zatímco DVD zatím do češtiny převedeno nebylo, knihu v překladu Marie Sommerové vydalo nakladatelství Ikar. Zmíněný úspěch je i není překvapivý: podobně zaměřené soupisy jednoduchých rad, jak rychle a snadno přijít ke štěstí, byly na knižním trhu úspěšné odjakživa, zároveň vždycky znovu zarazí, jak umějí být lidé důvěřiví a naivní.

Autorka jim nabízí návod velmi srozumitelný a lákavý: požádejte, věřte a dostanete. Tou vírou není míněno nic náboženského, kniha patří k těm duchovědným příručkám, které Boha vůbec nezmiňují, zato lidskou potřebu víry v transcendentno naplňují jinak. Zdánlivě moderněji (Byrneová cituje z kontextu vytržené výroky Alberta Einsteina i Winstona Churchilla) a uvěřitelněji, ve výsledku však nabízí mnohem efemérnější a lacinější alternativu. Zčásti vychází z obecně známých psychologických pouček o osobnostním růstu, totiž že jasná vize a zdravé sebevědomí patří k důležitým předpokladům úspěchu. Avšak dovádí to do absurdní krajnosti: že toto je jeho jedinou příčinou, více už není třeba. Autorka to podporuje různými příklady (chlapec si přál dostat se na všechny atrakce zábavního parku bez front, a protože tomu věřil, ráno ho vylosovali jako VIP návštěvníka) a pomáhá si takzvanými učiteli Tajemství, které představuje jako „mezinárodní řečník a transformační lídr", „trenér a specialista na bohatství" nebo „obhájkyně využití osobního potenciálu". Krkolomnost výrazů jistě může být zaviněna překladem, přesto povolání většiny citovaných jsou přinejmenším podezřelá. Tímto a pak také neustálým opakováním a zdůrazňováním téhož kniha dosti připomíná teleshopping, k čemuž přispívá i kýčovitá grafika s krasopisnými titulky. A mnoho vět, které budí bezděčný úsměv („Vaše bohatství na vás čeká v neviditelnu.").

Celý článek najdete v Týdnu číslo 22

Foto: archv

Autor: - man -