Irglové s Hansardem hrozí vyřazení z boje o Oscary

Česko žije nadšením z nominace Markéty Irglové a Glena Hansarda na Oscara za nejlepší původní píseň k filmu. To se ale může změnit v mezinárodní blamáž. TÝDEN.CZ prostudoval pravidla americké Akademie filmových věd a umění a dospěl k překvapivému zjištění: nominace písně Falling Slowly porušuje zřejmě až tři ustanovení. Při striktním výkladu pravidel by skladba neměla být vůbec nominována.

Do Valašského Meziříčí přijela 11. prosince 2002 svérázná skupinka lidí. V tamním M-Klubu vystoupil navečer nejprve hudební publicista Jiří Černý s přednáškou o irské hudbě a na jeho monolog navázal svým koncertem ostrovní muzikant Glen Hansard. Když byla show zhruba v polovině, z malého jeviště - napsaly valašské internetové noviny Obelisk - se ozval klavír a zpěv mladičké Markéty Irglové, návštěvníci si vyslechli budoucí hit Falling Slowly.

O pět let později oznámili zástupci americké Akademie filmových věd a umění, že v kategorii nejlepší filmová píseň je na Oscara za rok 2007 nominována skladba Falling Slowly ze snímku Once. Hlavní role v něm hrají právě Hansard s Irglovou.

Česko se nad oscarovým úspěchem sice zaradovalo, ale otázkou je, zda to nebylo předčasné. V pravidlech americké akademie stojí, že nominovaná píseň musela vzniknout výhradně pro film, jenž zastupuje, tedy Once. "Originální píseň sestává ze slov a hudby, které jsou původní a oboje vznikly speciálně pro daný film,“ lze se dočíst na webu Oscarů.

Vyjádření Irglové a Hansarda se zatím nepodařilo získat. Oba jsou nyní na cestě do Spojených států, kde se 10. února zúčastní udílení prestižních amerických hudebních ocenění Grammy. Otec Markéty Irglové Marek ovšem v televizní debatě s editorem TÝDNE.CZ uvedl, že za případné pochybení nesou odpovědnost američtí distributoři snímku, kteří píseň k nominaci navrhli, nikoli umělci samotní.

Nominace songu navíc neobstojí ani tváří v tvář dalšímu bodu: "Dílo musí být nahráno pro použití ve filmu dříve než pro jakékoliv jiné užití, včetně veřejných vystoupení nebo využití jakýmikoliv médii vůbec."

Falling Slowly podle všeho takovou podmínku nesplňuje. Nasvědčuje tomu nejen vystoupení z Valašského Meziříčí, ale i jiné záznamy. Hansardova skupina The Frames například skladbu hrála během svého turné po USA v roce 2005 - lze ji najít v tracklistu koncertních nahrávek (seznam písní najdete zde). O písni se zmiňují též fanoušci v diskusním fóru na stránkách frames.wz.cz. Přispěvatel jménem Martin se o ní rozepisuje v článku o brněnském koncertu z listopadu 2003 (text si můžete přečíst tady).

Akademici si to prošetří

Co na to filmová akademie, která o nominacích rozhoduje? "Jestliže existují nějaké důkazy, že Falling Slowly vzniklo ještě před snímkem Once, velmi rádi je prostudujeme,“ odpověděla serveru TÝDEN.CZ Torene Svitilová, která má na starosti koordinaci udílení Oscarů.

Aby toho nebylo málo, Falling Slowly se dříve než ve filmu Once objevilo ve snímku Jana Hřebejka Kráska v nesnázích (doprovází dokonce oficiální trailer k filmu). V roce 2005 totiž navštívil Hřebejk koncert Hansarda na pražské Dobešce, irský písničkář se mu zalíbil a režisér ho požádal, jestli nechce složit pár písniček pro Krásku v nesnázích. Přitom jednou z oscarových podmínek je, že "dílo musí být výsledkem kreativní interakce mezi filmařem a skladatelem nebo autorem, který byl zjednán na práci přímo pro film". To, zdá se, Hansardův kus také nesplňuje.

Nahrávání pro Krásku v nesnázích probíhalo v prosinci 2005 a Hansard s Irglovou pobyt ve studiu zužitkovali na sólovém projektu The Swell Season, kde Falling Slowly zazněla opět. Tato deska vyšla během roku 2006. Režisér Hřebejk reagoval popudlivě na informace, že by Hansard s Irglovou mohli vypadnout z oscarových nominací. "Nevím, proč by jim teď nějaký český závistník měl kazit jejich fenomenální světový úspěch," řekl ČTK Hřebejk. "Přijde mi otřesné, že někdo tyhle výmysly používá k tomu, aby před americkou akademií poškodil dva poctivé a invenční lidi, kterým se povedl světový úspěch. Jsem tím totálně znechucen, jsem z toho úplně otřesen a přijde mi to jako česká zvrácenost," dodal rozhořčeně.

Film Once se natáčel až v lednu 2006 v Dublinu. Příprava nízkorozpočtového snímku, který měl původně být spíše jen pro kamarády či jako doplněk koncertů The Frames, zabralo pouhých sedmnáct dní. Každopádně v té době už byla Falling Slowly nahraná i pro jiné účely. Právě tato skutečnost se ukazuje být v rozporu s přísnými pravidly americké filmové akademie.

DÁLE ČTĚTE: Irglová bude bojovat o Oscara

Mimochodem, jímavý song Hansard dokázal během roku 2006 zužitkovat ještě jednou - na CD své domovské kapely The Frames.

Foto: Profimedia, ČTK

Čtěte dále

Ostravští basketbalisté ve čtvrtfinále vedou 2:1, podruhé porazili Opavu

Ostravští basketbalisté podruhé za sebou ve čtvrtfinále ligového play off zaskočili obhájce titulu Opavu a po dnešní domácí výhře...

Rekordní počet běžců letos dokončilo Londýnský maraton, bylo jich přes 53 tisíc

Londýnský maraton dokončilo v neděli přes 53 tisíc běžců, nejvíce v historii závodu, oznámili dnes pořadatelé. Na trať dlouhou...

Festival Antonína Dvořáka Příbram chystá velkolepé hudební zážitky

25. dubna začíná velkolepým koncertem v příbramském divadle Antonína Dvořáka již 55. ročník Hudebního festivalu Antonína Dvořáka...

Městská knihovna v Praze hledá nového ředitele či ředitelku

Praha vypsala výběrové řízení na ředitele či ředitelku městské knihovny (MKP). Dnes to schválili radní města. Současný ředitel...

Český tým kuchařů uspěl na kulinářské olympiádě. Dosáhl na stříbrné pásmo medailí

Mezi kuchařskými týmy, které v únoru soupeřily na Kulinářské olympiádě IKA v západním Německu, se Češi neztratili a podařilo se...

Usedne Martin Šonka i do Kašparova Blériotu?

Pro naprostou většinu návštěvníků leteckých dnů je vždy vrcholem ukázek předvedení různých variací letecké akrobacie. Ta...

Divák jako spoluautor představení LIMINIMIL

Divák jako spoluautor představení o každodenních liminálních stavech. Studující KALD vás zavedou na jeviště i do prostor okolo...

Kultura pod hvězdami rozjíždí svůj zatím největší 13. ročník plný hvězd!

V květnu odstartuje léto plné kultury a zábavy. Nejen muzikálové tituly se objeví v celkem 22 městech a zavítají i na Slovensko....

Aviatická pouť se blíží

Již dvaatřicátý ročník tradiční Aviatické pouti proběhne o víkendu 1. a 2. června 2024 na pardubickém letišti.

Český lev odtajnil nominace, nejvíce bodovaly filmy Bratři a Úsvit

Česká filmová a televizní akademie (ČFTA) dnes představila nominace pro 31. ročník výročních cen Český lev. Akademici vybírali v...

Recenze: Místo, kde chcete oslavu dopřát dětem i sobě!

Rozzářené oči, dětský smích a radost. Přesně tak by měla vypadat narozeninová oslava každého potomka. A jak nejlépe prožít a...

Film Superžena se představuje v novém traileru

Už 29. února vstupuje do kin celovečerní film Superžena režisérky Evy Toulové. Romantický snímek o tom, jaké musejí být dnešní...

"Porodní rallye" Olgy Lounové a Lilii Khousnoutdinové slaví velký úspěch a vysílá jasný vzkaz ženám - zvládnete cokoliv, klidně i rallye pro chlapy a děti si taky dělejte jak chcete, ale roďte ve stoje

Jediná dámská posádka dokázala dojet do cíle jednoho z nejnáročnějších závodů na světě a u toho šířit osvětu za lepší porody

LENKA GRAF jako první Češka vystoupila na reprezentativním adventním koncertě v Drážďanech s věhlasným sborem Dresdner Kreuzchor

Koncert se konal na vyprodaném stadionu pro 28 tisíc diváků i přes nepřízeň počasí. Ani déšť a silný vítr, který pořadatelé...

Vasilův Rubáš zahraje v pražském klubu Rock Café

Známá kapela je na scéně v plné síle. Tentokrát folk-reggae-punkové duo Vasilův Rubáš zahraje v pondělí 18. prosince od 20:00 hod...

Vydejte se za kouzelnou atmosférou Vánoc na nejkrásnější adventní trhy nejen v Česku!

Svařák, řemeslné výrobky a bohatě nazdobené vánoční stromečky. To jsou jen některé z mála symbolů nejkrásnějšího období v roce -...

Slavný Glenn Miller Orchestra přijede swingovat do Česka

Glenn Miller Orchestra, jeden z nejznámějších swingových orchestrů na světě, se po čtyřech letech vrací do Česka. Proslulé...

Ice Arena Kateřinky v plném provozu. Oslaví mezinárodní den bruslení dnem otevřených dveří

Ice Arena Kateřinky vstoupila do ostrého provozu. Nejnovější ledová aréna v Praze, která zahájila provoz na přelomu léta a...

Poslední hostina začíná, děsivý Den díkůvzdání se blíží

Dlouho očekávaný horor Eliho Rotha Den díkůvzdání s Patrikem Dempseym v hlavní roli vstoupí do kin ještě tento rok. Žádné klišé o...

Vidlák bůůk chce zaujmout venkovem i divnoslovy

Začínající spisovatelka Nela Kyselová z Rybníčku u Pelhřimova pokřtila v pátek třináctého svoji prvotinu s názvem Vidlák bůůk....

další zprávy