V Tereziánském sále Břevnovského kláštera v Praze se uskuteční koncert šansonů s texty Sonetů Williama Shakespeara. Hudbu na slova Shakespearových básní složili čeští skladatelé Zdenek Merta, Lukáš Hurník, Matej Benko, Martin Brunner, Juraj Filas, Štěpánka Balcarová, Ondřej Kukal a Jiří Chvojka. Šansony zazpívají sopranistka Lucie Silkenová a jazzová zpěvačka Markéta Foukalová. Doprovodí je Duo Teres - houslistka Lucia Fulka Kopsová a kytarista Tomáš Honěk.
Vystoupení patří do cyklu Břevnovská hudební setkání. Koncertem bude provázet překladatel a anglista Martin Hilský, čestný člen Řádu britského impéria, který přeložil kompletní Shakespearovo dílo do češtiny.
Zhudebněním Shakespearových Sonetů se v minulosti zabývali i další hudebníci včetně zástupců populární hudby. Například loni rocker Oldřich Říha nabídl na albu Zlatá kolekce Katapult Essential nečekaný bonus v podobě zhudebněného sonetu 66. Anglický dramatik se stal inspirací i pro texty oblíbené klubové kapely Sto zvířat. Marek Eben zhudebnil sonet 57 a 66 v překladu Jana Vladislava. Oba vyšly v roce 2002 na CD Bratří Ebenů Já na tom dělám. Jiří Šlitr v roce 1960 zhudebnil první čtyři verše sonetu 51 taktéž v překladu Jana Vladislava jako Píseň o koni pro hru Taková ztráta krve.
Sonety je básnická sbírka Shakespearových 154 sonetů. Jejich tématy jsou láska, krása, politika a pomíjivost života a citů. Pravděpodobně byly psány v průběhu několika let. O kompletní vydání v dnešním rozsahu se v roce 1609 zasloužil Thomas Thorpe pod názvem Shake-Speares Sonnets a zahrnovalo 152 do té doby nepublikovaných sonetů a také sonety 138 a 144, které byly už předtím uveřejněny v nelegálně vydané básnické sbírce Vášnivý poutník. První český překlad Sonetů je od Josefa Václava Sládka, pochází z roku 1883.
25. dubna začíná velkolepým koncertem v příbramském divadle Antonína Dvořáka již 55. ročník Hudebního festivalu Antonína Dvořáka...
Praha vypsala výběrové řízení na ředitele či ředitelku městské knihovny (MKP). Dnes to schválili radní města. Současný ředitel...
Návštěvníci Národního muzea si již nyní ve východní dvoraně Historické budovy mohou prohlédnout módní kolekci, jež do sbírky...
Autorka papírových vystřihovánek s folklorními motivy, které vyšly na poštovních známkách i coby znělka televizního pořadu...
Mezi kuchařskými týmy, které v únoru soupeřily na Kulinářské olympiádě IKA v západním Německu, se Češi neztratili a podařilo se...
Pro naprostou většinu návštěvníků leteckých dnů je vždy vrcholem ukázek předvedení různých variací letecké akrobacie. Ta...
Divák jako spoluautor představení o každodenních liminálních stavech. Studující KALD vás zavedou na jeviště i do prostor okolo...
V květnu odstartuje léto plné kultury a zábavy. Nejen muzikálové tituly se objeví v celkem 22 městech a zavítají i na Slovensko....
Již dvaatřicátý ročník tradiční Aviatické pouti proběhne o víkendu 1. a 2. června 2024 na pardubickém letišti.
Česká filmová a televizní akademie (ČFTA) dnes představila nominace pro 31. ročník výročních cen Český lev. Akademici vybírali v...
Rozzářené oči, dětský smích a radost. Přesně tak by měla vypadat narozeninová oslava každého potomka. A jak nejlépe prožít a...
Už 29. února vstupuje do kin celovečerní film Superžena režisérky Evy Toulové. Romantický snímek o tom, jaké musejí být dnešní...
Jediná dámská posádka dokázala dojet do cíle jednoho z nejnáročnějších závodů na světě a u toho šířit osvětu za lepší porody
Koncert se konal na vyprodaném stadionu pro 28 tisíc diváků i přes nepřízeň počasí. Ani déšť a silný vítr, který pořadatelé...
Známá kapela je na scéně v plné síle. Tentokrát folk-reggae-punkové duo Vasilův Rubáš zahraje v pondělí 18. prosince od 20:00 hod...
Svařák, řemeslné výrobky a bohatě nazdobené vánoční stromečky. To jsou jen některé z mála symbolů nejkrásnějšího období v roce -...
Glenn Miller Orchestra, jeden z nejznámějších swingových orchestrů na světě, se po čtyřech letech vrací do Česka. Proslulé...
Ice Arena Kateřinky vstoupila do ostrého provozu. Nejnovější ledová aréna v Praze, která zahájila provoz na přelomu léta a...
Dlouho očekávaný horor Eliho Rotha Den díkůvzdání s Patrikem Dempseym v hlavní roli vstoupí do kin ještě tento rok. Žádné klišé o...
Začínající spisovatelka Nela Kyselová z Rybníčku u Pelhřimova pokřtila v pátek třináctého svoji prvotinu s názvem Vidlák bůůk....