Zlatého medvěda na Berlinale získal snímek Synonyma

Nadav Lapid převzal cenu za film Synonyma.

Zlatého medvěda pro nejlepší film letošního Berlinale získal francouzko-izraelsko-německý snímek Synonyma (Synonymes) izraelského režiséra Nadava Lapida, který vypráví příběh mladého Izraelce, jenž se snaží co nejrychleji stát Francouzem. Za nejlepší režii porota vedená francouzskou herečkou Juliette Binocheovou ocenila Němku Angelu Schanelecovou za drama Byla jsem doma, ale (Ich war zuhause, aber). Ceny pro nejlepší herečku i herce získali představitelé čínského filmu Sbohem, synu (Ti ťiou tchien čchang) Jung Mej a Wang Ťing-čchun.

Vítězné drama, které někteří označují za migrační satiru, vypráví příběh mladého Izraelce Yoava (Tom Mercier), který se po opuštění izraelské armády přestěhuje do Paříže, kde se co nejrychleji snaží stát Francouzem. Odmítá proto úplně mluvit hebrejsky, a naopak se nadšeně učí francouzštinu, i tím, že si stále opakuje synonyma.

"Myslím, že to jsou otázky, které se týkají lidí všude na světě: Do jaké míry jsme schopni opustit naši identitu a rozvíjet novou," řekl režisér Lapid, jehož vlastním příběhem se dvouhodinový snímek do značné míry inspiroval.

I když nepatřil k hlavním favoritům na Zlatého medvěda, dokázal se nakonec v konkurenci dalších 15 filmů prosadit. Původně jich bylo v hlavní soutěži 17, jeden čínský - Jedna vteřina (I miao čung) - ale nakonec nebyl uveden. Některá média spekulují, že za tím mohla stát čínská cenzura.

Z uvedených filmů si důležité ocenění odnesl snímek francouzského režiséra Françoise Ozona Díky bohu (Grâce à Dieu) o zneužívání chlapců katolickými kněžími, o traumatech, která i po desítkách let vzbuzuje, a také o neochotě církve zločiny důsledně řešit. Toto drama obdrželo Velkou cenu poroty. Film je kontroverzní i tím, že se týká případu, v němž teprve bude rozhodovat soud.

Naprázdno nevyšel ani německý film, který si vedle ceny za režijní počin připsal i Cenu Alfreda Bauera pro snímek, který otevírá nové perspektivy. Dostal ji film Bořič systému (Systemsprenger) o nezvladatelné devítileté Benni, která touží po lásce matky, zatímco vyrůstá v ústavech pro děti a v psychiatrických zařízeních.

Ukázka z filmu Synonyma:

Stříbrného medvěda za nejlepší scénář si odnesli Maurizio Braucci, Claudio Giovannesi a Roberto Saviano za film Gang dětí (La paranza dei bambini), který vypráví o skupině dětí a mladistvých rychle stoupajících v hierarchii mafiánské organizace v Neapoli. Známý italský novinář a autor knih o organizovaném zločinu Saviano, kterého kvůli výhrůžkám musí neustále střežit policie, je i autorem knižní předlohy.

Čínská kinematografie bodovala dvojicí Stříbrných medvědů pro herce, kteří ve filmu Sbohem, synu ztvárnili manželský pár. Skandinávie dostala cenu za nejlepší kameru pro Dána Rasmuse Videbæka za koprodukční film Krást koně (Ut og stjæle hester).

Letošní ročník festivalu byl osmnáctým a zároveň posledním, který vedl Dieter Kosslick. Poctu sedmdesátileté legendě Berlinale vzdala pověřenkyně německé vlády pro kulturu Monika Grüttersová. "S odvážnou vytrvalostí nabízel jeviště svobodě umění a filmové plátno politicky pronásledovaným umělkyním a umělcům," uvedla Grüttersová, podle níž navíc dokázal pro film vždy nadchnout obrovské publikum. "Filmový svět se před tebou s vděčností sklání," podotkla také.

Foto: ČTK/AP/Markus Schreiber, youtube/The Upcoming

Autor: ČTK



Čtěte dále

Lidé se loučí s romskou zpěvačkou Věrou Bílou.

Lidé se loučí s romskou zpěvačkou Věrou Bílou

Téměř 1500 lidí, většinou Romů, se v sobotu přišlo rozloučit s uznávanou romskou zpěvačkou Věrou Bílou, která zemřela 12. března...

Britský hudební skladatel Michael Nyman.

Michael Nyman: Lidé mou hudbu milují, anebo nesnášejí

Britský hudební skladatel Michael Nyman proslul výrazným stylem, který jej řadí k nejznámějším představitelům minimalismu. Nyman...

Americký rockový hudebník a producent Ric Ocasek.

Ric Ocasek z kapely The Cars má české kořeny

Americký rockový hudebník a producent Ric Ocasek je v Česku znám nejen díky své kapele The Cars, ale i jako manžel první...

Herec Kyle MacLachlan.

V Liberci se bude natáčet válečný seriál. Přijede i Kyle MacLachlan

V Liberci se bude v příštím týdnu natáčet dánský seriál z doby II. světové války o korunní princezně Märthy, která utíká napříč...

Záběr z filmu Goodbye Lenin.

Kino 35 představí současné německé a francouzské filmy

Současné francouzské a německé filmy nabídne Kino 35 ve Francouzském institutu a Goethův institut v Praze. Společný projekt...

Veletržní palác v Praze.

Národní galerie má nové přírůstky. Láká na Brandla či Dürera

Malby Petra Brandla, grafiku Albrechta Dürera či asijské tušové malby, které patří mezi nové přírůstky sbírek Národní galerie...

Basista Stanley Clarke.

Basista Stanley Clarke zahraje se svou kapelou v pražském Rudolfinu

Oceňovaný americký basista Stanley Clarke zahraje se svou kapelou The Stanley Clarke Band v Praze. V prostorách Rudolfina...

Snímek z dánského filmu Řezná hlava.

První den Febiofestu: klaustrofobní drama či černá tragikomedie

Ve čtvrtek byl v Praze oficiálně zahájen 26. ročník mezinárodního filmového festivalu Febiofest. Festival zahájil snímek s...

Klára Melíšková si zahraje majorku Výrovou.

Příběh detektivky Vodník odkazuje k Erbenově baladě

Další trilogie ze série Detektivové od Nejsvětější Trojice přivede na televizní obrazovky v neděli znovu majorku Výrovou v podání...

Filmová filharmonie odehraje Fantasy koncert v Rudolfinu.

Koncert Fantasy nabídne Harryho Pottera i Střihorukého Edwarda

Filmová filharmonie i letos přenese posluchače do světů, kde hlavní roli hrají kouzla. Fantasy patří mezi nejžádanější tematické...

Francouzský DJ Laurent Garnier.

Legendární DJ Laurent Garnier vystoupí v pražském klubu Roxy

Francouzská legenda taneční hudby se po pěti letech vrací do Prahy. V sobotu 23. března vystoupí Laurent Garnier v klubu Roxy,...

Ian Anderson z Jethro Tull.

Ian Anderson z Jethro Tull plánuje turné k výročí kapely

Skladatel, hudebník a zakladatel skupiny Jethro Tull Ian Anderson vystoupí na konci týdne v České republice na třech koncertech...

Zbigniew Kalina a Kristýna Hulcová v komedii Velká bankovní loupež.

Východočeské divadlo uvede komedii Velká bankovní loupež

Východočeské divadlo v sobotu poprvé uvede komedii Velká bankovní loupež, jejímiž autory jsou Henry Lewis, Jonathan Sayer a Henry...

Zpěvák Pavel Dobeš.

Dobeš musel pryč z Ostravy, městu prý dělal písněmi ostudu

Existuje jen několik umělců, kteří se zasloužili o proslavení ostravského dialektu. Mezi nejvýznamnější patří bezesporu Jaromír...

Herečka Jiřina Bohdalová.

Febiofest ocenil Bohdalovou a Fondu

V pražském Obecním domě začal 26. ročník Mezinárodního filmového festivalu Febiofest, který v Praze potrvá do 29. března. Ministr...

Muzikant John Fogerty.

Na festivalu Woodstock 50 vystoupí Jay-Z, Cyrusová i Santana

Na srpnovém hudebním festivalu Woodstock 50, který se uskuteční při příležitosti 50. výročí legendárního amerického festivalu...

Plakát ke hře Pozemšťan.

Divadlo Bolka Polívky chystá hru v podání jednoho herce

Brněnské Divadlo Bolka Polívky uvede autorskou inscenaci Pozemšťan v podání slovenského herce Pavola Seriše. Premiéra bude v...

Malířka Anna Karan.

Moje překrásná Praha. Písecká brána zve na výstavu Anny Karan

Zastavte se společně a vychutnejte krásná zákoutí stověžaté Prahy. Velmi často používané označení, a to právem. Skutečně,...

Robert Redford.

V Obecním domě začíná Febiofest. Nabídne film s Redfordem

V Obecním domě ve čtvrtek začne 26. ročník Febiofestu, který v Praze potrvá do 29. března. Cenu Kristián za celoživotní přínos...

Ilustrační foto.

Kladenské divadlo uvede Modrý pavilón v režii Jiřího Bábka

Kladenské divadlo uvede hru Modrý pavilón podle scénáře Jiřího Hubače v režii Jiřího Bábka. Premiéra je 6. dubna. Hlavní role...

další zprávy

Titulní strana Standardní písmo Větší písmo

Tmavé zobrazení
Přepnout na plnou verzi