Digitalizace oscarového filmu Jiřího Menzela Ostře sledované vlaky, který bude v této podobě ve světové premiéře uveden 5. července na MFF v Karlových Varech, skončila. Dnes byli režisér Menzel a kameraman Jaromír Šofr na projekci v Praze prvními diváky nové kopie. Poděkovali restaurátorskému týmu v čele s Ivem Marákem a kameramany Markem Jíchou, Jiřím Myslíkem a Antonínem Weiserem.
Kvalitního výsledku bylo dosaženo díky poznatkům z výzkumu Metodiky digitalizace národního filmového fondu ministerstva kultury ČR. Digitální restaurování umožnila Nadace české bijáky ve spolupráci se Státním fondem kinematografie a Národním filmovým archivem.
Podle Šofra je nezbytné, aby byl kameraman přítomen, když se film digitalizuje. "Jen z negativu lze kvalitně udělat digitalizovaný film. Ten ale nikdy není kontinuálně barevný, každý záběr je jiný. Proto musí být u toho někdo, kdo má kameramanské 'knowhow'," řekl Šofr po projekci.
Podle něj se na filmu musí pracovat záběr od záběru. "Restaurátoři odstraňují rýhy, prach, chlupy, které tam nemohou zůstat. Ale důležitý je kameraman. Ručí za kontinuitu a především obrazový koncept, který je kameramanským krédem," dodal Šofr.
Odborníci z pražského studia UPP začali "čistit" Menzelovy Ostře sledované vlaky v březnu. Šofr byl členem odborné komise, která na průběh obnovy dohlížela. Výsledek je nejspolehlivější cestou ke znovuzrození originálu filmu a nejhospodárnějším využitím investic. Vylučuje vznik nových verzí, jež by se staly neoprávněným zásahem do autorského práva. "Tím odpadají nepříjemnosti s vypořádáním autorských poplatků či poškozování práv autorů - režisérů, kameramanů a zvukových mistrů," řekl prezident Asociace českých kameramanů Marek Jícha.
Ostře sledované vlaky jsou třetím snímkem, jehož obnovu finančně zajistila Nadace české bijáky. Prvními byly Hoří, má panenko a Všichni dobří rodáci. Úplně prvním snímkem, který byl z iniciativy karlovarského festivalu a za podpory filmového archivu a ministerstva kultury digitálně restaurován, byla v roce 2011 Marketa Lazarová, renovovaná díky finanční záštitě společnosti ČEZ. Pak vznikla Nadace české bijáky s tím, že každý rok shromáždí finance na restauraci významného titulu.
Na adrese www.ceskebijaky.cz mohou zájemci přispět na obnovu dalších. Těmi v první linii jsou Intimní osvětlení, Obchod na korze, Limonádový Joe, Spalovač mrtvol, Kočár do Vídně, Démanty noci, Sedmikrásky, Daleká cesta, Kristián a Ucho.
Ostravští basketbalisté podruhé za sebou ve čtvrtfinále ligového play off zaskočili obhájce titulu Opavu a po dnešní domácí výhře...
Londýnský maraton dokončilo v neděli přes 53 tisíc běžců, nejvíce v historii závodu, oznámili dnes pořadatelé. Na trať dlouhou...
25. dubna začíná velkolepým koncertem v příbramském divadle Antonína Dvořáka již 55. ročník Hudebního festivalu Antonína Dvořáka...
Praha vypsala výběrové řízení na ředitele či ředitelku městské knihovny (MKP). Dnes to schválili radní města. Současný ředitel...
Mezi kuchařskými týmy, které v únoru soupeřily na Kulinářské olympiádě IKA v západním Německu, se Češi neztratili a podařilo se...
Pro naprostou většinu návštěvníků leteckých dnů je vždy vrcholem ukázek předvedení různých variací letecké akrobacie. Ta...
Divák jako spoluautor představení o každodenních liminálních stavech. Studující KALD vás zavedou na jeviště i do prostor okolo...
V květnu odstartuje léto plné kultury a zábavy. Nejen muzikálové tituly se objeví v celkem 22 městech a zavítají i na Slovensko....
Již dvaatřicátý ročník tradiční Aviatické pouti proběhne o víkendu 1. a 2. června 2024 na pardubickém letišti.
Česká filmová a televizní akademie (ČFTA) dnes představila nominace pro 31. ročník výročních cen Český lev. Akademici vybírali v...
Rozzářené oči, dětský smích a radost. Přesně tak by měla vypadat narozeninová oslava každého potomka. A jak nejlépe prožít a...
Už 29. února vstupuje do kin celovečerní film Superžena režisérky Evy Toulové. Romantický snímek o tom, jaké musejí být dnešní...
Jediná dámská posádka dokázala dojet do cíle jednoho z nejnáročnějších závodů na světě a u toho šířit osvětu za lepší porody
Koncert se konal na vyprodaném stadionu pro 28 tisíc diváků i přes nepřízeň počasí. Ani déšť a silný vítr, který pořadatelé...
Známá kapela je na scéně v plné síle. Tentokrát folk-reggae-punkové duo Vasilův Rubáš zahraje v pondělí 18. prosince od 20:00 hod...
Svařák, řemeslné výrobky a bohatě nazdobené vánoční stromečky. To jsou jen některé z mála symbolů nejkrásnějšího období v roce -...
Glenn Miller Orchestra, jeden z nejznámějších swingových orchestrů na světě, se po čtyřech letech vrací do Česka. Proslulé...
Ice Arena Kateřinky vstoupila do ostrého provozu. Nejnovější ledová aréna v Praze, která zahájila provoz na přelomu léta a...
Dlouho očekávaný horor Eliho Rotha Den díkůvzdání s Patrikem Dempseym v hlavní roli vstoupí do kin ještě tento rok. Žádné klišé o...
Začínající spisovatelka Nela Kyselová z Rybníčku u Pelhřimova pokřtila v pátek třináctého svoji prvotinu s názvem Vidlák bůůk....