Výběrem toho nejlepšího ze skečů britských populárních komiků je inscenace Monty Pythonův létající kabaret, která měla v pondělí premiéru v pražském Divadle Rokoko. Mezi dvěma desítkami dialogů se vůbec poprvé na českém jevišti objevily například ty o smrtícím vtipu, ministerstvu švihlé chůze, mrtvém papouškovi či obraně proti čerstvému ovoci. Překladatelem byl Petr Palouš.
Podle uměleckého šéfa Městských divadel pražských a režiséra Petra Svojtky předcházela premiéře dlouhá jednání a možnosti získání autorských práv na převedení těchto skečů na české jeviště. Charakterizuje je bezbřehý a místy brutální slovní i situační humor plný fantazie a nečekaných zvratů. Podobné inscenace se prý kdysi uskutečnily jen v Maďarsku či ve Španělsku.
"Nešlo nám o věrnou kopii televizní verze. Vycházeli jsme z poetiky Monty Pythonů i z literární podoby skečů. Ovšem byla to jen prvotní inspirace. Jistý startovní bod, záminka k improvizacím a herecké kreativitě, rozehrávání a chcete-li blbnutí", uvedl Svojtka.
Pro inscenaci si spolu s dramaturgem Jiřím Janků vybrali herce, schopné montypythonovské skeče tvůrčím způsobem rozvíjet. "S Vasilem Fridrichem, Radimem Kalvodou a Hynkem Čermákem jsme si již několik inscenací na podobném principu vyzkoušeli v Divadelním sdružení CD 94, dar takto pracovat má i Jiří Hána. Nováčky v tom jsou studenti Divadelní fakulty Roman Štabrňák a Barbora Poláková," uvedl Janků.
Získat práva bylo prý obtížné. Svojtka se už před lety pokoušel získat práva na jiný montypythonovský titul Život Briana pro Středočeské divadlo. Dlouho trvalo, než se dostal k agentovi, který mailovou adresu neměl a pevný telefon nebral, protože byl v kanceláři jen zřídka. "Pythoni po několikatýdenním váhání práva k Životu Briana nedali. Nicméně k jevištnímu uvedení poskytli své neméně kultovní televizní skeče," dodal.
Pod názvem Monty Python se ukrývá kultovní skupina šesti nekonvenčních britských komiků, autorů a scenáristů, kteří se dali dohromady na konci 60. let minulého století. Do roku 1974 BBC vysílala jejich půlhodinový pořad nazvaný Monty Pythonův létající cirkus. Celkem vzniklo 45 dílů, které znamenaly revoluční průlom v oblasti televizní zábavy. Bláznivý nespoutaný humor, který si nebral žádné servítky a bezostyšnou legraci si dělal snad ze všeho, našel příznivce po celém světě. Je to humor, který nestárne, protože reprízy seriálu se vysílají v televizích všech kontinentů a rodí se stále nové generace jeho příznivců.
Seriál se umístil na pátém místě ankety časopisu TV Guide o nejkultovnější televizní pořad všech dob. Skupina ještě v 70. letech natočila úspěšné filmy (Monty Python: Život Briana, Monty Python a Svatý grál, Smysl života) a pak se její členové rozešli. Většina Pythonů má vřelý vztah k Česku, rádi a poměrně často sem jezdí. Terry Gilliam tu před pár lety natočil film o bratrech Grimmových.
Foto: ČTK
Ostravští basketbalisté podruhé za sebou ve čtvrtfinále ligového play off zaskočili obhájce titulu Opavu a po dnešní domácí výhře...
Londýnský maraton dokončilo v neděli přes 53 tisíc běžců, nejvíce v historii závodu, oznámili dnes pořadatelé. Na trať dlouhou...
25. dubna začíná velkolepým koncertem v příbramském divadle Antonína Dvořáka již 55. ročník Hudebního festivalu Antonína Dvořáka...
Praha vypsala výběrové řízení na ředitele či ředitelku městské knihovny (MKP). Dnes to schválili radní města. Současný ředitel...
Mezi kuchařskými týmy, které v únoru soupeřily na Kulinářské olympiádě IKA v západním Německu, se Češi neztratili a podařilo se...
Pro naprostou většinu návštěvníků leteckých dnů je vždy vrcholem ukázek předvedení různých variací letecké akrobacie. Ta...
Divák jako spoluautor představení o každodenních liminálních stavech. Studující KALD vás zavedou na jeviště i do prostor okolo...
V květnu odstartuje léto plné kultury a zábavy. Nejen muzikálové tituly se objeví v celkem 22 městech a zavítají i na Slovensko....
Již dvaatřicátý ročník tradiční Aviatické pouti proběhne o víkendu 1. a 2. června 2024 na pardubickém letišti.
Česká filmová a televizní akademie (ČFTA) dnes představila nominace pro 31. ročník výročních cen Český lev. Akademici vybírali v...
Rozzářené oči, dětský smích a radost. Přesně tak by měla vypadat narozeninová oslava každého potomka. A jak nejlépe prožít a...
Už 29. února vstupuje do kin celovečerní film Superžena režisérky Evy Toulové. Romantický snímek o tom, jaké musejí být dnešní...
Jediná dámská posádka dokázala dojet do cíle jednoho z nejnáročnějších závodů na světě a u toho šířit osvětu za lepší porody
Koncert se konal na vyprodaném stadionu pro 28 tisíc diváků i přes nepřízeň počasí. Ani déšť a silný vítr, který pořadatelé...
Známá kapela je na scéně v plné síle. Tentokrát folk-reggae-punkové duo Vasilův Rubáš zahraje v pondělí 18. prosince od 20:00 hod...
Svařák, řemeslné výrobky a bohatě nazdobené vánoční stromečky. To jsou jen některé z mála symbolů nejkrásnějšího období v roce -...
Glenn Miller Orchestra, jeden z nejznámějších swingových orchestrů na světě, se po čtyřech letech vrací do Česka. Proslulé...
Ice Arena Kateřinky vstoupila do ostrého provozu. Nejnovější ledová aréna v Praze, která zahájila provoz na přelomu léta a...
Dlouho očekávaný horor Eliho Rotha Den díkůvzdání s Patrikem Dempseym v hlavní roli vstoupí do kin ještě tento rok. Žádné klišé o...
Začínající spisovatelka Nela Kyselová z Rybníčku u Pelhřimova pokřtila v pátek třináctého svoji prvotinu s názvem Vidlák bůůk....