Kdo je nejlepší český dabér? Anketa zná oceněné

Ceny Františka Filipovského za nejlepší ženský a mužský herecký výkon v dabingu v sobotu v Přelouči převzali Ivana Vaňková a Lumír Olšovský. Oba dostali cenu za práci na filmu Mary Poppins. Vaňková ocenění získala za roli Mary Poppins, Olšovský za nadabování role kominíka Berta. Ceny Františka Filipovského za dlouhodobé herecké mistrovství v dabingu, které uděluje Herecká asociace, získali Jaroslava Obermaierová a Jiří Krampol.

Za práci na snímku Mary Poppins byli oceněni i další umělci. Součástí slavnostního večera bylo udílení cen v řadě kategorií, například Cenu Františka Filipovského za zvuk dabovaného audiovizuálního díla získal dabing snímku Mary Poppins. Cenu Františka Filipovského za překlad a úpravu dabovaného audiovizuálního díla získal tým pracující na dabingu opět filmu Mary Poppins. Cenu Františka Filipovského za nejlepší zvuk získali Pavel Dvořák, Guillermo Teillier a Barbora Hovorková opět za stejný film.

Cenu za dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků animované a dětské tvorby má dabing snímku Koala Johnny: Zrození hrdiny v režii Martina Těšitele. V této kategorii získal za překlad cenu Jakub Švejnar, za dialogy Lubomíra Sonková, za dramaturgii Silvie Šustrová, za text písně Lucia Budická, za zvuk Miloš Sommer a za produkci Zuzana Špeciánová.

Ceny chtějí zlepšit kvalitu českého dabingu

Ivana Vaňková získala cenu za nejlepší ženský herecký výkon v dabingu.Cena Františka Filipovského za dabingové zpracování TV seriálu byla udělena týmu pracující na seriálu Příběh služebnice I. v režii Martina Veldy.

Zvláštní cenu poroty za dětský herecký výkon v dabingu do patnácti let získala letos Linda Křišťálová za roli Naděždy ve snímku Unaveni sluncem v režii Jiřího Kodeše. Cenu Františka Filipovského za dlouhodobou mimořádnou dabingovou tvorbu dostala překladatelka Kateřina Vinšová.

Loni získali Ceny Františka Filipovského za nejlepší výkon v dabingu Martina Hudečková za roli Bridget Jonesové ve filmu Dítě Bridget Jonesové a Jiří Plachý za roli Freda Ballingera ve filmu Mládí. Cenu za celoživotní dabingovou tvorbu dostal loni zvukař Zdeněk Zenger.

Ocenění za nejlepší dabing se v Přelouči, kde se herec František Filipovský narodil, udělují od roku 1995. Ceny mají podle pořadatelů zlepšit kvalitu a prestiž českého dabingu.

Foto: ČTK , Taneček David

Autor: ČTK



Čtěte dále

Plakát k inscenaci Komiks.

Ostravská Komorní scéna Aréna uvede komedii Komiks

Ostravská Komorní scéna Aréna uvede premiéru situační komedie Komiks. Hru slovenského dramatika Viliama Klimáčka režijně...

Šmoulové baví svět už 60 let.

Modří skřítci v bílých kalhotách baví svět už 60 let

Modří skřítci, kteří žijí v houbových domcích a neustále někde šmoulují, jsou nejslavnějším výtvorem bruselského rodáka Pierra...

Snímek z filmu Venom.

Návštěvnost kin vede potřetí za sebou akční Venom

Víkendovou návštěvnost českých kin vede potřetí za sebou americký akční film Venom o stejnojmenném komiksovém antihrdinovi. Tři...

Ilustrační foto.

Nový hororový seriál je hitem. Líbí se i Stephenu Kingovi

Internetová streamovací televize Netflix vytasila nové eso z rukávu. Hitem posledních dní je seriálová novinka The Haunting of...

Mezinárodního festivalu dokumentárních filmů Ji.hlava.

Festival Ji.hlava zahájí český snímek Máme na víc

V úvodu Mezinárodního festivalu dokumentárních filmů Ji.hlava uvidí diváci premiéru českého snímku Máme na víc od Robina Kvapila...

Britský zpěvák Shakin' Stevens.

V Česku poprvé vystoupí britský zpěvák Shakin' Stevens

Shakin' Stevens vystoupí 22. února příštího roku poprvé v České republice. Sedmdesátiletý rodák z Cadiffu zazpívá v pražském Foru...

Koncert skupiny Kabát a zpěvák Josef Vojtek.

Skupina Kabát chystá Po čertech velké turné

Skupina Kabát příští rok slaví 30 let činnosti ve stejné sestavě. Výročí připomene sérií pěti koncertů pod názvem Po čertech...

Ondřej Oliva v ateliéru.

Umělci: Na inspiraci nevěříme. Dílo musí vykrystalizovat

Se sochařem Ondřejem Olivou a malířem Tomášem Tichým jsme se měli setkat v pondělí v osm hodin ráno v jedné kavárně na Václavském...

Sir Derek Jacobi.

Sir Derek Jacobi je publiku znám z filmů Gladiátor či Králova řeč

Známý a oceňovaný britský shakespearovský herec a hvězda kultovního televizního seriálu Já, Claudius, sir Derek Jacobi, oslaví...

Catherine Deneuveová.

Catherine Deneuveová. Symbolu noblesy je 75 let

Vždy elegantní a půvabná herečka Catherine Deneuveová si po desetiletí udržela schopnost vyjadřovat ženskost v její tisíceré...

Zpěvák Peter Nagy, 27. července na Benátské v Liberci.

Nagy vydal album. Obsahuje i bonusovou novinku 50 žiráf

Zpěvák a skladatel Peter Nagy, který příští rok 9. dubna oslaví šedesátiny, už nemusí bojovat s novou generací hudebníků. Podle...

Obraz Josefa Šímy s názvy ML (Vejce, Obraz, Rovnováha, MZ) a galerista Jiří Rybář.

Šímův obraz byl na aukci v Praze vydražen za desítky milionů

Obraz Josefa Šímy s názvy ML (Vejce, Obraz, Rovnováha, MZ) z roku 1927 byl v neděli vydražen na aukci v Praze za 35,96 milionu...

Plakát ke hře Rok na vsi.

Národní divadlo moravskoslezské uvede hru bratří Mrštíkových

Národní divadlo moravskoslezské uvede dramatizaci románu bratří Aloise a Viléma Mrštíkových Rok na vsi. Režie se ujal Vojtěch...

Ukázka z inscenace ADHD.

Soubor Cirk La Putyka uvede inscenaci s názvem ADHD

V pražském prostoru Jatka 78 má v neděli premiéru inscenace souboru Cirk La Putyka s názvem ADHD. Představení je zaměřené na úděl...

Josef Škvorecký a Zdena Salivarová.

Literátka a scenáristka Zdena Salivarová slaví pětaosmdesátiny

Spisovatelka, překladatelka a scenáristka Zdena Salivarová, která 21. října slaví 85. narozeniny, dlouhá léta pracovala pro...

Dracula v podání herce Bela Lugosiho z roku 1931.

Tvůrci Sherlocka natočí pro BBC a Netflix seriál o Draculovi

Tvůrci veleúspěšné televizní série Sherlock Steven Moffat a Mark Gattis znovu spojili síly a společně pracují na novém projektu....

Rozhlasovou anketu Neviditelný herec vyhráli Somr a Medvecká.

Rozhlasovou anketu Neviditelný herec vyhráli Somr a Medvecká

Taťjana Medvecká za roli ve hře Prezident a Josef Somr za roli statkáře v pohádce Břicho Radegasta zvítězili v anketě Neviditelný...

Proslulý Royal Moscow Ballet okouzlí Prahu a Ostravu.

Proslulý Royal Moscow Ballet okouzlí Prahu a Ostravu

Do Prahy a Ostravy přijede v prosinci jeden z nejrespektovanějších baletních souborů současnosti. Zástupce věhlasné ruské baletní...

Ilustrační foto.

Bonjour Pardubice. Festival představí francouzskou kulturu

Alliance Française de Pardubice uspořádá v krajském městě festival věnovaný francouzskému divadlu, výtvarnému umění a filmu....

Poslední album Johnnyho Hallydaye.

Na posmrtné album Hallydaye se ve Francii čekaly fronty

Stovky fanoušků čekaly v noci na pátek před francouzskými hudebními obchody na posmrtné album rockera Johnnyho Hallydaye. Ikona...

další zprávy

Titulní strana Standardní písmo Větší písmo

Tmavé zobrazení
Přepnout na plnou verzi