Kdo je nejlepší český dabér? Anketa zná oceněné

Ceny Františka Filipovského za nejlepší ženský a mužský herecký výkon v dabingu v sobotu v Přelouči převzali Ivana Vaňková a Lumír Olšovský. Oba dostali cenu za práci na filmu Mary Poppins. Vaňková ocenění získala za roli Mary Poppins, Olšovský za nadabování role kominíka Berta. Ceny Františka Filipovského za dlouhodobé herecké mistrovství v dabingu, které uděluje Herecká asociace, získali Jaroslava Obermaierová a Jiří Krampol.

Za práci na snímku Mary Poppins byli oceněni i další umělci. Součástí slavnostního večera bylo udílení cen v řadě kategorií, například Cenu Františka Filipovského za zvuk dabovaného audiovizuálního díla získal dabing snímku Mary Poppins. Cenu Františka Filipovského za překlad a úpravu dabovaného audiovizuálního díla získal tým pracující na dabingu opět filmu Mary Poppins. Cenu Františka Filipovského za nejlepší zvuk získali Pavel Dvořák, Guillermo Teillier a Barbora Hovorková opět za stejný film.

Cenu za dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků animované a dětské tvorby má dabing snímku Koala Johnny: Zrození hrdiny v režii Martina Těšitele. V této kategorii získal za překlad cenu Jakub Švejnar, za dialogy Lubomíra Sonková, za dramaturgii Silvie Šustrová, za text písně Lucia Budická, za zvuk Miloš Sommer a za produkci Zuzana Špeciánová.

Ceny chtějí zlepšit kvalitu českého dabingu

Ivana Vaňková získala cenu za nejlepší ženský herecký výkon v dabingu.Cena Františka Filipovského za dabingové zpracování TV seriálu byla udělena týmu pracující na seriálu Příběh služebnice I. v režii Martina Veldy.

Zvláštní cenu poroty za dětský herecký výkon v dabingu do patnácti let získala letos Linda Křišťálová za roli Naděždy ve snímku Unaveni sluncem v režii Jiřího Kodeše. Cenu Františka Filipovského za dlouhodobou mimořádnou dabingovou tvorbu dostala překladatelka Kateřina Vinšová.

Loni získali Ceny Františka Filipovského za nejlepší výkon v dabingu Martina Hudečková za roli Bridget Jonesové ve filmu Dítě Bridget Jonesové a Jiří Plachý za roli Freda Ballingera ve filmu Mládí. Cenu za celoživotní dabingovou tvorbu dostal loni zvukař Zdeněk Zenger.

Ocenění za nejlepší dabing se v Přelouči, kde se herec František Filipovský narodil, udělují od roku 1995. Ceny mají podle pořadatelů zlepšit kvalitu a prestiž českého dabingu.

Foto: ČTK , Taneček David

Autor: ČTK



Čtěte dále

Budova Janáčkova divadla v Brně.

Národní divadlo v Brně nechává vydělat výtvarníky s postižením

Více než polovinu plakátů na koncerty v budovách brněnského Národního divadla v roce 2019 vytvořili, případně ještě budou tvořit,...

Roli otce fotbalistů si zahraje Viktor Skála.

Klapzubova jedenáctka míří na parkety. Bude i na Silvestra

Z venkovského plácku až na velké světové stadiony vede cesta Klapzubovy jedenáctky, rodinného fotbalového týmu z knihy Eduarda...

V pražském Rudolfinu zazní i letos Česká mše vánoční Jakuba Jana Ryby.

Rudolfinem se rozezní "rybovka". Podpoří vznik nových varhan

Koncert Českého národního symfonického orchestru (ČNSO) v pražském Rudolfinu podpoří vznik nových svatovítských varhan. Kromě...

Joan Fontaineová byla hvězdou Hitchcockových filmů.

Joan Fontaineová byla hvězdou Hitchcockových filmů

Americká herečka Joan Fontaineová, která debutovala na stříbrném plátně v roce 1935, hrávala především v komerčních komediích,...

Výtvarník a spisovatel Petr Nikl.

Galerie Kaple vystavuje kresby tuší od Petra Nikla

Kresby tuší Petra Nikla vystavuje od pátku Galerie Kaple v areálu zámku Žerotínů ve Valašském Meziříčí. Návštěvníci mohou vidět...

Vánoce a spol.: O Santovi, který neměl rád děti.

Vánoce a spol.: O Santovi, který neměl rád děti

S blížícími se svátky se v kinech začíná objevovat stále více filmů s vánoční tematikou. Po pohádkově nadýchaném Disneyho...

Jazzová zpěvačka Nancy Wilsonová.

Zemřela "písňová stylistka" Nancy Wilsonová

Ve věku 81 let zemřela ve čtvrtek jazzová zpěvačka Nancy Wilsonová, držitelka tří cen Grammy. Informovala o tom agentura AP....

Výstava ukazuje práce čtyř generací Zoubků a Kmentů.

Výstava Olbrama Zoubka a jeho příbuzných bude k vidění v Chodovské tvrzi

Výstavu prací Olbrama Zoubka a jeho příbuzných, kteří byli nebo jsou také výtvarní umělci, uvádí galerie v Chodovské tvrzi. Kromě...

Do Česka se příští rok vrátí punkrocková kapela The Offspring.

Do Česka se příští rok vrátí punkrocková kapela The Offspring

Do Česka se příští rok vrátí americká punkrocková skupina The Offspring. Zahraje 20. srpna v amfiteátru na hradě Loket na...

Varhan Orchestrovič Bauer chystá originální vánoční koncert.

Varhan Orchestrovič Bauer chystá originální vánoční koncert

Extravagantní český skladatel a dirigent Varhan Orchestrovič Bauer chystá 21. prosince vánoční koncert v pražském kostele U...

Tenorista Aleš Briscein se na roli Dalibora bude připravovat při potápění.

Tenorista Aleš Briscein se na roli Dalibora bude připravovat při potápění

Tenorista Aleš Briscein se na titulní roli Smetanova Dalibora v Opeře ve Frankfurtu nad Mohanem bude připravovat při potápění na...

Film Toman zahájí nový rok premiérou ve Spojených státech.

Film Toman zahájí nový rok premiérou ve Spojených státech

Premiérové uvedení filmu Toman režiséra Ondřeje Trojana ve Spojených státech se uskuteční 9. až 12. ledna na festivalech v New...

White Rabbit Red Rabbit.

Jatka 78 uvedou slavnou improvizační hru White Rabbit Red Rabbit

Do projektu White Rabbit Red Rabbit, který se stal během několika let hitem na světových scénách, se zapojí i pražská Jatka 78....

Divadlo A studio Rubín uvede inscenaci o vztazích na sociální síti.

Divadlo A studio Rubín uvede inscenaci o vztazích na sociální síti

Jak se proměňuje podoba intimity, vnímání sexu, partnerských vztahů a lásky nejen v závislosti na nových technologiích prozkoumá...

Bob Dylan.

Dylan míří do Česka, zahraje třikrát v Lucerně

Americký hudebník Bob Dylan se po roce vrátí do České republiky. Po letošním koncertu v Brně vystoupí 7. až 9. dubna na třech...

Michael Kocáb z hudební skupiny Pražský výběr.

Metronome Festival Prague přivítá Morcheebu i Pražský výběr

Metronome Festival Prague, který se 21. až 22. června 2019 uskuteční na pražském Výstavišti, přivítá také Pražský výběr.

Ze seriálu Zkáza Dejvického divadla.

Kina uvedou celý seriál Zkáza Dejvického divadla

V předpremiéře před jeho televizním uvedením uvede několik kin seriál Zkáza Dejvického divadla. V jediném večeru zahrají vybraná...

HaDivadlo.

HaDivadlo nově interpretuje Maloměšťáky od Maxima Gorkého

První premiérou HaDivadla v sezonním dramaturgickém cyklu věnovaném práci se ve čtvrtek večer stanou Maloměšťáci od Maxima...

Aquaman je vydařenou komiksovou pohádkou.

Aquaman: zdařilá pohádka o tom jak "hloupý Honza" ke štěstí přišel

Jeden z posledních blockbusterů roku 2018 Aquaman z produkce Warner Bros. vrátil komiksovému studiu DC v marném boji s Marvelem...

Lucerna, kino.

Zimní přehlídka Best Film Fest nabídne festivalové snímky

V Praze startuje zimní přehlídka Best Film Fest, v rámci které artová kina Atlas, Evald, Lucerna a Mat nabídnou divácky úspěšné...

další zprávy

Titulní strana Standardní písmo Větší písmo

Tmavé zobrazení
Přepnout na plnou verzi