Kdo je nejlepší český dabér? Anketa zná oceněné

Ceny Františka Filipovského za nejlepší ženský a mužský herecký výkon v dabingu v sobotu v Přelouči převzali Ivana Vaňková a Lumír Olšovský. Oba dostali cenu za práci na filmu Mary Poppins. Vaňková ocenění získala za roli Mary Poppins, Olšovský za nadabování role kominíka Berta. Ceny Františka Filipovského za dlouhodobé herecké mistrovství v dabingu, které uděluje Herecká asociace, získali Jaroslava Obermaierová a Jiří Krampol.

Za práci na snímku Mary Poppins byli oceněni i další umělci. Součástí slavnostního večera bylo udílení cen v řadě kategorií, například Cenu Františka Filipovského za zvuk dabovaného audiovizuálního díla získal dabing snímku Mary Poppins. Cenu Františka Filipovského za překlad a úpravu dabovaného audiovizuálního díla získal tým pracující na dabingu opět filmu Mary Poppins. Cenu Františka Filipovského za nejlepší zvuk získali Pavel Dvořák, Guillermo Teillier a Barbora Hovorková opět za stejný film.

Cenu za dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků animované a dětské tvorby má dabing snímku Koala Johnny: Zrození hrdiny v režii Martina Těšitele. V této kategorii získal za překlad cenu Jakub Švejnar, za dialogy Lubomíra Sonková, za dramaturgii Silvie Šustrová, za text písně Lucia Budická, za zvuk Miloš Sommer a za produkci Zuzana Špeciánová.

Ceny chtějí zlepšit kvalitu českého dabingu

Ivana Vaňková získala cenu za nejlepší ženský herecký výkon v dabingu.Cena Františka Filipovského za dabingové zpracování TV seriálu byla udělena týmu pracující na seriálu Příběh služebnice I. v režii Martina Veldy.

Zvláštní cenu poroty za dětský herecký výkon v dabingu do patnácti let získala letos Linda Křišťálová za roli Naděždy ve snímku Unaveni sluncem v režii Jiřího Kodeše. Cenu Františka Filipovského za dlouhodobou mimořádnou dabingovou tvorbu dostala překladatelka Kateřina Vinšová.

Loni získali Ceny Františka Filipovského za nejlepší výkon v dabingu Martina Hudečková za roli Bridget Jonesové ve filmu Dítě Bridget Jonesové a Jiří Plachý za roli Freda Ballingera ve filmu Mládí. Cenu za celoživotní dabingovou tvorbu dostal loni zvukař Zdeněk Zenger.

Ocenění za nejlepší dabing se v Přelouči, kde se herec František Filipovský narodil, udělují od roku 1995. Ceny mají podle pořadatelů zlepšit kvalitu a prestiž českého dabingu.

Foto: ČTK , Taneček David

Autor: ČTK



Čtěte dále

Salvator Mundi (Spasitel světa).

Kolem nejdražší obrazu od da Vinciho vystupuje mnoho záhad

Co se stalo s nejdražším obrazem světa? Salvator Mundi (Spasitel světa) Leonarda da Vinciho, který byl v roce 2017 prodán za 450...

Kupkův abstraktní obraz Plochy příčné II.

Kupkův abstraktní obraz se prodal za 78 milionů korun

Obraz průkopníka abstraktní malby Františka Kupky Plochy příčné II se na aukci v Praze prodal za 65 milionů korun. Vyvolávací...

Minulý ročník festivalu.

Nedělní koncert zahájí v Praze festival romské kultury

Večerním koncertem začne v neděli v Praze v Kasárnách Karlín festival romské kultury Khamoro neboli Slunce. Přehlídka se koná...

Ilustrační foto.

Nejdůležitější dílo Kupkovy tvorby se bude dražit na Žofíně

Na pražském Žofíně v poledne začne aukce výtvarného umění, jejímž nejsledovanějším bodem pravděpodobně bude dražba obrazu...

Režisér Pong Čun-ho.

Festival Cannes zná vítěze Zlaté Palmy

Hlavní cenu letošního 72. ročníku filmového festivalu v Cannes Zlatou palmu letos získalo drama Kisaengčchung (Parazit) režiséra...

Český folkový hudebník Jaroslav Hutka.

Jablonecké tóny: vážná i folková hudba

Vystoupení Prague Cello Quarteta zahájí příští týden v Jablonci nad Nisou hudební festival Jablonecké tóny. Navazuje na projekty...

Christian Bale jako Batman.

Batman slaví 80 let od vzniku. Několikrát měl na kahánku

Společně se Supermanem je hlavní hvězdou komiksového světa. Ve filmu ho ztvárnily hvězdy jako Michael Keaton, Val Kilmer, George...

Britský herec Ian McKellen.

Herec McKellen slaví osmdesátiny. Proslavil se rolí Gandalfa

Britský herec Ian McKellen, který se proslavil rolí čaroděje Gandalfa ve velkofilmech Pán prstenů a Hobit, oslaví 25. května...

Captain America (Chris Evans) v Avengers: Endgame.

Tržby Avengers: Endgame slábnou. Uhájí Avatar první místo?

Ze začátku to podle analytiků vypadalo jasně: o Avengers: Endgame je takový zájem, že dříve nebo později pokoří Avatara a stane...

Minulý ročník festivalu.

Populární hudební festival představí hlavně ženské hvězdy

Hlavně ženské hvězdy letos nabídne podzimní hudební festival Groove Brno. Pozvání přijala nizozemská zpěvačka a saxofonistka...

Adept na ocenění filmař Pedro Almodóvar.

Porota v Cannes udělí Zlaté palmy v sobotu. Ceny předá Iñárritu

Od roku 1955 se v Cannes uděluje nejlepším filmařům Zlatá palma, která patří k nejobtížněji předpověditelným filmovým cenám...

Ilustrační foto.

Da Vinci trpěl ADHD, proto svá díla nedokončil

Nejnovější britský výzkum tvrdí, že Leonardo da Vinci měl ADHD, proto některá svá díla jako například slavnou Monu Lisu...

Výstava "Blíž k fantazii než k realitě".

V Galerii Vladimíra Preclíka jsou nově dřevěné plastiky i kresby

V nové expozici Galerie Vladimíra Preclíka, která je součástí Galerie moderního umění v Hradci Králové (GMUHK), jsou od čtvrtka k...

Festival Prague Fringe.

Festival Prague Fringe uvede inscenace z dvacítky zemí

Víc než 240 představení anglicky mluveného a neverbálního divadla nabídne 18. ročník festivalu Prague Fringe, který začíná v...

Přípravy na filmový festival ve Zlíně.

Ve Zlíně startuje festival pro děti a mládež. Nabídne 280 snímků

Ve Zlíně začíná 59. ročník mezinárodního filmového festivalu pro děti a mládež. Nabídne 280 filmů z 51 zemí. Hlavním tématem...

Zemřel básník a nakladatel Jaroslav Erik Frič.

Zemřel básník a nakladatel Jaroslav Erik Frič

Po dlouhé nemoci zemřel Jaroslav Erik Frič, básník, nakladatel, hudebník a organizátor kulturního života. Bylo mu 69 let. Jeho...

Daniela Šinkorová (vpravo) a Martin Zounar při divadelním představení.

Divadlo Na Prádle pomůže k osvětě o bipolární poruše

V pražském Divadla Na Prádle bude mít 29. listopadu premiéru americký muzikál Ne/Normální (Next to Normal). Autoři české verze...

Výstava Národní galerie ve Šternbernském paláci z roku 2013.

Výstava na Hradčanech se zaměří na česko-saské vztahy

Téma sousedství České republiky a německého Saska představuje výstava ve Šternberském paláci na Hradčanech. Jmenuje se...

Struny podzimu.

Festival Struny podzimu nabídne klasiku, jazz i hip-hop

Hudební festival Struny podzimu nabídne hudbu od klasické vážné, přes jazz, elektroniku, až po moderní hip-hopovou. Představí se...

Judith Kerrová.

Zemřela světoznámá autorka knih pro děti Judith Kerrová

Ve věku 95 let zemřela světoznámá autorka a ilustrátorka knih pro děti Judith Kerrová. Oznámilo to ve čtvrtek nakladatelství...

další zprávy

Titulní strana Standardní písmo Větší písmo

Tmavé zobrazení
Přepnout na plnou verzi