Národní filmový archiv (NFA) představil digitálně restaurovaný film Adelheid režiséra Františka Vláčila. Komorní psychologické drama reflektující vysidlování Němců z pohraničí má v úterý obnovenou premiéru v Brně a poté vstupuje do běžné kinodistribuce. Je třetím ze série 14 filmů, které NFA digitalizuje a vrací do kin.
Dalšími budou v březnu Případ pro začínajícího kata a Postava k podpírání. Způsob, jakým archiv filmy restauruje, dlouhodobě kritizují některá profesní sdružení filmařů.
Děj filmu Adelheid se odehrává krátce po druhé světové válce. Příslušník zahraničního odboje v Británii v podání Petra Čepka je pověřen správou majetku bývalého německého továrníka v pohraničním městečku. Postupně se sblíží s jeho dcerou Adelheid (Emma Černá), krátký vztah je ale vztahem dvou lidí, kteří si nikdy nemohou rozumět. Adelheid je pátý celovečerní film Františka Vláčila, prvním barevným filmem a po Údolí včel jeho druhá spolupráce se scenáristou Vladimírem Körnerem.
"Cílem restaurování je dostat film do podoby co nejbližší té, v jaké ho viděli diváci v době premiéry," řekl před projekcí ředitel NFA Michal Bregant. Archiv při přípravě restaurování zkoumá dobové dokumenty a archiválie, debatuje i s tvůrci, zkoumá dostupné filmové pásy s cílem najít co nejvhodnější materiály pro obraz i zvuk digitalizovaného filmu. V první fázi jsou odstraněna poškození obrazu a zvuku, která vznikla působením času. "Úpravy jasu a barvy obrazu probíhaly s odkazem na referenční kopii i s ohledem na stárnutí materiálu. Celý postup je v souladu s odbornými postupy ve špičkových evropských filmových archivech," uvádí NFA.
Podobu digitálně restaurovaných filmů v NFA kritizuje Asociace českých kameramanů (AČK). Kritizuje údajný vyšší kontrast obrazu a posílení sytosti barev. Někteří členové AČK jsou i členy FITES, na jehož stránce se před dvěma týdny objevil dopis několika významných českých režisérů požadující odvolání Breganta z čela NFA. Z dvacítky signatářů pak Vojtěch Jasný a Drahomíra Vihanová vzali svůj podpis zpět a podobně jako třeba Asociace producentů v audiovizi vyzývají obě strany ke hledání smíru. Podobně se vyjádřil i ministr kultury Daniel Herman (KDU-ČSL).
"Je třeba vycházet ze skutečnosti, že digitální restaurování má svá pravidla a může být prováděno různými způsoby. NFA je povinen cílit na maximálně věrnou původní podobu filmu," řekl ke sporu o Adelheid. MK podle něj nemůže z odborného hlediska komentovat výslednou podobu digitálního restaurování. "Určitě je však třeba zároveň respektovat odlišný názor a najít takové řešení, které nebude nadále odbornou veřejnost v této otázce rozdělovat," uvedl Herman s tím, že MK připraví k tématu kulatý stůl.
Kameramani kritizují i fakt, že české filmy se restaurují v maďarských laboratořích; ty ale zvítězily v mezinárodně vypsané soutěži. Odborně práce zaštiťuje NFA. Projekt digitalizace 14 filmů za 26,5 milionu korun je financován z takzvaných norských fondů.
Kameramani, z nichž mnozí učí na AMU, mají s Bregantem spor i o projekt, jehož smyslem je najít metodiku pro digitalizaci archivních filmů. Pětiletý projekt začal v roce 2012, jeho nositelem je AMU a jeho náklady 52 milionů korun hradí MK ze svého programu na podporu výzkumu národní kulturní identity (NAKI). Vedení NFA z projektu loni vystoupilo, protože nesouhlasí se zvolenou metodikou digitalizace.
Ostravští basketbalisté podruhé za sebou ve čtvrtfinále ligového play off zaskočili obhájce titulu Opavu a po dnešní domácí výhře...
Londýnský maraton dokončilo v neděli přes 53 tisíc běžců, nejvíce v historii závodu, oznámili dnes pořadatelé. Na trať dlouhou...
25. dubna začíná velkolepým koncertem v příbramském divadle Antonína Dvořáka již 55. ročník Hudebního festivalu Antonína Dvořáka...
Praha vypsala výběrové řízení na ředitele či ředitelku městské knihovny (MKP). Dnes to schválili radní města. Současný ředitel...
Mezi kuchařskými týmy, které v únoru soupeřily na Kulinářské olympiádě IKA v západním Německu, se Češi neztratili a podařilo se...
Pro naprostou většinu návštěvníků leteckých dnů je vždy vrcholem ukázek předvedení různých variací letecké akrobacie. Ta...
Divák jako spoluautor představení o každodenních liminálních stavech. Studující KALD vás zavedou na jeviště i do prostor okolo...
V květnu odstartuje léto plné kultury a zábavy. Nejen muzikálové tituly se objeví v celkem 22 městech a zavítají i na Slovensko....
Již dvaatřicátý ročník tradiční Aviatické pouti proběhne o víkendu 1. a 2. června 2024 na pardubickém letišti.
Česká filmová a televizní akademie (ČFTA) dnes představila nominace pro 31. ročník výročních cen Český lev. Akademici vybírali v...
Rozzářené oči, dětský smích a radost. Přesně tak by měla vypadat narozeninová oslava každého potomka. A jak nejlépe prožít a...
Už 29. února vstupuje do kin celovečerní film Superžena režisérky Evy Toulové. Romantický snímek o tom, jaké musejí být dnešní...
Jediná dámská posádka dokázala dojet do cíle jednoho z nejnáročnějších závodů na světě a u toho šířit osvětu za lepší porody
Koncert se konal na vyprodaném stadionu pro 28 tisíc diváků i přes nepřízeň počasí. Ani déšť a silný vítr, který pořadatelé...
Známá kapela je na scéně v plné síle. Tentokrát folk-reggae-punkové duo Vasilův Rubáš zahraje v pondělí 18. prosince od 20:00 hod...
Svařák, řemeslné výrobky a bohatě nazdobené vánoční stromečky. To jsou jen některé z mála symbolů nejkrásnějšího období v roce -...
Glenn Miller Orchestra, jeden z nejznámějších swingových orchestrů na světě, se po čtyřech letech vrací do Česka. Proslulé...
Ice Arena Kateřinky vstoupila do ostrého provozu. Nejnovější ledová aréna v Praze, která zahájila provoz na přelomu léta a...
Dlouho očekávaný horor Eliho Rotha Den díkůvzdání s Patrikem Dempseym v hlavní roli vstoupí do kin ještě tento rok. Žádné klišé o...
Začínající spisovatelka Nela Kyselová z Rybníčku u Pelhřimova pokřtila v pátek třináctého svoji prvotinu s názvem Vidlák bůůk....