Do kin míří hraná Malá čarodějnice, hlas jí propůjčila Vondráčková

Malou čarodějnici dabuje zpěvačka Lucie Vondráčková.

Do českých kin přijde hraná pohádka, která představí v tuzemsku známou Malou čarodějnici proslavenou animovaným filmem a knížkou s ilustracemi Zdeňka Smetany. Kniha podle předlohy libereckého rodáka Otfrieda Preusslera, taktéž autora trochu temného Čarodějova učně, získala filmové zpracování v německo-švýcarské koprodukci. Malou čarodějnici si v něm zahrála německá herečka Karoline Herfurthová, známá českým divákům z komedií Fakjů pane učiteli či amerických snímků Předčítač a Parfém: Příběh vraha.

Do českých kin film vstoupí 13. září a malou adeptku kouzelnického řemesla v něm dabuje zpěvačka Lucie Vondráčková, sdělil za distributora Martin Kubišta. Pamětníci si mohou připomenout animovaný seriál z 80. let, kdy Malou čarodějnici mluvila Jiřina Bohdalová.

Knížku o čarodějnici, která by si ráda zatancovala o filipojakubské noci se staršími družkami, si oblíbila řada dětských čtenářů nejen v Německu, kde poprvé v roce 1957 vyšla, ale i v Československu, kde se příběh proslavil díky právě animovanému seriálu výtvarníka Zdeňka Smetany.

Otfried Preussler, který se narodil v roce 1923 v Liberci a zemřel před pěti lety v Bavorsku, se za života zfilmování svého dětského románu bránil. "Příliš se obával toho, že film nedokáže vystihnout ducha knihy a charakter malé čarodějnice," řekla agentuře DPA jeho dcera Susanne Preusslerová-Bitschová, která spravuje Preusslerův literární odkaz. Malá čarodějnice podle ní jejímu otci ležela obzvlášť na srdci. "Vymyslel si ji pro mě a mé sestry, aby nás zbavil strachu ze zlých čarodějnic," uvedla.

Se zfilmováním Malé čarodějnice Preusslerová-Bitschová nakonec přesto souhlasila. Na natáčení se podílel ještě sám německý literát, a to až do své smrti v roce 2013.

Preussler se proslavil především jako autor dětských knížek. Kromě Malé čarodějnice a Malého strašidýlka napsal na motivy lužickosrbské legendy také román Čarodějův učeň (Krabat) či dětskou knížku Loupežník Hocenploc, jejíhož hlavního hrdinu pojmenoval podle německého označení severomoravského města Osoblaha (Hotzenplotz). Inspiraci pro svá díla Preussler často čerpal z lidových vyprávění a pověstí severních Čech. V Německu popularizoval i kocoura Mikeše malíře Josefa Lady.

Foto: ČTK , Zezulka Tomáš

Autor: ČTK



Čtěte dále

Kino (ilustrační foto).

Nejhorší loňské filmy? Sherlock Holmes a Donald Trump

Cenám za nejhorší filmy minulého roku vévodila parodie na příběhy slavného detektiva Sherlocka Holmese spolu s "hereckými" výkony...

Zpěvák a kytarista Pavel Váně.

Zpěvák a kytarista Pavel Váně začínal v kapele Synkopy 61

Rockový kytarista, zpěvák a skladatel Pavel Váně, který se narodil 23. února 1949, začínal ve slavné brněnské kapele Synkopy 61....

Emily Bluntová s oceněním od Sdružení filmových a televizních herců za výkon v hororu Tiché místo.

Emily Bluntová slaví narozeniny. Které filmy patří mezi její nejlepší?

V dětství trpěla koktáním a na hvězdnou filmovou kariéru to zprvu nevypadalo. Nepříjemného hendikepu se postupně zbavila až díky...

Ilustrační foto.

Divadlo přenese premiéru baletu Romeo a Julie přes internet

První uvedení nové inscenace baletu Romeo a Julie bude Národní divadlo Brno 8. března přenášet živě přes internet. Přispěje tak k...

Ilustrační foto.

Los Angeles se připravuje na předávání filmových cen Oscar

Černobílé drama z Mexika 70. let minulého století Roma, komediální drama Favoritka, které se odehrává v kulisách britského...

Brie Larsonová jako nová superhrdinka Captain Marvel.

Captain Marvel je vydařenou generálkou před novými Avengers

Už za dva měsíce vstoupí do kin jeden z nejočekávanějších filmů roku Avengers: Endgame. Začátkem března však komiksové fanoušky...

Tenorista Andreas Schager (vlevo) a dirigent Matthias Fletzberger.

V titulní roli Wagnerovy opery vystoupí Andreas Schager

V titulní roli opery Lohengrin Richarda Wagnera v Národním divadle (ND) v Praze 22. a 24. února vystoupí rakouská operní hvězda...

Přehlídka k oslavě výročí je nazvaná Jižní spojka.

Jihočeské divadlo bude ke 100. výročí hrát v boudě i maringotce

Jihočeské divadlo bude letos na oslavu sta let od založení hrát v boudě na náměstí i v maringotce, s níž jezdil loutkář Matěj...

Snímek z filmu Kauza Tibet.

Festival ProTibet nabídne premiéru dokumentu Kauza Tibet a vernisáž

Festival ProTibet nabídne letos i premiéru dokumentárního filmu Kauza Tibet, který vznikl v produkci ostravských filmařů a mapuje...

Zpěvák Michael Jackson.

HBO čelí žalobě kvůli dokumentárnímu snímku o Michaelu Jacksonovi

Správci pozůstalosti po popové hvězdě Michaelu Jacksonovi žalují televizní společnost HBO kvůli dokumentárnímu snímku, v němž dva...

V Košicích byla 11. prosince 2004 slavnostně odhalena socha slavného maďarského spisovatele původem z Košic Sándora Máraie.

Márai je považován za klasika maďarské literatury

Známý spisovatel Sándor Márai, který se před 30 lety, 22. února 1989, zastřelil v americkém San Diegu, je mnohými považován za...

Americký herec Kyle MacLachlan.

Herec z kultovního seriálu Městečko Twin Peaks oslaví šedesátiny

Americký herec Kyle MacLachlan, který 22. února slaví 60. narozeniny, se proslavil rolemi ve snímcích Davida Lynche. Režisér...

Liam Neeson se se zabíjením v Mrazivé pomstě příliš nemaže.

Mrazivá pomsta: černá komedie, ve které je zabíjení rutinou

Norský režisér Hans Petter Moland natočil v roce 2014 komediální drama Boj sněžného pluhu s mafií jen aby o pět let později...

Herec Jan Šťastný se představí ve hře Hodina diplomacie.

Divadlo Viola uvede francouzskou hru Hodina diplomacie

Hru Hodina diplomacie, ve které budoucnost Paříže na konci druhé světové války závisí na vyjednávacích schopnostech švédského...

Vrchní zemský rabín Karol Sidon.

Festival Mene Tekel ocení Sidona, Peška či Kryla

Ceny Rytíř české kultury dostanou spisovatel František Šedivý, dirigent Libor Pešek a dramatik a vrchní zemský rabín Karol Sidon....

Kytarista John McLaughlin.

JazzFest poprvé uspořádá elektro-jazzový večer Tension

Brněnský JazzFest v letošním ročníku poprvé uspořádá elektro-jazzový večer Tension, chystá hudební dílny pro děti a vydá se do...

Z filmu Kafarnaum.

Přehlídka Arabské noci uvede libanonský film nominovaný na Oscara

Přehlídka Arabské noci uvede od čtvrtka do neděle v pražském kině Lucerna tři filmy s blízkovýchodní tematikou. Je mezi nimi...

Ilustrační foto.

Zemřel švýcarský režisér Claude Goretta, natočil film Krajkářka

Ve věku 89 let zemřel švýcarský režisér Claude Goretta. Agentuře AFP to sdělil filmařův syn. Díky Gorettově patrně nejznámějšímu...

The 1975.

Hudební ceny Brit Awards ovládla kapela The 1975 a DJ Harris

Britské hudební ceny Brit Awards ovládla ve středu večer kapela The 1975 a DJ Calvin Harris, kteří získali po dvou oceněních....

Snímek z filmu Green Book.

Zelená kniha s humorem vypráví o síle hudby a hlouposti rasismu

Na pět Oscarů nominovaný snímek Zelená kniha režiséra Petera Farrellyho s humorem líčí příběh nesourodé dvojice mužů, kteří v 60....

další zprávy

Titulní strana Standardní písmo Větší písmo

Tmavé zobrazení
Přepnout na plnou verzi