Do kin míří hraná Malá čarodějnice, hlas jí propůjčila Vondráčková

Malou čarodějnici dabuje zpěvačka Lucie Vondráčková.

Do českých kin přijde hraná pohádka, která představí v tuzemsku známou Malou čarodějnici proslavenou animovaným filmem a knížkou s ilustracemi Zdeňka Smetany. Kniha podle předlohy libereckého rodáka Otfrieda Preusslera, taktéž autora trochu temného Čarodějova učně, získala filmové zpracování v německo-švýcarské koprodukci. Malou čarodějnici si v něm zahrála německá herečka Karoline Herfurthová, známá českým divákům z komedií Fakjů pane učiteli či amerických snímků Předčítač a Parfém: Příběh vraha.

Do českých kin film vstoupí 13. září a malou adeptku kouzelnického řemesla v něm dabuje zpěvačka Lucie Vondráčková, sdělil za distributora Martin Kubišta. Pamětníci si mohou připomenout animovaný seriál z 80. let, kdy Malou čarodějnici mluvila Jiřina Bohdalová.

Knížku o čarodějnici, která by si ráda zatancovala o filipojakubské noci se staršími družkami, si oblíbila řada dětských čtenářů nejen v Německu, kde poprvé v roce 1957 vyšla, ale i v Československu, kde se příběh proslavil díky právě animovanému seriálu výtvarníka Zdeňka Smetany.

Otfried Preussler, který se narodil v roce 1923 v Liberci a zemřel před pěti lety v Bavorsku, se za života zfilmování svého dětského románu bránil. "Příliš se obával toho, že film nedokáže vystihnout ducha knihy a charakter malé čarodějnice," řekla agentuře DPA jeho dcera Susanne Preusslerová-Bitschová, která spravuje Preusslerův literární odkaz. Malá čarodějnice podle ní jejímu otci ležela obzvlášť na srdci. "Vymyslel si ji pro mě a mé sestry, aby nás zbavil strachu ze zlých čarodějnic," uvedla.

Se zfilmováním Malé čarodějnice Preusslerová-Bitschová nakonec přesto souhlasila. Na natáčení se podílel ještě sám německý literát, a to až do své smrti v roce 2013.

Preussler se proslavil především jako autor dětských knížek. Kromě Malé čarodějnice a Malého strašidýlka napsal na motivy lužickosrbské legendy také román Čarodějův učeň (Krabat) či dětskou knížku Loupežník Hocenploc, jejíhož hlavního hrdinu pojmenoval podle německého označení severomoravského města Osoblaha (Hotzenplotz). Inspiraci pro svá díla Preussler často čerpal z lidových vyprávění a pověstí severních Čech. V Německu popularizoval i kocoura Mikeše malíře Josefa Lady.

Foto: ČTK , Zezulka Tomáš

Autor: ČTK



Čtěte dále

Kanadský swingový zpěvák Michael Bublé.

Michael Bublé míří do Prahy. Představí své nové album

Populární kanadský swingový zpěvák Michael Bublé vystoupí 17. září příštího roku v pražské O2 areně. Do Česka se vrátí po více...

Divadlo v Dlouhé uvede 17. listopadu hru Dopisy Olze.

Připomínka Havla. Divadlo v Dlouhé uvede Dopisy Olze

Divadlo v Dlouhé nabídne 17. listopadu premiéru scénického uvedení Dopisů Olze Václava Havla, které připravuje režijní tandem...

Ilustrační foto.

"Heil Hitler! Heil Trump!" Muž přerušil divadelní představení

O velké pozdvižení se postaral v divadle v americkém Baltimoru muž, který během představení muzikálu Šumař na střeše pořvával...

Škwoři oslaví v O2 areně dvacet let své existence.

Škwoři oslaví v O2 areně dvacet let své existence

Rocková skupina Škwor v pražské O2 areně oslaví 20 let své existence. Vedle koncertu svým příznivcům ke svému jubileu nabídne...

Ilustrační foto.

Aukce nabídne kuriozity z Rudolfovy kunstkomory

Nedělní aukce výtvarného umění v Praze nabídnou výtvarná díla od starých mistrů až po současné autory. Dražba společnosti...

Ana Popovičová.

První den Blues Alive patřil ženám, zazpívala Osborneová i Popovičová

První den festivalu Blues Alive v Šumperku patřil především ženským hlasům. Poprvé v Česku zahrála a zazpívala Joan Osborneová,...

Zleva: Sting a Shaggy.

Sting vystoupí v Praze s rapperem Shaggym

V pražském Foru Karlín vystoupí britský hudebník Sting s jamajským rapperem Shaggym. Dvojice po úspěšném evropském letním a...

Chrám svatého Víta, ilustrační fotografie.

V chrámu sv. Víta se uskuteční koncert na podporu nových varhan

V pátek 16. listopadu bude chrám svatého Víta na Pražském hradě hostit benefiční koncert Nadačního fondu Svatovítské varhany....

 Kultovní obraz britského malíře Davida Hockneyho nazvaný Portrét umělce (Bazén se dvěma postavami).

Hockneyho obraz se stal nejdražším obrazem žijícího umělce

Kultovní obraz britského malíře Davida Hockneyho nazvaný Portrét umělce byl ve čtvrtek prodán v newyorské aukci za 90,3 milionu...

Ilustrační foto.

Pardubické hudební jaro zahájí koncert Pražské komorní filharmonie

Celkem 21 hudebních pořadů má na programu 41. ročník festivalu Pardubické hudební jaro 2019. Zahájí ho 11. března v Sukově síni...

Rolf Hoppe.

Zemřel herec Rolf Hoppe, král z Tří oříšků pro Popelku

Ve věku 87 let zemřel ve čtvrtek v Drážďanech německý filmový a divadelní herec Rolf Hoppe. S odvoláním na jeho rodinu o tom...

Zpěvák Dan Bárta.

Kapela Sexy Dancers s Bártou a Rolins zakončí turné v Ostravě

Kapela Sexy Dancers s Danem Bártou a Darou Rolins v Ostravě zakončí turné, na které uskupení vyjelo po letité odmlce. V klubu...

Muzeum umění otevírá výstavu světově proslulého fotografa Funkeho.

Muzeum umění otevírá výstavu světově proslulého fotografa Funkeho

Muzeum umění v Olomouci otevřelo výstavu fotografa, teoretika a pedagoga Jaromíra Funkeho. Expozice s názvem Avantgardní fotograf...

Z představení Kosprd a Telecí.

Divadlo Alfa nechá lidi nahlédnout do tajů loutkářského řemesla

Do tajů loutkářského řemesla nechá v sobotu nahlédnout své návštěvníky plzeňské Divadlo Alfa. Divadlo zaměřené na loutková a...

Ilustrační foto.

Dumbo: Nový trailer ukazuje smutný příběh létajícího slůněte

Studio Disney vypustilo první plnohodnotný trailer na Dumba, pohádku o létajícím slonovi, kterou do hrané podoby zpracoval...

Dirigent Christian Thielemann.

Novoroční koncert z Vídně bude dirigovat Christian Thielemann

Tradiční novoroční koncert z Vídeňského hudebního spolku (Wiener Musikverein) bude 1. ledna poprvé dirigovat německý dirigent...

Ilustrační foto.

Americkou národní knižní cenu získal román Sigrid Nunezové

Americkou národní knižní cenu za beletrii získal letos román Sigrid Nunezové The Friend, který agentura AP charakterizovala jako...

Da Vinciho obraz Spasitel světa.

Da Vinciho Spasitel světa je nejdražším dílem vůbec

Nejdražším dílem prodaným jak při soukromém prodeji, tak v aukci, se před rokem, 15. listopadu 2017, stal obraz Leonarda da...

Anna Nětrebková.

Anna Nětrebková: operní diva se sytě zbarveným sopránem

Má nádherný, sytě zbarvený soprán velkého objemu s řadou odstínů, bezproblémově se pohybuje i ve vyšším rejstříku, okouzluje...

Ruský pianista Nikolaj Luganskij.

Janáčkova filharmonie Ostrava doprovodí pianistu Luganského

Janáčkova filharmonie Ostrava doprovodí ruského pianistu Nikolaje Luganského. Hudebník zahraje skladby Roberta Schumanna či...

další zprávy

Titulní strana Standardní písmo Větší písmo

Tmavé zobrazení
Přepnout na plnou verzi