Do kin míří hraná Malá čarodějnice, hlas jí propůjčila Vondráčková

Malou čarodějnici dabuje zpěvačka Lucie Vondráčková.

Do českých kin přijde hraná pohádka, která představí v tuzemsku známou Malou čarodějnici proslavenou animovaným filmem a knížkou s ilustracemi Zdeňka Smetany. Kniha podle předlohy libereckého rodáka Otfrieda Preusslera, taktéž autora trochu temného Čarodějova učně, získala filmové zpracování v německo-švýcarské koprodukci. Malou čarodějnici si v něm zahrála německá herečka Karoline Herfurthová, známá českým divákům z komedií Fakjů pane učiteli či amerických snímků Předčítač a Parfém: Příběh vraha.

Do českých kin film vstoupí 13. září a malou adeptku kouzelnického řemesla v něm dabuje zpěvačka Lucie Vondráčková, sdělil za distributora Martin Kubišta. Pamětníci si mohou připomenout animovaný seriál z 80. let, kdy Malou čarodějnici mluvila Jiřina Bohdalová.

Knížku o čarodějnici, která by si ráda zatancovala o filipojakubské noci se staršími družkami, si oblíbila řada dětských čtenářů nejen v Německu, kde poprvé v roce 1957 vyšla, ale i v Československu, kde se příběh proslavil díky právě animovanému seriálu výtvarníka Zdeňka Smetany.

Otfried Preussler, který se narodil v roce 1923 v Liberci a zemřel před pěti lety v Bavorsku, se za života zfilmování svého dětského románu bránil. "Příliš se obával toho, že film nedokáže vystihnout ducha knihy a charakter malé čarodějnice," řekla agentuře DPA jeho dcera Susanne Preusslerová-Bitschová, která spravuje Preusslerův literární odkaz. Malá čarodějnice podle ní jejímu otci ležela obzvlášť na srdci. "Vymyslel si ji pro mě a mé sestry, aby nás zbavil strachu ze zlých čarodějnic," uvedla.

Se zfilmováním Malé čarodějnice Preusslerová-Bitschová nakonec přesto souhlasila. Na natáčení se podílel ještě sám německý literát, a to až do své smrti v roce 2013.

Preussler se proslavil především jako autor dětských knížek. Kromě Malé čarodějnice a Malého strašidýlka napsal na motivy lužickosrbské legendy také román Čarodějův učeň (Krabat) či dětskou knížku Loupežník Hocenploc, jejíhož hlavního hrdinu pojmenoval podle německého označení severomoravského města Osoblaha (Hotzenplotz). Inspiraci pro svá díla Preussler často čerpal z lidových vyprávění a pověstí severních Čech. V Německu popularizoval i kocoura Mikeše malíře Josefa Lady.

Foto: ČTK , Zezulka Tomáš

Autor: ČTK



Čtěte dále

Doprovodný materiál ke hře je dostupný na stránkách divadla.

Slezské divadlo uvede 290 kilometrů od Tomáše Vůjtka

Slezské divadlo v Opavě uvede v neděli hru 290 kilometrů od současného ostravského dramatika Tomáše Vůjtka jakožto první premiéru...

Inscenace Faust a Markétka v roce 2009.

Ypsilonka uvede stou reprízu hry Faust a Markétka

Pražské Studio Ypsilon vstupuje do nové sezony, v níž slaví 55 let existence, jubilejní stou reprízou hry Faust a Markétka. Jeho...

Americký herec Tom Hanks se svou knihou povídek.

Neobvyklý typ Toma Hankse aneb Hercova prvotina

V mládí si přál být kosmonautem a shoda náhod ho skutečně přivedla mezi hvězdy - tedy alespoň mezi hvězdy filmového plátna....

Ilustrační foto.

Dvořákova Praha uvede koncert Jevgenija Kissina

Festival Dvořákova Praha v Rudolfinu nabídne koncert ruského klavíristy Jevgenije Kissina a České filharmonie pod taktovkou Petra...

Z filmu Mona s Ester Geislerovou (vlevo).

Ester Geislerová se představí ve finsko-českého dramatu Mona

V těchto dnech vzniká ve Finsku i v České republice nový celovečerní film Mona. V jedné z hlavních rolí se představí herečka...

Paul McCartney.

McCartneyho nové album se dostalo do čela žebříčku Billboard 200

Britský hudebník Paul McCartney ovládl po více než třiceti letech týdenní žebříček nejprodávanějších alb ve Spojených státech....

Snímek z filmu Detektiv Dee: Čtyři nebeští králové.

Pražští diváci se seznámí s kinematografiemi Číny, Izraele i Německa

Diváci se mohou v září a říjnu při přehlídkách v Praze a dalších městech seznámit s kinematografiemi Číny, Izraele a německy...

Hra o trůny.

Cenu Emmy za nejlepší seriál má znovu Hra o trůny

V Los Angeles byly uděleny ceny Emmy, které jsou považovány za nejvýznamnější ocenění v oblasti televizní tvorby. Nejvíce se z...

Britský zpěvák a skladatel Bryan Ferry.

Bryan Ferry míří do Prahy. Působil v kapele Roxy Music

Britský zpěvák a skladatel Bryan Ferry, známý zejména z působení v kapele Roxy Music, vystoupí 5. června příštího roku v pražském...

Budova MeetFactory.

MeetFactory zve na koncert, letní kino i dvě vernisáže

Nová kulturní sezona začne v tomto týdnu v pražské MeetFactory, kde přes léto zrekonstruovali koncertní sál a foyer. V úterý...

Snímek z filmu Predátor: Evoluce.

Predátor: Evoluce. Vesmírný lovec přilákal 42 tisíc diváků

První místo v žebříčku návštěvnosti českých kin patří akčnímu snímku Predátor: Evoluce. Návrat krutého vesmírného lovce přilákal...

Black Panther (Chadwick Boseman).

Marvelovka útočí na Oscary. Disney vyslal do boje Black Panthera

Komiksové filmy od Marvelu slaví už celou dekádu velké úspěchy jak u fanoušků, a tudíž ve finančních výdělcích, tak i u kritiků....

Zpěvačka a kytaristka Marta Svobodová.

Skupina Budoár staré dámy slaví dvacet let. Výročí oslavila dvojalbem

Brněnská skupina Budoár staré dámy si připomíná 20 let na scéně. Výročí oslavila výběrovým dvojalbem Archivály. Vychází na...

Zleva: Ronan Hill, Onnalee Blank, Richard Dyer, and Mathew Waters, kteří získali ocenění za skvělý zvukový mix pro komedii nebo drama (1 hodina) pro hru "Thrones - Beyond the Wall"

Hra o trůny zabojuje o ceny Emmy. Získala 22 nominací

Americko-britský seriál Hra o trůny z dílny HBO, který zatím drží 38 televizních cen Emmy v pondělí večer v Los Angeles (v úterý...

Pražské Rudolfinum.

Dvořákova Praha nabídne závěrečný koncert komorní řady festivalu

V pražském Rudolfinu se v pondělí večer uskuteční závěrečný koncert komorní řady 11. ročníku mezinárodního hudebního festivalu...

Divadlo Ponec.

Divadlo Ponec uvede netradiční představení Žen - schön

Žižkovské taneční divadlo Ponec v pondělí večer zahájí svou další sezonu programem speciálně připraveným pro tento den.

Americký herec Ben Foster (vlevo) a režisér Petr Jákl.

Jákl začíná točit velkofilm o Žižkovi. Plánoval ho osm let

Režisér Petr Jákl začíná natáčet historický velkofilm Jan Žižka. Rozpočet má půl miliardy korun, což z něj činí dosud nejdražší...

Herec Viggo Mortensen.

Filmový festival v Torontu vyhrál americký snímek Green Book

Hlavní ocenění na filmovém festivalu v kanadském Torontu - cenu publika - si v neděli odnesl snímek Green Book (Zelená kniha)...

Janáčkova akademie.

Mezinárodní soutěž Leoše Janáčka ovládli cizinci

Letošní ročník Mezinárodní soutěže Leoše Janáčka v Brně vyhrál ve hře na kontrabas lotyšský hudebník Matiss Eisaks, v soutěži ve...

Ilustrační foto.

Babylonfest. Brněnské menšiny představí svou kulturu a folklor

Kulturu a folklor národnostních menšin, které žijí v Brně, představí lidem 11. ročník přehlídky Babylonfest.

další zprávy

Titulní strana Standardní písmo Větší písmo

Tmavé zobrazení
Přepnout na plnou verzi