Borat zkřížil plány Ibragimbekovova velkofilmu

27.03. 17:48 | Autor: ČTK

Britská komedie Borat poněkud překazila plány světoznámému ázerbájdžánskému režisérovi Rustamovi Ibragimbekovovi, který byl autorem scénáře a producentem velkofilmu Nomád o historii Kazachstánu. Snaha tvůrců historické ságy o propagaci této středoasijské země málem přišla nazmar kvůli břitké satiře, o kterou se postaral komik Sascha Baron Cohen.

"Vkládali jsme do filmu velké naděje a věřili jsme, že po celém světě bude vyprávět o historii Kazachstánu. V té době ale jakýsi anglický režisér natočil komedii Borat o nějakém hloupém Kazachovi, který přijede do Ameriky. Tento film měl stonásobně větší úspěch, předběhl nás a všichni teď znají Kazachstán podle filmu Borat," řekl Ibragimbekov, který je hostem filmového festivalu Febiofest.

Epický velkofilm Nomád, který se na plátnech objevil v roce 2005, je nejdražším kazašským projektem. Podle režiséra stál kolem 30 milionů dolarů (asi 630 milionů korun). V postsovětském prostoru jde prý o druhý nejdražší snímek po Lazebníku sibiřském ruského režiséra Nikity Michalkova. "Kazachstán zaplatil ze státní pokladny 12 milionů dolarů. Další prostředky investovaly různé společnosti, například železnice," řekl režisér. Přiznal, že snímek si u něj osobně objednal kazašský prezident Nursultan Nazarbajev. Přál si prý, aby se film promítal po celém světě.

"Znal jsem ho ještě ze sovětské doby, kdy jsme byli poslanci Nejvyššího sovětu (parlamentu). Jednou jsme se náhodou potkali a mluvili asi 40 minut. Z besedy jsem odcházel jako producent," popsal okolnosti vzniku snímku.

Na tvorbě velkofilmu spolupracoval mimo jiné se dvěma Čechy žijícími v USA Milošem Formanem a Ivanem Passerem. "Velký podíl na vzniku filmu měl Forman, který mě podpořil. Líbil se i Passerovi, s nímž se známe od roku 1968," řekl Ibragimbekov novinářům. S Passerem, který část filmu režíroval, se rozešli zhruba po roční spolupráci. Nevyhovovaly mu prý podmínky a snímek nakonec dokončil ruský režisér Sergej Bodrov starší.

Příběh se odehrává v Kazachstánu v 18. století, kde mezi sebou válčí kočovné kmeny. Dva chlapci, budoucí vůdce Kazachů a chudý sirotek, jsou osudem předurčeni, aby dovedli zemi k vítězství. Cestu jim přetne dívka, do které se zamilují. Hlavní roli ztvárnil mexický herec Kuno Becker

V kazašských kinech se na film stály fronty, i když tamní intelektuálové prý měli určité výhrady. "Chtěli třeba víc kazašských písní. Řekl jsem jim, že každá píseň bude stát 500 000 dolarů. Ne všichni totiž milují kazašské písně tak, jak je milují Kazaši," uvedl režisér. Zároveň přiznal, že naděje, které do snímku vkládal kazašský prezident, se možná zcela nenaplnily. "Chtěli jsme, aby svět o Kazachstánu věděl víc, ale Borat nám to pokazil. Dnes, když se řekne Kazach, všichni říkají: 'Aha, Borat, to známe'," posteskl si s ohledem na popularitu britské komedie, která Kazachy spíše zesměšňuje.

Ibragimbekov byl scenáristou většiny Michalkovových filmů včetně oscarového Unaveni sluncem nebo Lazebník sibiřský. Působí jako spisovatel, divadelní a filmový režisér a žije střídavě v Baku, Moskvě a Los Angeles. Podle něho je v postsovětském prostoru o filmy značný zájem. Pro domácí režiséry je však prý těžké se prosadit, neboť lidé se většinou dívají na americké filmy.

Foto: ČTK

Autor: ČTK