Irácký soubor nastudoval pro kulturní program letní olympiády hru Romeo a Julie v Bagdádu. Podle agentury AFP jde o adaptaci slavného příběhu Williama Shakespeara přenesenou do současného Iráku. Od čtvrtka 26. dubna do 5. května se bude hrát na světovém Shakespearově festivalu v dramatikově rodišti Stratfordu nad Avonou a později v Londýně.
V irácké verzi je Romeo šíita a Julie sunnitka a oba jsou vydáni napospas rodinným předsudkům v zemi zmítané bojem sunnitů proti šíitům. Meče ve hře nahradily pistole, hovoří se arabským nářečím a herci jsou oblečeni v tradičních iráckých oděvech. Místo renesančních italských paláců bída, v níž žije v posledních letech mnoho Iráčanů.
Jedna z posledních scén spojuje hrůzu sebevražedného atentátu s jatkami, při nichž al-Kajda na den Všech svatých v roce 2010 v jedné z bagdádských katedrál pozabíjela 44 věřících a dva kněze při mši. Na scéně milenci zahynou, když se hrabě Pâris vyhodí do vzduchu. Autor adaptace Munazil Daúd v Pârisovi vidí člena al-Kajdy, který přijel do Iráku z ciziny, aby pomohl v boji proti americké okupaci.
"Je to veskrze irácká hra. Romeo pozná hrůzu, jakou zažívají všichni Iráčané. Chci vyjádřit utrpení této generace a také zkoušku, jíž je vystavena láska," řekl třiadvacetiletý představitel Romea Ahmad Saláh Munika. Stejně stará Sarva Raúlová, která hraje Julii, ví z vlastní zkušenosti, že v Iráku je běžné, že se zamilují příslušníci různých konfesí nebo etnik - a že se musejí rozejít.
Opravdový shakespearovský příběh prožila její přítelkyně. "Spáchala sebevraždu, protože byla Kurdka a zamilovala se do Araba. Její příbuzní ten svazek nedovolili," vypráví Sarva. "Zakázat lásku lidem nemůže společnost, kmen ani nikdo jiný," dodává. O podobné příběhy není v Iráku nouze. Sarva pochází ze čtvrti Ur na severu Bagdádu. Za vlády bývalého prezidenta Saddáma Husajna tam bydleli hlavně sunnité, po intervenci v roce 2003 přišli i šíité a začalo vzájemné zabíjení.
"Z okna svého bytu se dívám na ochod, který patřil jednomu sunnitovi. Před mýma očima ho zavraždili lidé z Mahdího armády (šíitské milice)," vypráví Sarva. Také Ahmad přišel ve válce šíitů proti sunnitům o dva přátele.
Ostravští basketbalisté podruhé za sebou ve čtvrtfinále ligového play off zaskočili obhájce titulu Opavu a po dnešní domácí výhře...
Londýnský maraton dokončilo v neděli přes 53 tisíc běžců, nejvíce v historii závodu, oznámili dnes pořadatelé. Na trať dlouhou...
25. dubna začíná velkolepým koncertem v příbramském divadle Antonína Dvořáka již 55. ročník Hudebního festivalu Antonína Dvořáka...
Praha vypsala výběrové řízení na ředitele či ředitelku městské knihovny (MKP). Dnes to schválili radní města. Současný ředitel...
Mezi kuchařskými týmy, které v únoru soupeřily na Kulinářské olympiádě IKA v západním Německu, se Češi neztratili a podařilo se...
Pro naprostou většinu návštěvníků leteckých dnů je vždy vrcholem ukázek předvedení různých variací letecké akrobacie. Ta...
Divák jako spoluautor představení o každodenních liminálních stavech. Studující KALD vás zavedou na jeviště i do prostor okolo...
V květnu odstartuje léto plné kultury a zábavy. Nejen muzikálové tituly se objeví v celkem 22 městech a zavítají i na Slovensko....
Již dvaatřicátý ročník tradiční Aviatické pouti proběhne o víkendu 1. a 2. června 2024 na pardubickém letišti.
Česká filmová a televizní akademie (ČFTA) dnes představila nominace pro 31. ročník výročních cen Český lev. Akademici vybírali v...
Rozzářené oči, dětský smích a radost. Přesně tak by měla vypadat narozeninová oslava každého potomka. A jak nejlépe prožít a...
Už 29. února vstupuje do kin celovečerní film Superžena režisérky Evy Toulové. Romantický snímek o tom, jaké musejí být dnešní...
Jediná dámská posádka dokázala dojet do cíle jednoho z nejnáročnějších závodů na světě a u toho šířit osvětu za lepší porody
Koncert se konal na vyprodaném stadionu pro 28 tisíc diváků i přes nepřízeň počasí. Ani déšť a silný vítr, který pořadatelé...
Známá kapela je na scéně v plné síle. Tentokrát folk-reggae-punkové duo Vasilův Rubáš zahraje v pondělí 18. prosince od 20:00 hod...
Svařák, řemeslné výrobky a bohatě nazdobené vánoční stromečky. To jsou jen některé z mála symbolů nejkrásnějšího období v roce -...
Glenn Miller Orchestra, jeden z nejznámějších swingových orchestrů na světě, se po čtyřech letech vrací do Česka. Proslulé...
Ice Arena Kateřinky vstoupila do ostrého provozu. Nejnovější ledová aréna v Praze, která zahájila provoz na přelomu léta a...
Dlouho očekávaný horor Eliho Rotha Den díkůvzdání s Patrikem Dempseym v hlavní roli vstoupí do kin ještě tento rok. Žádné klišé o...
Začínající spisovatelka Nela Kyselová z Rybníčku u Pelhřimova pokřtila v pátek třináctého svoji prvotinu s názvem Vidlák bůůk....