Režisér Pařízek v Králi Otakarovi odmítl patos a vsadil na vtip

Režisér Dušan David Pařízek.

Český režisér Dušan David Pařízek se v inscenaci hry Král Otakar uvedené v nové premiéře ve vídeňském divadle Volkstheater vzdal jakéhokoli nacionálního patosu, vsadil na vtip a také na dialekt. V převážně pochvalné recenzi na "neobvyklého" Krále Otakara to napsala agentura APA.

Nové nastudování klasické hry z roku 1825 od rakouského dramatika Franze Grillparzera o českém králi Přemyslu Otakarovi II. mělo pod názvem Krále Otakara štěstí a konec premiéru v úterý. Inscenace byla doprovázena anglickými a českými titulky. V hlavní roli se představil český herec Karel Dobrý a kostýmy navrhla Kamila Polívková.

Pařízkova inscenace měla být radikálně očištěná od dosavadního vnímání příběhu, což režisér dodržel, uvedla APA.

Dobrý přitom při prvním vystoupení na německojazyčném jevišti nejdřív předvádí zejména své jezdecké umění a zběhlost v péči o koně. "Tento panovačný panovník se vůbec zjevně raději zabývá svým hřebcem než lidmi. Svou manželku Markétu Rakouskou, nezvykle obsazenou Rainerem Galkem v hermelínové peleríně a s papírovou korunou, trestuhodně zanedbává. Její ponížení a sobecké zacházení se šlechtou jsou začátkem konce Otakarova fantazírování o světové říši," píše APA.

Dobrý svou roli začíná česky, ale pak přechází k němčině. Jeho první setkání s jeho soupeřem, švýcarským Rudolfem Habsburským, určuje ráz inscenace. "Ahoj," zdraví český král žoviálně "Ruediho", kterého hraje Švýcar Lukas Holzhausen. "Hoj," odpovídá Otakarovi švýcarskou němčinou a oba se začnou zpola žertem, zpola vážně přít o správný pozdrav, popisuje APA jednu ze scén.

Souhra Holzhausena s Galkem

Na konci zkrácené hry o boji o moc, trvající bez přestávky dvě a čtvrt hodiny, je z toho německé "Buď zdráv", neboť jen ten, kdo má německý císařský titul, má také moc.

K vrcholům večera patří nejen souhra Holzhausena s Galkem, ale také doučování švýcarské němčiny, které nový císař dopřává všem lidem ve svém okolí. "Široké využívání provinčního jazykového zmatku je jednou ze strategií, jak Pařízek obchází národní patos hry," vyzdvihuje dále APA stejně jako podvratně působící kostýmy Kamily Polívkové. Scénu utváří spousta erbovních lvů a spolkových orlic - v podobě vzorů a log na módních i směšných pletených svetrech nebo tričkách.

"Ze shakespearovské velikosti mnohovrstevnaté hry, v níž se mísí politické se soukromým a provinciální se světodějným, mnoho nezbylo. Ve snaze zesměšnit nacionální byla vzata hloubka i ústřednímu střetu obou protagonistů. Filosofická a poetická tato inscenace není. Vypointovaná a politická ano. A zábavná," soudí rakouská tisková agentura.

Grillparzerova tragédie o českém králi, který padl v bitvě na Moravském poli, nebyla dosud přeložena do češtiny. V Rakousku je ale známým dílem a je považována dokonce za "rakouské národní dílo".

Například v roce 1955 byla tragédie Krále Otakara štěstí a pád první hrou uvedenou ve vídeňském divadle Burgtheater po opravách, které si vyžádaly válečné škody. Franz Grillparzer se ve své tvorbě inspiroval českými dějinami a bájeslovím několikrát. Napsal například i hru o kněžně Libuši.

Pařízek dostal loni v listopadu v Rakousku prestižní divadelní Nestroyovu cenu za režii inscenace hry Před východem slunce německého dramatika Gerharta Hauptmanna. Už v roce 2015 dostal Nestroyovu cenu za nejlepší německojazyčnou divadelní inscenaci roku.

Foto: ČTK/Krumphanzl Michal

Autor: ČTK



Čtěte dále

Macaulay Culkin.

McConaughey nebo Culkin? Kariéru předpoví algoritmus

Vrchol kariéry Macaulaye Culkina přišel brzy, Jane Lynchová se dostala na výsluní před padesátkou a návrat Matthewa McConaugheyho...

Meda Mládková.

Století Medy Mládkové završí výstava a divadelní hra

K blížícímu se stému výročí narození české sběratelky a mecenášky umění Medy Mládkové se kromě premiéry divadelní hry uskuteční...

Fronty na ovoce i oslavy MDŽ. Fotograf připomene socialismus.

Fronty na ovoce i oslavy MDŽ. Fotograf připomene socialismus

Ostravský fotograf Boris Renner vytvoří soubor inscenovaných fotografií připomínající socialismus. S komparsisty a fotoaparátem...

Votvírák sužovalo teplo, pak ho na tři hodiny přerušil déšť.

Votvírák sužovalo teplo, pak ho na tři hodiny přerušil déšť

Nepřízeň počasí provázela odpolední program druhého dne festivalu Votvírák, který na letišti Boží Dar v Milovicích na Nymbursku...

Na letišti Boží Dar v Milovicích pokračuje festival Votvírák.

Na letišti Boží Dar v Milovicích pokračuje festival Votvírák

Koncerty kapel Atmosféra, Noisetrap, Grog a zpěváka Jakuba Děkana dopoledne začal na letišti Boží Dar v Milovicích na Nymbursku...

Michal David.

Michal David oslaví 60. narozeniny dvěma koncerty v O2 areně

Zpěvák, skladatel a hudební producent Michal David své 60. narozeniny, ale také zároveň 40 let působení na české hudební scéně,...

Franco Zeffirelli s Liz Taylorovou.

Ve věku 96 let zemřel italský režisér Franco Zeffirelli

Ve věku 96 let zemřel italský režisér Franco Zeffirelli. Agentuře AP to sdělil jeho syn. Režisér a bývalý senátor se proslavil...

Minulý ročník se povedl.

Festival promění centrum Brna v jedno velké pódium

Proměnit město v jedno velké pódium je ambicí festivalu Maraton hudby. Ve čtyřech srpnových dnech se v Brně uskuteční desítky...

Rakouský kytarista Wolfgang Muthspiel.

Bohemia JazzFest otevře rakouský kytarista Wolfgang Muthspiel

Letošní 14. ročník mezinárodního hudebního festivalu Bohemia JazzFest bude ve znamení oslav 30. výročí sametové revoluce. Sedm...

Ilustrační foto.

Na novou atrakci Harryho Pottera čekali lidé i deset hodin

Poslední film Fantastických zvířat ze světa Harryho Pottera sice moc lidí nenadchl, fanouškovská základna kouzelnického světa ale...

Plakát k představení Edison!.

Brněnské Národní divadlo přiblíží osudy vynálezce Edisona

Osudy možná nejznámějšího vynálezce přiblíží dětským divákům brněnské Národní divadlo. V představení Edison! se dozvědí, že jeho...

Chebské divadlo uvede hru o Jenkinsové, nejhorší zpěvačce všech dob.

Chebské divadlo uvede hru o Jenkinsové, nejhorší zpěvačce všech dob

Komedie britského autora Petera Quiltera Je úchvatná! bude poslední premiérou letošní divadelní sezony Západočeského divadla v...

Festival Votvírák.

V Milovicích začíná Votvírák, zahraje i kapela Kryštof

Na letišti Boží Dar v Milovicích na Nymbursku začíná jeden z největších multižánrových hudebních festivalů v ČR. Akce zaměřená...

Madonna.

Madonna a Bruce Springsteen vydávají nová alba

Popová královna Madonna a rockový a folkový zpěvák Bruce Springsteen vydávají svá nová alba. Hvězdy, které se proslavily v 80....

Snímek z filmu Dětská hra.

Panenka Chucky se vrací a bude znovu vraždit

Do kin se v nové filmové verzi vrátí jedna z legend hororového žánru, zabijácká panenka Chucky. Současná adaptace hororu Dětská...

Ilustrační foto.

Jubilejní ročník FestMichaelu: 30 let svobody očima studentů

Důležitou kulturní událostí pro všechny, kteří mají rádi mladé umění a neotřelé nápady tvůrců nastupující generace, je tradiční...

Z inscenace Charlotte: Tříbarevná hra se zpěvy.

Národní scéna uvede příběh mladé oběti holokaustu

Několik dní po premiéře v Tel Avivu uvede Nová scéna Národního divadla 1. a 2. července inscenaci Charlotte: Tříbarevná hra se...

Obraz Nejsvětější Trojice.

V kryptě brněnské katedrály vystaví obraz Trůn milosti od Muchy

V kryptě brněnské katedrály na Petrově se veřejnosti poprvé představí obraz Alfonse Muchy Trůn milosti. Dílo je součástí výstavy...

Snímek z představení Isole od Cirk La Putyka.

Na Letní Letné vystoupí Cirk La Putyka i Losers Cirque Company

Cirk La Putyka, divadlo Víti Marčíka a divadelní soubor Vosto5 jsou mezi soubory, které vystoupí na 16. ročníku festivalu nového...

Snímek z představení Fashion.

Švýcarský soubor v Praze uvede taneční představení Fashion

Taneční představení, které se zabývá fenoménem módy a jejím místem v životě člověka i společnosti, přijede do Prahy uvést...

další zprávy

Titulní strana Standardní písmo Větší písmo

Tmavé zobrazení
Přepnout na plnou verzi