Malé divadlo kjógenu hostovalo i v Japonsku

Brněnské Malé divadlo kjógenu dosáhlo uznání při uvedení tradičních japonských komedií v zemi jejich původu. Soubor v červenci odehrál představení v Tokiu a Kjótu, všechny tři hry vzbudily zájem veřejnosti, kritiky i kjótského primátora.

Herci tak navázali na zisk ceny Saikašó, kterou obdrželi letos v lednu jako první cizinci. V nové sezóně chystají kromě další hry žánru kjógen i ukázku jiného tradičního žánru nó.

Při posledním hostování v Japonsku divadelníci uvedli kjógeny v českém překladu, jednu hru odehráli dvojjazyčně. "Kjógen je pevně daný žánr s jasnými pravidly, takže i přesto, že si herci vzájemně nerozumí, nemají problém odehrát hru každý ve svém jazyce," vysvětlil člen souboru Tomáš Pavčík. Japonský divadelní žánr je tak podle Pavčíka podobný tanci nebo pantomimě, kde jazykové bariéry nehrají roli.

Soubor v Tokiu zahájil mezinárodní teatrologické sympozium a později v Kjótu navázal na pokračující oslavy 20 let od zahájení spolupráce mezi Prahou a Kjótem.

V jedné z her se představil i Šigejama Motohiko, který byl před dvěma lety kulturním vyslancem Japonska v České republice a zahrál si s brněnským souborem v posledních letech několik představení. "Jednou za rok se setkáme buď v Česku nebo v Japonsku, příští rok chystáme velká představení v Brně a Praze," řekl Pavčík. Spolupráce s hereckým rodem Šigejama funguje od roku 1998, kdy jeho členové poprvé navštívili Prahu. Malé divadlo kjógenu vzniklo před 16 lety.

Soubor působící hlavně na prknech brněnského HaDivadla má sedm stálých členů a v repertoáru prozatím 15 japonských komedií přeložených do češtiny. Do nové sezóny divadelníci připravili dvě premiéry, jednu tradiční komedii kjógen a dále hru inspirovanou divadlem nó, což je hudební drama a protipól kjógenu. "V nové hře Noc pod skálou jsme se spojili s hudebnicí Akiko Wada, která hraje na tradiční japonský nástroj koto a pro naše představení složila hudbu," řekl Pavčík.

Kjógen jako žánr vznikl v Japonsku před 600 lety a komedie se postupem času proměňovaly a přizpůsobovaly publiku tak, že jsou i v současnosti srozumitelné divákům, včetně cizinců. Japonci mají v současnosti přibližně 240 scénářů, které obměňují. Představení trvá zpravidla 20 minut až půl hodiny a vystupují v něm většinou dva až čtyři herci.

Čtěte dále

Ostravští basketbalisté ve čtvrtfinále vedou 2:1, podruhé porazili Opavu

Ostravští basketbalisté podruhé za sebou ve čtvrtfinále ligového play off zaskočili obhájce titulu Opavu a po dnešní domácí výhře...

Rekordní počet běžců letos dokončilo Londýnský maraton, bylo jich přes 53 tisíc

Londýnský maraton dokončilo v neděli přes 53 tisíc běžců, nejvíce v historii závodu, oznámili dnes pořadatelé. Na trať dlouhou...

Festival Antonína Dvořáka Příbram chystá velkolepé hudební zážitky

25. dubna začíná velkolepým koncertem v příbramském divadle Antonína Dvořáka již 55. ročník Hudebního festivalu Antonína Dvořáka...

Městská knihovna v Praze hledá nového ředitele či ředitelku

Praha vypsala výběrové řízení na ředitele či ředitelku městské knihovny (MKP). Dnes to schválili radní města. Současný ředitel...

Český tým kuchařů uspěl na kulinářské olympiádě. Dosáhl na stříbrné pásmo medailí

Mezi kuchařskými týmy, které v únoru soupeřily na Kulinářské olympiádě IKA v západním Německu, se Češi neztratili a podařilo se...

Usedne Martin Šonka i do Kašparova Blériotu?

Pro naprostou většinu návštěvníků leteckých dnů je vždy vrcholem ukázek předvedení různých variací letecké akrobacie. Ta...

Divák jako spoluautor představení LIMINIMIL

Divák jako spoluautor představení o každodenních liminálních stavech. Studující KALD vás zavedou na jeviště i do prostor okolo...

Kultura pod hvězdami rozjíždí svůj zatím největší 13. ročník plný hvězd!

V květnu odstartuje léto plné kultury a zábavy. Nejen muzikálové tituly se objeví v celkem 22 městech a zavítají i na Slovensko....

Aviatická pouť se blíží

Již dvaatřicátý ročník tradiční Aviatické pouti proběhne o víkendu 1. a 2. června 2024 na pardubickém letišti.

Český lev odtajnil nominace, nejvíce bodovaly filmy Bratři a Úsvit

Česká filmová a televizní akademie (ČFTA) dnes představila nominace pro 31. ročník výročních cen Český lev. Akademici vybírali v...

Recenze: Místo, kde chcete oslavu dopřát dětem i sobě!

Rozzářené oči, dětský smích a radost. Přesně tak by měla vypadat narozeninová oslava každého potomka. A jak nejlépe prožít a...

Film Superžena se představuje v novém traileru

Už 29. února vstupuje do kin celovečerní film Superžena režisérky Evy Toulové. Romantický snímek o tom, jaké musejí být dnešní...

"Porodní rallye" Olgy Lounové a Lilii Khousnoutdinové slaví velký úspěch a vysílá jasný vzkaz ženám - zvládnete cokoliv, klidně i rallye pro chlapy a děti si taky dělejte jak chcete, ale roďte ve stoje

Jediná dámská posádka dokázala dojet do cíle jednoho z nejnáročnějších závodů na světě a u toho šířit osvětu za lepší porody

LENKA GRAF jako první Češka vystoupila na reprezentativním adventním koncertě v Drážďanech s věhlasným sborem Dresdner Kreuzchor

Koncert se konal na vyprodaném stadionu pro 28 tisíc diváků i přes nepřízeň počasí. Ani déšť a silný vítr, který pořadatelé...

Vasilův Rubáš zahraje v pražském klubu Rock Café

Známá kapela je na scéně v plné síle. Tentokrát folk-reggae-punkové duo Vasilův Rubáš zahraje v pondělí 18. prosince od 20:00 hod...

Vydejte se za kouzelnou atmosférou Vánoc na nejkrásnější adventní trhy nejen v Česku!

Svařák, řemeslné výrobky a bohatě nazdobené vánoční stromečky. To jsou jen některé z mála symbolů nejkrásnějšího období v roce -...

Slavný Glenn Miller Orchestra přijede swingovat do Česka

Glenn Miller Orchestra, jeden z nejznámějších swingových orchestrů na světě, se po čtyřech letech vrací do Česka. Proslulé...

Ice Arena Kateřinky v plném provozu. Oslaví mezinárodní den bruslení dnem otevřených dveří

Ice Arena Kateřinky vstoupila do ostrého provozu. Nejnovější ledová aréna v Praze, která zahájila provoz na přelomu léta a...

Poslední hostina začíná, děsivý Den díkůvzdání se blíží

Dlouho očekávaný horor Eliho Rotha Den díkůvzdání s Patrikem Dempseym v hlavní roli vstoupí do kin ještě tento rok. Žádné klišé o...

Vidlák bůůk chce zaujmout venkovem i divnoslovy

Začínající spisovatelka Nela Kyselová z Rybníčku u Pelhřimova pokřtila v pátek třináctého svoji prvotinu s názvem Vidlák bůůk....

další zprávy