Premiéru autorské inscenace režiséra Davida Jařaba Macbeth s podtitulem Too Much Blood uvede 7. dubna na dočasném působišti v Komedii pražské Divadlo Na zábradlí. Ústřední dvojici ztvární Anežka Kubátová a Miloslav König. První reprízy budou 11., 24. a 29. dubna.
Podle mluvčí této scény Alexandry Polákové jde o variaci na klasický Shakespearův text, ve kterém touha po moci překračuje pomyslnou hranici zla, za níž už není cesty zpět. "Macbeth má v sobě cosi temného. Je hrou o čistce v klanu a totálním převzetí moci," komentoval to Jařab, který se nově zamýšlel nad psychologickými motivacemi příběhu. Nakonec to nevydržel a text napsal znovu. Uvědomil si přitom, že k Shakespearovi angličtina patří. Takže původní text sice zmizel, ale angličtina zůstala.
"Angličtina jednoduchá, primitivní, v ledasčem současná. Prostě jazyk, ve kterém věci zní, který je dnes univerzálním dorozumívacím kódem po celém světě," vysvětlil. Herci se dorozumívají jednoduchou zkratkovitou angličtinou, které rozumí každý začátečník. "A pokud ne, přečte si české titulky," dodal Jařab.
V inscenaci se dále představí Leoš Noha, Václav Vašák, Ivan Lupták, Petr Jeništa, Petr Čtvrtníček a nové posily Jiří Černý a Johana Matoušková.
"O co méně textu herci mají, o to více se na jevišti děje mezi replikami. Neúprosně přímé až primitivní věty nacházejí svůj emotivní rozměr v mlčení a bytí mezi jednotlivými slovy. Místo klasických veršů se Macbeth a jeho Lady noří do hlubin povrchnosti vlastní intimity, vzájemného nepochopení, intimity brutální, plné frustrace a násilí. Nezadržitelně směřují k autodestrukci a šílenství," podotkla Poláková. Zatímco původní Shakespearův text je tragédií, Jařabova variace má podle ní podobu černé komedie mísící absurditu s melancholií.
"Ale aby to neznělo zase tak temně - můj Macbeth je docela sranda. Groteskní pohled na věc je mi blízký. Podobá se spíše králi Ubu než temnému maniakovi," komentoval svůj autorský vklad Jařab, který navrhl i scénografii s typicky britskými tapetami.
Důvodem hostování v Komedii je rekonstrukce Divadla Na zábradlí, která má končit na podzim. Další premiérou tu bude v červnu novinka Jana Mikuláška s názvem AnderSen - fantazie na motivy Andersenových pohádek a dětských nočních můr.
Ostravští basketbalisté podruhé za sebou ve čtvrtfinále ligového play off zaskočili obhájce titulu Opavu a po dnešní domácí výhře...
Londýnský maraton dokončilo v neděli přes 53 tisíc běžců, nejvíce v historii závodu, oznámili dnes pořadatelé. Na trať dlouhou...
25. dubna začíná velkolepým koncertem v příbramském divadle Antonína Dvořáka již 55. ročník Hudebního festivalu Antonína Dvořáka...
Praha vypsala výběrové řízení na ředitele či ředitelku městské knihovny (MKP). Dnes to schválili radní města. Současný ředitel...
Mezi kuchařskými týmy, které v únoru soupeřily na Kulinářské olympiádě IKA v západním Německu, se Češi neztratili a podařilo se...
Pro naprostou většinu návštěvníků leteckých dnů je vždy vrcholem ukázek předvedení různých variací letecké akrobacie. Ta...
Divák jako spoluautor představení o každodenních liminálních stavech. Studující KALD vás zavedou na jeviště i do prostor okolo...
V květnu odstartuje léto plné kultury a zábavy. Nejen muzikálové tituly se objeví v celkem 22 městech a zavítají i na Slovensko....
Již dvaatřicátý ročník tradiční Aviatické pouti proběhne o víkendu 1. a 2. června 2024 na pardubickém letišti.
Česká filmová a televizní akademie (ČFTA) dnes představila nominace pro 31. ročník výročních cen Český lev. Akademici vybírali v...
Rozzářené oči, dětský smích a radost. Přesně tak by měla vypadat narozeninová oslava každého potomka. A jak nejlépe prožít a...
Už 29. února vstupuje do kin celovečerní film Superžena režisérky Evy Toulové. Romantický snímek o tom, jaké musejí být dnešní...
Jediná dámská posádka dokázala dojet do cíle jednoho z nejnáročnějších závodů na světě a u toho šířit osvětu za lepší porody
Koncert se konal na vyprodaném stadionu pro 28 tisíc diváků i přes nepřízeň počasí. Ani déšť a silný vítr, který pořadatelé...
Známá kapela je na scéně v plné síle. Tentokrát folk-reggae-punkové duo Vasilův Rubáš zahraje v pondělí 18. prosince od 20:00 hod...
Svařák, řemeslné výrobky a bohatě nazdobené vánoční stromečky. To jsou jen některé z mála symbolů nejkrásnějšího období v roce -...
Glenn Miller Orchestra, jeden z nejznámějších swingových orchestrů na světě, se po čtyřech letech vrací do Česka. Proslulé...
Ice Arena Kateřinky vstoupila do ostrého provozu. Nejnovější ledová aréna v Praze, která zahájila provoz na přelomu léta a...
Dlouho očekávaný horor Eliho Rotha Den díkůvzdání s Patrikem Dempseym v hlavní roli vstoupí do kin ještě tento rok. Žádné klišé o...
Začínající spisovatelka Nela Kyselová z Rybníčku u Pelhřimova pokřtila v pátek třináctého svoji prvotinu s názvem Vidlák bůůk....