Amerika ženoucí se do pekel

Spisovatel Cormac McCarthy.Letošním držitelem Pulitzerovy ceny za literaturu se stal Cormac McCarthy. Nikoli překvapivě: ač u nás nijak široce znám není, v USA platí za jednoho z nejrespektovanějších autorů.

Zmíněné ocenění získal za kritikou velmi příznivě přijatý román Cesta, který zatím nejdále dovádí McCarthyho apokalyptické vidění současné Ameriky: onou cestou je putování dvou lidí, kteří přežili nukleární katastrofu (čtyřicátník s desetiletým synem), depresivním prostředím zničené, sežehnuté krajiny, kde potkávají ztracené a zdivočelé existence. Apokalypsu menších, ale nikoli méně hrozivých rozměrů rozpoutal McCarthy už v předchozím románu Tahle země není pro starý, kterou krátce před vyhlášením Pulitzerových cen (předminulý týden) vydalo v překladu Davida Petrů nakladatelství Argo.

Stejné nakladatelství u nás vydalo i předchozí dva autorovy romány: globálně nejpopulárnější Všichni krásní koně z roku 1992 a s ním tematicky svázaný bestseller Hranice (1994). Ani jeden z románů však výrazný čtenářský zájem nevyvolal a Argo už nevydalo ani volné pokračování „pohraniční“ trilogie Města z roviny (1998), ani žádnou další z celkem deseti knih, které McCarthy dosud publikoval; zejména mimořádně ceněný drsný western Krvavý poledník z roku 1988 by si české vydání zasloužil. To se ovšem může změnit právě díky podivuhodnému thrilleru Tahle země není pro starý. Oproti oběma zmíněným existujícím překladům totiž nabízí snadnější a prvoplánově atraktivnější čtení. Zkracuje meditativní pasáže typické pro „pohraniční“ trilogii a soustřeďuje se na až zběsile rychlý sled dramatických událostí a na hemingwayovsky strohé dialogy. Mnozí američtí kritici styl knihy přirovnali k rytmu Tarantinových filmů, ihned se jí chopili bratři Coenové (adaptace s Tommym Lee Jonesem, Woodym Harrelsonem a Javierem Bardemem v hlavních rolích by měla mít premiéru již na blížícím se festivalu v Cannes). Míra násilí a jeho lapidární líčení ke knize patrně přiláká početnou obec fanoušků postmoderních krváků.

Pokud ovšem očekávají rafinovaný thriller, budou trochu zklamáni. Do značné míry i proto, že McCarthy se přinejmenším do poloviny knihy tváří, že populární žánr opravdu píše – strukturou i stylem vyprávění. Na scénu přivádí tři postavy a střídavě sleduje jejich chování: venkovského šerifa Bella, vietnamského veterána Mosse a chladnokrevného zabijáka Chigurha. Modelově to odpovídá. Moss se náhodně připlete k nevydařenému drogovému obchodu, na jehož konci je přestřelka a osm mrtvých v pustině, a v ruce mu zůstane kufřík plný peněz. Chigurh se ho snaží najít a Bell pátrá po obou. Zpočátku se zdá, že půjde hlavně o příběh Mosse neboli o tradiční syžet: průměrný venkovan se dostane do soukolí boje gangů, objeví v sobě schopnosti se v něm orientovat či přinejmenším přežít a na konci z něho vychází možná se šrámy a bez peněz, ale živý a v podstatě vítězně. Jenže McCarthy je apokalyptik a žádný happy end se od něj čekat nesmí. Veškeré dění příběhu totiž postupně začne zcela ovládat Chigurh, jakási strašlivá Nemesis, postava, pro kterou je výraz „vraždící psychopat“ legračně slabý. Chigurh zabíjí se zalíbením, nicméně chladnokrevně a systematicky, s důvodem, v sebeobraně i preventivně, nemilosrdně trestá každou chybu druhých. Kulky se mu vyhýbají, a když ho přece jen nějaké zranění potká, sám se o ně postará. Vražedné výhrůžky plní i v případě, že ten, komu vyhrožoval, je už dávno mrtvý. Působí jako polobožská postava z mytologie či jako komiksový superhrdina na té špatné straně barikády, zatímco všichni jeho protivníci jsou příliš normální, lidsky zranitelní – a tudíž nutně prohrávají. Až na šerifa, který souboj raději vzdává.

Zatímco Moss se z příběhu vytratí náhle, a aniž jsme si jisti, jakým způsobem, závěrečné pasáže patří stárnoucímu šerifovi. Toho celoživotně pronásleduje komplex zbabělého selhání z dob válčení proti nacistům, ne nepodobný slavnému soužení hlavního hrdiny Conradova Lorda Jima. V závěru je odhalí a čtenář postupně zjišťuje, že podstatnější než akční scény byly vkládané (a spěchající tempo zdržující) šerifovy monology. A že kniha je jednou velkou lamentací nad stavem americké společnosti, v níž děti už nejsou ve škole kárány za žvýkání a vyrušování, ale za distribuci drog a nošení zbraní.

Třiasedmdesátiletý McCarthy platí za jednoho z nejkonzervativnějších spisovatelů současné Ameriky, už Krvavý poledník s nehezkými portréty loupících a vraždících indiánů a Mexičanů platí za jedno z nemnoha novodobých otevřeně politicky antikorektních děl. Od roku 1976 žije v Texasu, příliš se neobjevuje na veřejnosti a jako jeden z mála umělců podporuje politiku prezidenta Bushe či právo na držení zbraní. Z románu Tahle země není pro starý je patrná nostalgie po časech, kdy se problémy řešily uvnitř vesnice, kdy lidé znali jeden druhého a uznávali autority – a kdy zabíjet nebylo tak snadné. Jak je patrné z čerstvě oceněného románu Cesta, Cormac McCarthy už příliš nevěří, že by se podobné časy mohly vrátit. Proti zhoršení stavu dělá jen to, co mu přísluší: píše varovné, trochu moralizující, ale přesto výjimečné romány.

Foto: archiv

Autor: Pavel Mandys





Čtěte dále

Festival zábavy a sportu Life! v Brně navštívilo meziročně více lidí, asi 26.000

Festival zábavy a sportu Life! v Brně navštívilo meziročně více lidí, asi 26.000

Třídenní festival zábavy a sportu Life! na brněnském výstavišti navštívilo 26.000 lidí, zhruba o 1000 více než loni....

Na festivalu Rock for People se představí nová sestava kapely Linkin Park

Na festivalu Rock for People se představí nová sestava kapely Linkin Park

Na hudebním festivalu Rock for People, který se uskuteční příští rok 11. až 14. června v Hradci Králové, se představí nová...

Retrospektivní výstava připomíná v Plzni 100 let od narození Jiřího Patery

Retrospektivní výstava připomíná v Plzni 100 let od narození Jiřího Patery

Rozsáhlá retrospektivní výstava více než stovky obrazů připomíná ode dneška ve výstavní síni Masné krámy Západočeské galerie v...

V Británii pohřbili bývalého zpěváka skupiny One Direction Liama Paynea

V Británii pohřbili bývalého zpěváka skupiny One Direction Liama Paynea

Bývalí členové irsko-britské popové skupiny One Direction se dnes sešli na pohřbu svého kolegy Liama Paynea. Jednatřicetiletý...

Činoherní klub slaví svobodu: Program k 35. výročí sametové revoluce

Činoherní klub slaví svobodu: Program k 35. výročí sametové revoluce

Pražský Činoherní klub se druhým rokem zapojuje do Týdne svobody - projektu, který zaštiťuje organizace Díky, že můžem v rámci...

Lionel Richie na evropském turné Say Hello To The Hits vystoupí i v Praze

Lionel Richie na evropském turné Say Hello To The Hits vystoupí i v Praze

Americký soulový zpěvák, skladatel a saxofonista Lionel Richie na svém evropském turné Say Hello To The Hits vystoupí 6. července...

Slezské divadlo Opava uvede operu Giacoma Pucciniho Bohéma

Slezské divadlo Opava uvede operu Giacoma Pucciniho Bohéma

Slezské divadlo Opava připravuje uvedení opery Giacoma Pucciniho Bohéma. Premiéra jedné z nejhranějších oper světa se uskuteční...

Vasilův Rubáš pokřtí nové album v Akropoli

Vasilův Rubáš pokřtí nové album v Akropoli

Zcela unikátní představení čeká návštěvníky koncertu skupiny Vasilův Rubáš, který se koná v pátek 11. října od 19:30 hodin v...

Ke změně krok za krokem aneb co přinesl letošní ZOOM FEST

Ke změně krok za krokem aneb co přinesl letošní ZOOM FEST

Rádi byste udělali změnu, ale nedaří se vám to? Možná je to z toho důvodu, že si na sebe kladete příliš vysoké nároky a chcete...

Česká aplikace Mingly nově pomůže (nejen) handicapovaným se seznamováním

Česká aplikace Mingly nově pomůže (nejen) handicapovaným se seznamováním

Seznamování v Česku se stává jednodušším nejen pro lidi se zdravotním znevýhodněním díky nové aplikaci Mingly, která je dostupná...

Krkonošská cena za architekturu má devět nominací, hlasovat lze do 3. října

Krkonošská cena za architekturu má devět nominací, hlasovat lze do 3. října

V letošním třetím ročníku Krkonošské ceny za architekturu je devět nominací. Hlasovat lze do 3. října do 17:00 na adrese...

Soutěž o knihu Evoluce podnikání od Martina Pavlíka a Jana Skovajsy

Soutěž o knihu Evoluce podnikání od Martina Pavlíka a Jana Skovajsy

Kniha Evoluce podnikání je fascinující průvodce světem moderního podnikání. Nabízí praktické rady pro ty, kteří chtějí uspět...

Příští rok v květnu se do Prahy vrátí metalová legenda Iron Maiden

Příští rok v květnu se do Prahy vrátí metalová legenda Iron Maiden

Britská metalová legenda Iron Maiden vystoupí 31. května příštího roku na turné Run for your Lives při příležitosti 50 let od...

Kapela Street69 slaví 18 let na scéně

Kapela Street69 slaví 18 let na scéně

Uherskobrodská kapela Street69 oslaví svou plnoletost velkolepým narozeninovým koncertem, který se uskuteční v sobotu 19. října...

Soutěž o 6x 2 vstupenky na Cirque du Soleil: Corteo

Soutěž o 6x 2 vstupenky na Cirque du Soleil: Corteo

Corteo, nejkouzelnější představení Cirque du Soleil, se vrací do Evropy a poprvé se představí divákům v Praze. Od svého vzniku...

Ondřej Svodoba – marketingový ředitel Slavia pojišťovna, Karel Waisser – generální ředitel Slavia pojišťovna, Jaroslav Müller – výkonný ředitel Dostihového spolku, Šárka Urbanová – event manager Slavia pojišťovna

Unikátní módní přehlídka i street artový obraz jako inspirace na 134. Velkou pardubickou se Slavia pojišťovnou

Slavia pojišťovna, titulární partner Velké pardubické se Slavia pojišťovnou, podporuje rozvoj společenského významu akce. Již...

Banka CREDITAS podporuje kulturu. Stala se partnerem České filharmonie

Banka CREDITAS podporuje kulturu. Stala se partnerem České filharmonie

Banka CREDITAS v srpnu uzavřela tříleté partnerství s Českou filharmonií, jednou z nejprestižnějších kulturních institucí v České...

Trh audioknih a mluveného slova v ČR meziročně vzrostl o pětinu

Trh audioknih a mluveného slova v ČR meziročně vzrostl o pětinu

Lidé v roce 2023 utratili za audioknihy a mluvené slovo 322,1 milionu korun, což představuje meziroční nárůst o 20 procent....

Navštivte IQOS zónu na Colours of Ostrava a užijte si spoustu zábavy a hudebních zážitků

Navštivte IQOS zónu na Colours of Ostrava a užijte si spoustu zábavy a hudebních zážitků

Letos poprvé budete moci navštívit IQOS zónu v prostorách největšího mezinárodního hudebního festivalu v Česku Colours of Ostrava...

Phil Lassiter křtí nové CD Borise Urbánkem „Made in Ostrava“

Ohlédnutí za letošním festivalem Jazz Open Ostrava

Hudební fanoušci si letos v Ostravě opět přišli na své. Mezinárodní jazzový festival se blýskl skvělým programem s hvězdným...

další zprávy

Titulní strana Standardní písmo Větší písmo

Tmavé zobrazení
Přepnout na plnou verzi