Hřebejkovi nevadí použití citátu z Pelíšků, štve ho Bobošíková

07.10. 17:45 | Autor: - bja -

Do voleb zbývají necelé tři týdny a další skandál s předvolebními billboardy je na světě. Vdova po Jiřím Kodetovi Soňa Kodetová požaduje na TOP 09, aby přestala používat slavný citát jejího manžela. Lídr zlínského kraje za TOP 09 Petr Gazdík má totiž na plakátech již zlidovělé rčení: "Proletáři všech zemí ...." Zatímco Soňa Kodetová ve své kampani za ODS používá parafrázi hlášky: "Dávám bolševikovi rok, maximálně dva?! Ani den!", další použití citátů ze slavné komedie odmítá. Režisérovi komedie Pelíšky Janu Hřebejkovi použití citátu z jeho filmů nevadí.

Autor slavných filmů Musíme si pomáhat, Šakalí léta či Kawasakiho růže se sám autorství hlášek z filmu zříká. Ačkoli komedii Pelíšky v roce 1999 natočil, scénář k filmu napsal Petr Jarchovský. Přesto mu použití citátů nevadí. "Paní Kodetová mě požádala, jestli může použít ve své kampani tu hlášku, s tím jsem samozřejmě souhlasil, protože Jiří Kodet byl jejím manželem, a tak na to má velké právo. Pan Gazdík mě sice nepožádal, ale celkově mám ke straně TOP 09 blízko, i když ji nevolím, a tak mě použití citací z filmu Pelíšky nevadí," komentoval pro on-line deník TÝDEN.CZ režisér Jan Hřebejk.

Předvolební kampaň Petra Gazdíka. Hřebejk ovšem nechce nijak bagatelizovat autorská práva. Dodal, že ve chvíli, kdy by jeho citáty použil blok Hlavu vzhůru nebo jiná nesystémová strana, s žalobou by neváhal. Připomíná spor o hlášku metelesu blesku z Marečku, podejte mi pero. "Kdybych byl na místě pana Svěráka a můj film citovala strana paní Bobošíkové, tak bych s žalobou neváhal. Zásadně s její politikou nesouhlasím a její populistická demagogie mi vadí, dodal.

Výraz metelesku blesku, jak se ukázalo rozhodně nepochází z estonštiny jak lídryně bloku Hlavu vzhůru tvrdila. Podle lingvisty Mgr. Michala Dobrovolského, který se svými kolegy připravuje slovník estonštiny, tento výraz rozhodně nepochází z tohoto ugrofinského jazyka. Jen čtyři slova jsou dle něj zakončen na -sku a mezi nimi se metelesku blesku rozhodně nevyskytuje.

To potvrzuje i Jan Hřebejk. Ve sporu Bobošíková versus Svěrák jasně stojí na straně scénáristy a prý by se ani nedivil, kdyby Jana Bobošíková ohledně původu sousloví metelesku blesku lhala dál.

Soňa Kodetová sama v kampani citáty z Pelíšků používá.

Jak se bude vyvíjet spor mezi Soňou Kodetovou a Petrem Gazdíkem ovšem stále není zřejmé.